La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morve »

Morve

[mɔrv]
Ecouter

Définitions de « morve »

Morve - Nom commun

  • (Hippologie, Médecine vétérinaire) Affection bactérienne sévère caractérisée par une fièvre et affectant principalement la peau et les muqueuses des équidés tels que chevaux et ânes, hautement contagieuse au sein de cette population, pouvant également infecter d'autres espèces animales ainsi que l'homme dans de rares cas (zoonose).

    Mais il est mort comme il méritait de mourir sans doute, d’un mal que Dieu réserve habituellement aux bêtes et qu'il avait pris dans son écurie, de son cheval : on appelle cette maladie, la morve : je crois que c'est le cerveau qui se pourrit et qui vous sort par petits morceaux par le nez.
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Par analogie) Sécrétion nasale.

    Justine s’était réfugiée dans les jambes de Lucile, son petit corps secoué par les sanglots, et la tête posée sur ses genoux. Tandis que Lucile caressait les cheveux de sa sœur, elle aperçut le filet de morve verte qui coulait sur sa robe.
    — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit

Expressions liées

Étymologie de « morve »

Du latin morbus (maladie), ayant également donné les formes muermo en espagnol, mormo en portugais, morvu en sicilien. Le mot a aussi des équivalents en provençal (vorma) et en catalan (borm). La forme provençale pourrait résulter d'une métathèse ou être un mot apparenté à gourme. Le terme a pris le sens de mucosité nasale en raison de l'écoulement nasal caractéristique de la morve du cheval.

Usage du mot « morve »

Évolution historique de l’usage du mot « morve » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « morve » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « morve »

Citations contenant le mot « morve »

  • Quand votre morve est blanche et épaisse vous pouvez être atteint d’une infection respiratoire (autrement dit, une allergie). Cette couleur est due à la baisse du niveau d’humidité à cause du gonflement de la muqueuse et ralentit ainsi l’écoulement.
    Le Tribunal Du Net — Rhume et écoulement nasale : que dévoile la couleur de la morve sur notre état de santé ?
  • Pour beaucoup de gens, la morve verdâtre est signe d'une infection bactériale qui ne s'extermine qu'à coup d'antibiotiques. C'est là une double erreur, car la couleur ne permet pas de déduire si ce sont des virus ou des bactéries qui causent toutes ces misères. Et les antibiotiques sont inefficaces contre les virus, la source principale de rhumes.
    Site-LeVif-FR — Même en cas de morve verdâtre, on n'a pas besoin d'antibiotiques - Santé - LeVif
  • Déguisé en agent d’entretien, Banksy a peint des rats au pochoir sur la paroi d'un wagon. Sur l’un de ses dessins, un rongeur éternue, laissant une trainée de morve bleutée sur la vitre du métro. Un autre utilise un masque comme parachute et un troisième se couvre le museau avec.
    Demotivateur — Coronavirus : Banksy tague le métro londonien pour rappeler l'importance du port du masque
  • Un drone de recherche qui volait au-dessus d’une baleine au large de la Basse-Californie, au Mexique, a reçu un jet de «morve» soudainement expulsé par cette dernière. L’appareil est destiné à recueillir des échantillons de cette substance pour analyser l’habitat de ces mammifères marins.
    Une baleine bleue éternue sur un drone de recherche, il reçoit un jet de «morve» – vidéo - Sputnik France
  • En voici la procédure : La personne qui présente des signes appel le numéro 101, le 109… Un responsable médical vous donne rendez-vous sur le site. Une fois sur place, on vous prélève la salive et la morve qui sont bien gardées au froid et ensuite envoyé à l’INRB. Les résultats sont rendu public 72 heures après soit trois jours.
    mediacongo.net - Actualités - Covid-19 : le centre de dépistage massif ferme ses portes ce 25 juillet
  • Sinon, vous n’avez jamais remarqué que ce que beaucoup qualifient de « morve » ressemble étrangement à du blanc d’œuf ? Cela tient à la composition du mucus nasal, un savant mélange à base d’eau et d’enzymes aux propriétés antibactériennes. Et notamment le lysozyme, que l’on retrouve dans d’autres sécrétions telles que les larmes et la salive, mais aussi dans... le blanc d’œuf. Eureka !
    C'est un peu cracra : Les crottes de nez, certains les roulent, d'autres les mangent, mais à quoi ça sert ?
  • Selon plusieurs experts britanniques, la morve verte n'est pas une raison pour prendre des antibiotiques. Elle n'est pas plus dangereuse que son équivalent incolore.
    Site-LeVif-FR — Pourquoi la morve est-elle parfois verte? - Santé - LeVif

Traductions du mot « morve »

Langue Traduction
Anglais glanders
Espagnol muermo
Italien cimurro
Allemand rotz
Chinois 腺体
Arabe الرعام
Portugais mormo
Russe сап
Japonais せせらぎ
Basque glanders
Corse glanderi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.