Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sauvetage »
Sauvetage
[sovtaʒ]
Définitions de « sauvetage »
Sauvetage - Nom commun
-
Opération visant à secourir un navire, une embarcation sinistrée ou à récupérer des biens après un naufrage.
Alors que la tempête faisait rage, l'équipage lança une opération de sauvetage audacieuse pour récupérer les restes du navire naufragé et secourir les survivants égarés dans l'immensité de l'océan.
— (Citation fictive) -
Action de délivrer des individus confrontés à une menace mortelle, telle qu'un naufrage ou un incendie.
Dans le chaos de l'incendie, entre les cris et la fumée, le sauvetage des victimes prises au piège dans l'immeuble en flammes mettait en lumière le courage et l'abnégation des pompiers.
— (Citation fictive) -
Dans le contexte du baseball, fait pour un lanceur de conclure une rencontre en préservant l'avantage établi précédemment.
Malgré la pression croissante de l'équipe adverse, Moreau a réussi un sauvetage spectaculaire en fin de match, préservant l'avance précieusement établie par ses coéquipiers.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Bouée de sauvetage (bouée destinée à maintenir à la surface de l'eau une personne en difficulté.)
Ce que je sens en revanche, − et ce fut presque ma seule bouée de sauvetage en ces six dernières semaines, − c'est qu'il faut que peu à peu je me prépare à approfondir ma connaissance de saint Augustin afin d'écrire un jour sur lui
— Du Bos, Journal - Ceinture de sauvetage
-
Gilet de sauvetage
Parmi les plaisanciers qui se sont noyés, plus de 75% ne portaient pas leur gilet de sauvetage approuvé ou le portaient inadéquatement.
— Le Soleil de Châteauguay, Navigation: les plaisanciers devront respecter les règles de sécurité nautique ainsi que les consignes sanitaires - Le Soleil de Châteauguay -
Médaille de sauvetage (distinction accordée pour avoir sauvé quelqu'un.)
Je ne sauverais jamais quelqu'un, dis-je. J'aurais trop peur qu'on me donne une médaille de sauvetage
— Renard, Journal - Organiser un sauvetage
- Participer à un sauvetage
- Sauvetage de l'enfance malheureuse
Étymologie de « sauvetage »
Du verbe sauver, par l'intermédiaire de sauveté, avec le suffixe -age et un t intercalaire qui rappelle sauvette pour éviter l'homonymie avec sauvage.Usage du mot « sauvetage »
Évolution historique de l’usage du mot « sauvetage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sauvetage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sauvetage »
Antonymes de « sauvetage »
Citations contenant le mot « sauvetage »
-
Nous avons eu Dieu, la raison, la nation, le progrès, le prolétariat. Il fallait aux sauveteurs un radeau de sauvetage. Voilà donc, pour les aventuriers de l'Arche Perdue, les droits de l'homme comme progressisme de substitution.
Régis Debray — Que vive la République -
Le prix Nobel, c'est une bouée de sauvetage lancée à un nageur qui a déjà atteint la rive.
George Bernard Shaw -
Le 13 octobre 2010, après 69 jours passés sous terre, les 33 mineurs bloqués vont être remontés un à un à la surface. Un sauvetage réalisé en direct devant les caméras du monde entier, en présence du Président du Chili Sebastián Piñera.
Ina.fr — 2010, l'incroyable sauvetage des mineurs chiliens de San José - Archives vidéo et radio Ina.fr -
Le rire est une bouée de sauvetage.
Michel Serrault -
L’amertume n’empêche pas la raison. Vendredi 24 juillet, à Paris, les actionnaires de Solocal – ex-PagesJaunes Groupe –, réunis en assemblée générale extraordinaire, ont approuvé à 93 % le douloureux plan de sauvetage présenté par le président, Pierre Danon, le troisième depuis 2014. Ce feu vert va permettre à Solocal, qui emploie 3 500 salariés, de récupérer 117 millions d’euros de liquidités et de réduire de moitié la dette.
Le Monde.fr — Solocal : les actionnaires valident le plan de sauvetage
Traductions du mot « sauvetage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rescue |
| Espagnol | rescate |
| Italien | salvare |
| Allemand | rettung |
| Chinois | 拯救 |
| Arabe | إنقاذ |
| Portugais | resgate |
| Russe | спасение |
| Japonais | 救援 |
| Basque | erreskate |
| Corse | salvezza |