La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aoûter »

Aoûter

[aute]
Ecouter

Définitions de « aoûter »

Aoûter - Verbe

  • (Vieilli) Modifier l'état atmosphérique en se conformant aux caractéristiques climatiques d'août.

    Dans son article, le journaliste a écrit : 'Le ciel semble s'aoûter sous nos yeux, réchauffant de ses rayons les rues encore trempées par l'averse matinale.'
    (Citation fictive)
  • (Agriculture, Botanique) Provoquer la maturation sous l'effet de la chaleur typique du mois d’août.

    Au moment de partir, le père Mulligan me prit à part et me signala le danger que je courais à rester seul dans la maison avec Roséna Rozel, après une journée qui avait été bellement aoûtée.
    — René Depestre, Alléluia pour un femme-jardin
  • (Figuré) Accélérer le développement ou la maturité chez les jeunes individus.

    Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu'il peut roder d'appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais.
    — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes

Étymologie de « aoûter »

Dérivé du mot août avec le suffixe verbal -er.

Usage du mot « aoûter »

Évolution historique de l’usage du mot « aoûter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aoûter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aoûter »

Citations contenant le mot « aoûter »

  • La période idéale pour tenter le bouturage de fuchsia se situe en fin d'été, à partir du 15 août, lorsque la chaleur estivale est encore là et que les jeunes pousses du fuchsia, chargées des hormones de l'été, commencent à s'aoûter, c'est-à-dire à mûrir et durcir un peu.
    Binette & Jardin — Bouturer un fuchsia : quand et comment faire une bouture de fuchsia ?
  • Surnommée « la criminelle la plus sexy du monde », Stéphanie Beaudoin n’en finit pas de faire parler. Âgée de 21 ans, la jeune femme a été arrêtée en aoûter dernier, au Québec, en possession de 9 armes. Elle aurait agi durant ces nombreux cambriolages en compagnie de trois adolescents de 13, 15 et 17 ans. Elle doit faire face aujourd’hui à 114 chefs d’accusation, rapporte le Journal de Montréal.
    ladepeche.fr — Stéphanie Beaudoin, la "criminelle la plus sexy du monde" qui affole le web - ladepeche.fr

Traductions du mot « aoûter »

Langue Traduction
Anglais to taste
Espagnol probar
Italien assaggiare
Allemand schmecken
Chinois 去尝尝
Arabe ليتذوق
Portugais provar
Russe пробовать
Japonais 味わう
Basque dastatu
Corse tastà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.