La langue française

Glane

Sommaire

  • Définitions du mot glane
  • Étymologie de « glane »
  • Phonétique de « glane »
  • Évolution historique de l’usage du mot « glane »
  • Citations contenant le mot « glane »
  • Images d'illustration du mot « glane »
  • Traductions du mot « glane »
  • Synonymes de « glane »

Définitions du mot glane

Trésor de la Langue Française informatisé

GLANE, subst. fém.

A. − Action de glaner; p. méton., poignée d'épis ramassés dans un champ après la moisson. Droit de glane. Des paniers à glanes (A. Daudet, Tartarin de T.,1872, p. 50) :
1. Heureux l'homme des champs qui fume de sueur : Il est beau comme Adam à son premier labeur. Enfant il ramassait les glanes, patriarche Malgré l'âge il engrange encor les blés et marche, En écoutant le cri des chariots bourbeux... Ch. Guérin, Cœur solit.,1904, p. 172.
Proverbe, vieilli. Il y a encore beau champ pour faire glane. ,,On peut encore travailler à une chose sur laquelle un autre a déjà travaillé`` (Ac. 1835, 1878) :
2. Il y a encore beau champ pour faire glane; quelques moissons sont engrangées déjà. Mais, sauf exception, le retour à une mécanique simpliste est une pure apparence. Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 17.
P. ext. Action de ramasser parmi des restes ce qui peut être utilisé :
3. Elle s'emporta contre Alzire qu'elle avait envoyée le matin aux escarbilles, sur le terri, et qui était revenue les mains vides, en disant que la compagnie défendait la glane. Est-ce qu'on ne s'en foutait pas, de la compagnie? Comme si l'on volait quelqu'un, à ramasser les brins de charbon perdus! Zola, Germinal,1885, p. 1357.
P. méton. Glane d'oignons. Groupe d'oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille. Acheter une glane d'oignons (Ac.). Trois glanes d'oignons et des vessies jaunes pendaient à la poutre (Pourrat, Gaspard,1930, p. 46).
B. − Au fig.
1. Action de recueillir au hasard :
4. Puis, il faut bien le dire, avec l'habitude de faire un roman toutes les années, un roman en courant et avec la glane rapide du dernier assassinat, du dernier adultère, du dernier fait typique, mêlée de racontars d'après-dîner de gens du monde, ces messieurs n'atteignent pas à l'intérêt biographique d'une Renée Mauperin... Goncourt, Journal,1889, p. 995.
2. Ce qu'on peut recueillir après le passage d'autres personnes. Après vous, toutefois, on n'aurait que des glanes, car bientôt vous aurez pris toutes les curiosités du département (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 111).
Prononc. et Orth. : [glan]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1223 glane « poignée d'épis ramassés dans les champs après la moisson » (G. de Coinci, Miracles, éd. F. Koenig, II Dout. 34, 138 t. 4, p. 445). Déverbal de glaner*. Fréq. abs. littér. : 17.

Wiktionnaire

Nom commun 1

glane \ɡlan\ féminin

  1. Poignée d’épis que l’on ramasse dans le champ après que le blé en a été emporté, ou que les gerbes sont liées.
    • Une grosse glane.
  2. Action de ramasser ces épis.
    • Cette femme a fait plusieurs glanes dans ce champ.
  3. Droit de glaner dans un champ.
    • Obtenir le droit de glane
  4. Petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose. Torche.
  5. (Par extension) Plusieurs petites poires qui sont rangées les unes à côté des autres sur une même branche.
  6. (Par extension) Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille.
    • Acheter une glane d’oignons.
    • Au-dessous, une espèce d’armoire ; à côté de l’armoire, une glane d’oignons suspendue. — (Denis Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 198, dans Pougens.)

Nom commun 2

glane \ɡlan\ féminin

  1. Silure glane (poisson).
    • Dino Ferrari a capturé un silure géant de 2,67 m pour 127 kg le jeudi 19 février sur le Pô. Il s'agirait d'un record du monde pour un glane. — (site www.peche-poissons.co)

Forme de verbe

glane \ɡlan\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de glaner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de glaner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de glaner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de glaner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de glaner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GLANE. n. f.
Poignée d'épis que l'on ramasse dans le champ après que le blé en a été emporté, ou que les gerbes sont liées, ou Action de ramasser ces épis. Obtenir le droit de glane, ou elliptiquement la glane. Cette femme a fait plusieurs glanes dans ce champ. Par extension, il se dit aussi de Plusieurs petites poires qui sont rangées les unes à côté des autres sur une même branche, et de Plusieurs oignons disposés en chapelet sur une torche ou corde de paille. Acheter une glane d'oignons.

Littré (1872-1877)

GLANE (gla-n') s. f.
  • 1Poignée d'épis ramassés dans les champs après l'enlèvement des gerbes. Une grosse glane.

    Droit de glaner dans un champ.

    Fig. Il y a encore champ, beau champ, pour faire glane, il reste encore pour les autres assez de travail ou de profit à faire dans une affaire, dans une science, etc.

  • 2 Par extension, poires groupées en bouquet sur une branche.
  • 3 Glane ou torche, nom donné à un petit faisceau de brins de paille liés ensemble ou tordus pour servir de soutien à quelque chose, Legoarant

    Glane d'oignons, plusieurs oignons attachés à une glane de paille. Au-dessous, une espèce d'armoire ; à côté de l'armoire, une glane d'oignons suspendue, Diderot, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 198, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XIIIe s. Sire Ysengrin, dont ne sez-tu Com il nos est bien avenu ? Ce est Renart, Belins et l'Asne, Ces avons-nos en nostre glane [puissance], Or te pues vengier de ton pié, Ren. 13324.

XIVe s. Icelle Mabile avoit emblé et fait ses glennes en temps d'aoust, Du Cange, glana.

XVe s. Ainsi que le suppliant batoit un peu de glaines ou gerbes de blé, Du Cange, glana.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « glane »

Déverbal sans suffixe de glaner ; voir aussi glan ; normand lianne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. GLANER ; norm. lianne ; Berry, glene ; génev. glenne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « glane »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
glane glan

Évolution historique de l’usage du mot « glane »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « glane »

  • Il vaut mieux dix ans glaner Qu'une seule année moissonner. De Proverbe français
  • La modération trouve encore à glaner dans le champ du bonheur, lorsque les favoris de la fortune semblent avoir tout moissonné. De Duc de Lévis / Maximes et réflexions
  • L’histoire est écrite par un auteur belge, Joost Vandecasteele. Il est cependant à noter que le jeu reste assez évasif sur la raison de tout ça. C’est au joueur d’être vigilant sur les fractions d’informations qu’il glane ici et là ; il faut par exemple faire très attention à la temporalité. Et toutes ces clés permettent de déduire ce qu’il s’est passé. Peut-être. Tout se joue sur l’interprétation des signes, avec toute l’imprécision que cela entraîne. Jeux-vidéo, the Almost Gone - Test de the Almost Gone – Partir un jour - Jeux-vidéo

Images d'illustration du mot « glane »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « glane »

Langue Traduction
Anglais glean
Espagnol espigar
Italien spigolare
Allemand nachlesen
Chinois lean
Arabe جمع
Portugais respigar
Russe глин
Japonais 集める
Basque glean
Corse gleane
Source : Google Translate API

Synonymes de « glane »

Source : synonymes de glane sur lebonsynonyme.fr
Partager