Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mûrir »
Mûrir
Sommaire
- Définitions de « mûrir »
- Étymologie de « mûrir »
- Phonétique de « mûrir »
- Fréquence d'apparition du mot « mûrir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mûrir »
- Citations contenant le mot « mûrir »
- Images d'illustration du mot « mûrir »
- Traductions du mot « mûrir »
- Antonymes de « mûrir »
- Combien de points fait le mot mûrir au Scrabble ?
Définitions de « mûrir »
Trésor de la Langue Française informatisé
MÛRIR, verbe
Devenir mûr. Je crois (...) la tradition des grandes civilisations artistiques étroitement liée à la découverte progressive et à la conquête joyeuse du caractère organique de l'art. La tradition naît, croît, se fortifie, mûrit, décroît et meurt en même temps que naît, croît, se fortifie, mûrit, décroît et meurt la vie spirituelle d'un peuple (Faure, Espr. formes,1927, p. 213).Wiktionnaire
Verbe - français
mûrir (orthographe traditionnelle) \my.ʁiʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Devenir mûr.
- II y a le bigarreau tardif ou de fer, qui mûrit plus tard, & qui n'est pas si sujet aux vers que l'ordinaire : il fait un bel arbre. — (La nouvelle Maison rustique, ou, Économie rurale pratique et générale de tous les biens de la campagne, par Louis Liger, tome 2, Paris : chez les Libraires associés, 1790, p. 152)
- […], mais l’on n’était qu’en juin et, sauf pour les poires de moisson qui mûrissent en août, il fallait encore attendre longtemps avant de savourer concurremment les pommes du verger et la vengeance désirée. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnanarelle. La chaleur du corps favorisait l'éclosion des petites larves.(Muller 1874) — (Martine de Lajudie, Un savant au XIXe siècle: Correspondance d'Urbain Dortet de Tessan Ingénieur hydrographe - 1820-1875, note n°517, page 170, 2008)
- Acquérir de la maturité.
- C’est un esprit qui mûrira avec le temps.
- L’âge et l’expérience l’ont mûri !.
- Cet homme ne mûrira jamais.
mûrir transitif
-
Rendre mûr.
- Le chaud soleil de cet été a mûri plus vite le raisin.
-
(Figuré) Développer.
- Il faut laisser mûrir cette affaire.
- Il faut laisser mûrir l’abcès.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Devenir mûr. Les raisins mûrissent en automne. Le soleil fait tout mûrir. Chaque chose mûrit en sa saison. Il a cueilli ses fruits trop tôt, il ne leur a pas donné le temps de mûrir. Il est aussi transitif et signifie Rendre mûr. Le chaud soleil de cet été a mûri plus vite le raisin. Fig., Il faut laisser mûrir cette affaire. Il faut laisser mûrir l'abcès. C'est un esprit qui mûrira avec le temps. L'âge et l'expérience l'ont mûr!. Cet homme ne mûrira jamais.
Littré (1872-1877)
-
1Devenir mûr. Les raisins n'ont pas mûri cette année.
Il fait naître et mûrir les fruits
, Racine, Athal. I, 4.Le ciel nous redonne la paix ; Nos vins et nos moissons mûriront désormais
, Dancourt, Impr. de Surêne, Prol.J'ignore encore si l'homme aux cinquante-trois ans ne ressemble pas aux nèfles qui ne mûrissent que sur la paille
, Voltaire, Lett. Beaumont, 23 janv. 1770.Fig.
Choisissez, autant que vous pourrez, vos amis dans un âge un peu au-dessus du vôtre ; vous en mûrirez plus promptement
, Fénelon, dans Recueil de FEUGÈRE, p. 45.Tout mûrit par le temps et s'accroît par l'usage
, Voltaire, Loi nat. part. 2.Il faut du temps pour que les réputations mûrissent
, Voltaire, Louis XIV, 32.Un pape l'avait prêchée [la croisade] inutilement malgré sa toute-puissance ; il la voulut, sans pouvoir la faire, quoiqu'il fût Grégoire VII ; mais que cette idée fermente et mûrisse, vingt ans plus tard un simple ermite l'exécute
, Villemain, Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 4e leç.Qu'avec crainte et docilité Ta parole en mon cœur mûrisse
, Lamartine, Harm. I, 7.Ma harpe fut souvent de larmes arrosée, Mais les pleurs sont pour nous la céleste rosée ; Sous un ciel toujours pur le cœur ne mûrit pas
, Lamartine, Médit. II, 5.Fig. Laisser mûrir, donner le temps nécessaire pour qu'une chose vienne à point.
Laissez entre mes mains mûrir vos destinées, Et ne hasardez point le fruit de vingt années
, Corneille, Héracl. II, 2.J'avance cette opinion ; mais, parce qu'elle est nouvelle, je la laisse mûrir, au temps
, Pascal, Prov, VI.Laissons mûrir le dessein de ce voyage de traverse comme une opinion probable dans Pascal
, Sévigné, 23 avr. 1690.Y eut-il jamais homme plus sage et plus prévoyant… qui laissât mûrir ses entreprises avec tant de patience ?
Fléchier, Turenne.Laissez mûrir l'enfance dans les enfants
, Rousseau, Ém. II. -
2 V. a. Rendre mûr. Le soleil mûrit nos moissons.
Terme rural. Mûrir la terre, en exposer, par un labour profond, les parties inférieures à l'action fertilisante des gaz atmosphériques.
- 3 Par extension, produire un effet comparé à la maturité d'un fruit. Cet emplâtre mûrira l'abcès. La chaleur mûrit les rhumes.
-
4 Fig. Donner de la maturité, de la réflexion.
Après tout, l'âge peut le mûrir ; tout ce que vous avez daigné faire pour lui peut parler à son cœur
, Voltaire, Lett. Richelieu, 6 janv. 1768.Il se dit dans un sens analogue des choses qu'on amène à point.
D'abord le docteur grave qui l'a inventée [une opinion nouvelle en casuistique] l'expose au monde, et la jette comme une semence pour prendre racine ; elle est encore faible en cet état ; mais il faut que le temps la mûrisse peu à peu
, Pascal, Prov. VI.Maintenant que le temps a mûri mes désirs, Que mon âge, amoureux de plus sages plaisirs, Bientôt s'en va frapper à son neuvième lustre…
, Boileau, Épître V.L'âge mûrira les passions
, Massillon, Carême, F. conf.La foi qui mûrit de bonne heure la raison
, Massillon, Panégyr. St Benoît.Vingt ans d'étude et de méditation dans le silence et la retraite ont amassé, mûri et fécondé ses connaissances ; et moi je répands mes idées lorsque à peine elles sont écloses
, Marmontel, Mém. IV.Ah ! ne vous hâtez pas de mûrir vos pensées ! Jouissez du matin, jouissez du printemps
, Hugo, Odes, V, 17.
HISTORIQUE
XIIIe s. Il [les fruits] ne pueent [peuvent] es rains [rameaux] durer, Tant qu'il se puissent meürer
, la Rose, 18118.
XIVe s. Les vices se veillisseroient et vertu se meuriroit
, Bercheure, f° 55, recto. Mere, ce dist Bertran, ne vueillez effraier ; Car le fruit ne vaut riens qui ne se puet murer
, Guesclin. 153-174.
XVe s. Les blés commençoient à murir
, Froissart, I, I, 127.
Étymologie de « mûrir »
Mûr ; wallon, mawouri, maweri ; namur. mûri ; Hainaut, meurir ; pic. meurir ; Berry, meûrer, meûser, meûrir ; provenç. et espag. madurar ; ital. maturare. Du latin maturare on avait fait meürer ; mais mûr avait aussi fourni mûrir, selon la règle générale chez nous qui forme en ir les verbes qui signifient devenir : grossir, devenir gros ; grandir, devenir grand ; verdir, devenir vert ; mûrir, devenir mûr, etc.
- Du latin maturare qui apparente le verbe française à maturité. Le /t/ latin du radical étant tombé, le radical du verbe a longtemps présenté une diphtongue et s'écrivait en moyen français meurir : un olivier mëuri. L’accent circonflexe n'avait pas ici une fonction diacritique (distinguer murs et mûrs) mais était proprement un signe d’accent, or la variante longue ne s’est plus prononcée et les rectifications orthographiques de 1990 ont proposé de mettre le verbe en conformité avec sa prononciation.
- Notez l’exceptionnel changement de conjugaison (la règle, → voir solutionner et résoudre, veut que le changement se fasse vers des verbes du premier groupe) depuis un verbe du premier groupe (le latin maturare, l'ancien français meürer « devenir mûr ») vers un verbe du deuxième groupe. Notez la réfection savante ou populaire du verbe latin en français → voir maturer.
Phonétique du mot « mûrir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
mûrir | myrir |
Fréquence d'apparition du mot « mûrir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mûrir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mûrir »
-
Laissez le fruit mûrir au fond de son loisir Et sans que le pourrisse un brusque repentir.
Jules Supervielle — Le Forçat innocent, Supplique , Gallimard -
Tout ce qui mûrit s'emplit de brigands.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Mûrir, mourir ; c'est presque le même mot.
Victor Hugo — Tas de pierres, Éditions Milieu du monde -
Le camelot qui, sur le marché, vous présente un melon en vous indiquant qu’il sera « bon à manger dans 2 jours » vous raconte des salades ! « À la différence d’autres fruits, un melon ne produira pas davantage de sucre une fois cueilli. Ainsi, s’il est ramassé trop tôt, il n’aura pas la douceur souhaitée. Seules changeront la couleur et la texture du fruit, pas le goût ! L’idéal est de laisser les melons mûrir sur pied », développe Frédéric Jaunault.
Vrai - faux : les fruits et légumes d’été -
Pas question de rêver, de laisser mûrir une idée : pendant qu’on la laisse mûrir d’autres la vendent verte.
Michel Polac — Hors de soi -
Mûrir ! mûrir ! - on durcit à de certaines places, on pourrit à d'autres ; on ne mûrit pas.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Pensées et maximes -
Le ciel tiède et pâle de la pensive contrée qui s'ouvre devant nous a toutes les fraîcheurs du regard des races primitives, il ignore la somptueuse tristesse de mûrir.
Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz — Cahier spécial de Poésie 42 -
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
Charles Nodier — Le style naturel
Traductions du mot « mûrir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mature |
Espagnol | maduro |
Italien | maturo |
Allemand | reifen |
Chinois | 成熟 |
Arabe | ناضجة |
Portugais | maduro |
Russe | зрелый |
Japonais | 成熟した |
Basque | heldua |
Corse | maturi |
Antonymes de « mûrir »
Combien de points fait le mot mûrir au Scrabble ?
Nombre de points du mot mûrir au scrabble : 6 points