La langue française

Mentalité

Sommaire

  • Définitions du mot mentalité
  • Étymologie de « mentalité »
  • Phonétique de « mentalité »
  • Citations contenant le mot « mentalité »
  • Traductions du mot « mentalité »
  • Synonymes de « mentalité »

Définitions du mot « mentalité »

Trésor de la Langue Française informatisé

MENTALITÉ, subst. fém.

A. − Ensemble des manières habituelles de penser et de croire et des dispositions psychiques et morales caractéristiques d'une collectivité et communes à chacun de ses membres. Mentalité d'un milieu, d'une époque; mentalité archaïque. Tel de ses représentants [de la sociologie] verrait dans l'individu une abstraction, et dans le corps social l'unique réalité. Mais alors, comment la mentalité collective ne serait-elle pas préfigurée dans la mentalité individuelle? (Bergson,Deux sources, 1932, p.108):
1. La caractérologie de l'enfant est née la première, notamment à partir des travaux de Künkel, Ch. Buhler, Stern en Allemagne, et de Piaget, en Suisse, qui a tenté de définir une «mentalité enfantine» comme on avait établi l'existence d'une «mentalité primitive». Mounier,Traité caract., 1946, p. 161.
Histoire des mentalités. L'histoire des mentalités n'est plus nouvelle. Elle est née au lendemain de la Première Guerre mondiale chez un groupe d'historiens comme les Français Lucien Febvre et Marc Bloch, le Belge Henri Pirenne, de géographes comme A.Demangeon, de sociologues comme L. Lévy-Bruhl, M. Halbwachs, etc., groupe qui inspira, à partir de 1929, les fameuses Annales d'histoire économique et sociale (Nouv. Hist.1978, p.404).
B. − État d'esprit permanent inhérent à un individu. Synon. psychologie.Mentalité de spectateur, de commerçant. En politique, le patron du café où je venais d'arriver n'appliquait depuis quelque temps sa mentalité de professeur de récitation qu'à un certain nombre de morceaux sur l'affaire Dreyfus (Proust,Guermantes 2, 1921, p. 406).
C. − Fam. Comportement moral. Synon. moralité.Une mentalité détestable; quelle mentalité!
2. Elle vous l'a fait connaître, Ô juges! qui pourriez être Ses papas et grands-papas. Tout dans ses propos annonce Qu'elle ne possède une once De saine mentalité. Ponchon,Muse cabaret, 1920, p. 266.
Par antiphrase. (La) belle mentalité!:
3. Le porte-drapeau: Moi je me passe de commentaires Je suis modeste et je me tais D'ailleurs je n'ai pas le droit de parler Le porte-bonheur: Moi je porte bonheur parce que c'est mon métier Les trois autres (hochant la tête): Jolie mentalité! Prévert,Paroles, 1946, p. 256.
Arg. Loyauté, conformité aux règles du milieu. [Les gagneuses] que tu nous cites là (...) j'en connais quelques-unes (...). Bonnes mômes, accrocheuses, de la santé, de la mentalité; je te l'accorde, oui. Mais rien sous la permanente! (Simonin,Touchez pas au grisbi, 1953, p. 178).
Mauvaise mentalité. ,,Mauvaise mentalité. Déloyauté`` (Esn. 1966).
Prononc. et Orth.: [mɑ ̃talite]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1842 (Richard: Mentalité; état, qualité de ce qui est mental); 2. 1877 «état mental» (H. Stupuy, La Philosophie positive, nov.-déc., p. 452 ds Littré Suppl. Add.). Empr. à l'angl. mentality de mêmes sens (dep. 1691 ds NED, v. aussi NED Suppl.2) lui-même dér. de mental (empr. au fr.); le mot s'est répandu dans le vocab. internat. des sc. hum. à la fin du xixes. et son emploi dans le lang. cour. a été tout d'abord blâmé (cf. Proust, Guermantes 1, 1920, p. 237 et Jaurès [1914] cité ds A. Thérive, Querelles de lang., t. 1, 1929, p. 168). Fréq. abs. littér.: 241. Fréq. rel. littér.: xixes.: néant; xxes.: a) 473, b)740. Bbg. Baldensperger (F.). Notes lexicol. R. Philol. fr. 1927, t.39, pp.60-61. _ Schalk (F.). Weltanschauung und mentalité. Rom. Forsch. 1947, t. 60, pp. 546-550.

Wiktionnaire

Nom commun

mentalité \mɑ̃.ta.li.te\ féminin

  1. État d’esprit ; habitudes de pensée.
    • Il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’éd. de 1921)
    • La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n’a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
    • Il ne faut pas être finaliste. Il n’est vraiment guère scientifique de se demander à quoi sert telle ou telle chose, et c’est la preuve d’une mentalité peu avancée de se demander, comme Voltaire, « à quoi sert la précession des équinoxes. » — (Pierre Rousseau, La Terre, ma Patrie, collection « Savoir », librairie Arthème Fayard, 1947, p. 350)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MENTALITÉ. n. f.
État d'esprit, habitudes de pensée. La mentalité germanique. La mentalité du public. La mentalité de la génération nouvelle.

Étymologie de « mentalité »

(1842) De l’anglais mentality[1] → voir mental et -ité ; son emploi dans la langue courante a été tout d'abord blâmé comme anglicisme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mentalité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mentalité mɑ̃talite

Citations contenant le mot « mentalité »

  • Il faut se garder de vouloir uniformiser les mentalités. De Alexandra David-Néel
  • Les mentalités sont plus difficiles à changer que l'ordre politique. De Paul Guth / Lettres à votre fils qui en a ras-le-bol
  • Trois facultés sont dites essentielles au développement de la mentalité : l'observation, la concentration, l'action. De Luc Rochefort / Sa marotte
  • Il y a des boniches dans tous les milieux... c'est une mentalité, la boniche... ce n'est pas un état. De Boris Vian
  • Notre mentalité diffère avec notre âge. De Horace
  • Pour ce faire, il faut adopter un principe de parcimonie : atteindre des objectifs non-économiques, mais en minimisant ses coûts. On accepte l’absence de profit, mais pas le gaspillage. Or, cela est une question de mentalité dans l’élaboration des procédures bureaucratiques. Le problème bureaucratique n’est donc pas l’appareil bureaucratique en soi, mais la mentalité des décideurs qui en font usage. Contrepoints, La bureaucratie est avant tout un problème de mentalité | Contrepoints
  • Des hommes d'intelligence supérieure ont parfois, au point de vue sentimental, une mentalité voisine de celle d'un sauvage. De Gustave Le Bon / Hier et demain
  • L'interprétation diverse des mêmes mots par des êtres de mentalité dissemblable a été une cause fréquente de luttes historiques. De Gustave Le Bon / Aphorismes du temps présent
  • N'y a-t-il pas dans la mentalité des gens, même, surtout chez ceux qui ne lisent pas, la croyance que le livre est sacré ? De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • La main ne montre pas que des déformations professionnelles ; elle est la preuve d'une mentalité. De Henri Aimé Gauthé / Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
  • Assurer un emploi exige non seulement une mentalité de prisonnier sur parole, mais une faculté de toujours recommencer les mêmes gestes. De Jacques Sternberg / Toi ma nuit
  • Ce qui plaide le mieux en faveur de l'abolition de la peine de mort, ce sont les argument qu'emploient ses partisans, et leur mentalité. De Arthur Koestler / Réflexions sur la Peine Capitale
  • Les films donnent l’illusion d’avoir évolué alors que ce sont les mentalités, la culture des spectateurs qui muent. De Francis Ford Coppola / Télérama Sortir, 28 janvier 2015
  • Le retour à la bestialité est possible dans une société comme la nôtre. En raison de la désorganisation des mentalités, des crises d'hystéries généralisées, tout cela aggravé par les crises économiques. De René-Victor Pilhes / Entretien avec Bernard Pivot - Juin 1976
  • L'ancienne bourgmestre de Vaux/Sûre regrette aussi la complexité de son pays. «On retrouve deux régions avec une culture différente. Je retrouve en Flandre une mentalité qui se rapproche quelque peu du Luxembourg, les décideurs ne s'endorment pas sur leurs lauriers et n'hésitent pas à dépoussiérer certains domaines».  Wort.lu, «La mentalité flamande se rapproche du Luxembourg»
  • "Pour le moment, je ne compte pas sur lui, explique le technicien croco. C'est un joueur intéressant footballistiquement. Après, il faut qu'il colle à la mentalité du club et à l'heure actuelle, il n'a pas la mentalité que j'attends d'un joueur qui évolue à Nîmes Olympique." En août dernier, le club gardois avait déboursé près de 2 M€ pour recruter à Châteauroux (L2) l'international sénégalais, qui avait signé un contrat de quatre ans.  midilibre.fr, Football : pour Jérôme Arpinon, Sidy Sarr "n'a pas la mentalité qui colle à Nîmes Olympique" - midilibre.fr
  • Les Etats-Unis doivent abandonner la mentalité de guerre froide, la mentalité de jeu à somme nulle et leurs préjugés idéologiques et adopter une vision correcte de la Chine et des relations sino-américaines, a déclaré lundi le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Wang Wenbin lors d'une conférence de presse. , La Chine exhorte les Etats-Unis à abandonner la mentalité de guerre froide
  • Dimanche encore, les Genevois ont posé des problèmes aux Rhénans, comme à chaque fois qu'ils affrontent une équipe du haut de tableau. Alors, bien sûr, Servette a parfois manqué de régularité face aux équipes présumées plus faibles et Bâle sera un troisième légitime. Mais le bilan face aux gros justifie cette quatrième place à laquelle Alain Geiger et les siens aspirent. "C'est la mentalité du club, du staff, des joueurs d'oser, affirme l'entraîneur servettien. Les joueurs ont envie de prendre des risques, alors on doit continuer à être haut, à presser. Nous sommes dans la bonne direction et il faut continuer à développer ces valeurs-là, en poursuivant avec les mêmes objectifs." , Alain Geiger: "C'est dans notre mentalité d'oser" | Journal du Jura

Traductions du mot « mentalité »

Langue Traduction
Anglais mentality
Espagnol mentalidad
Italien mentalità
Allemand mentalität
Chinois 心理
Arabe عقلية
Portugais mentalidade
Russe склад ума
Japonais メンタリティ
Basque mentalitate
Corse mentalità
Source : Google Translate API

Synonymes de « mentalité »

Source : synonymes de mentalité sur lebonsynonyme.fr
Partager