Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renflouement »
Renflouement
[rɑ̃flumɑ̃]
Définitions de « renflouement »
Renflouement - Nom commun
-
(Marine) Opération consistant à remettre à flot un navire qui a coulé ou qui est échoué.
Dans la lumière du matin, l'équipe de sauvetage s'activait autour de l'épave, orchestrant le renflouement titanesque de ce qui restait du navire.
— (Citation fictive)
Étymologie de « renflouement »
Dérivé du mot français renflouer avec le suffixe -ment. (Siècle à préciser)Usage du mot « renflouement »
Évolution historique de l’usage du mot « renflouement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renflouement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renflouement »
Antonymes de « renflouement »
Citations contenant le mot « renflouement »
-
Je n’ai même pas été informé officiellement des opérations de renflouement de mon bateau. Heureusement, j’en ai été averti parallèlement et j’ai juste eu le temps de le revoir à Saint-Vaast-la-Hougue. L’occasion pour mon épouse et moi de prendre quelques photos et de lui dire adieu. C’est une page qui se tourne brutalement.
Manche : le caseyeur coulé au large de Saint-Vaast-la-Hougue a été renfloué | La Presse de la Manche -
L’opération de renflouement de ce voilier de compétition a nécessité d’importants moyens et de la patience. L’association Sailing More veut désormais tourner la page et se prépare à reprendre le large.
Le Messager — Après son chavirage, le Sailing More est de retour au port de Thonon - Le Messager -
Le renflouement s'est effectué le mardi 14 juillet. Une opération délicate qui aura mobilisé cinq personnes et nécessité douze heures de travail, explique Bertrand Sciboz, directeur du CERES. "Du naufrage jusqu'à la mi-juillet, le navire s'est chargé de vase et de sable, doublant ainsi son poids initial. Le bateau est censé faire 5 tonnes, il en faisait entre 8 et 10. De plus, comme nous sommes intervenus sous les falaises, le courant était très fort."
lecourriercauchois.fr — Seine-Maritime. Naufrage de Fécamp : l'épave du Mordu a été renflouée -
Les sapeurs pompiers de Vitry-le-François sont intervenus vendredi 24 juillet au lac du Der afin d’effectuer le renflouement d’un bateau. Long de 6 mètres de long, celui-ci a coulé en 10 minutes à peine, suite à une voie d’eau.
Journal L'Union — Un bateau de plaisance renfloué au lac du Der -
Au même titre qu’Air France ou Renault, la SNCF a durement souffert du confinement et son manque à gagner s’élève au moins à 5 milliards d’euros. Le gouvernement promet un plan de renflouement mais qui n’ira pas sans contreparties, notamment la relance du train de nuit et du fret
SudOuest.fr — Trains de nuit, fret… des milliards d’euros pour remettre la SNCF sur les rails
Traductions du mot « renflouement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bailout |
| Espagnol | rescate |
| Italien | piano di salvataggio |
| Allemand | rettungsaktion |
| Chinois | 纾困 |
| Arabe | الإنقاذ |
| Portugais | resgate |
| Russe | катапультирование |
| Japonais | 救済 |
| Basque | bailout |
| Corse | salvataggio |