Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marquant »
Marquant
[markɑ̃]
Définitions de « marquant »
Marquant - Adjectif
-
Qui attire l'attention par ses caractéristiques distinctives, concernant tant les individus que les objets.
D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope.
— Émile Thirion, La Politique au village -
(Dans le contexte des jeux de cartes) Se dit des cartes attribuant des points au joueur les possédant.
Expressions liées
- Caractère marquant
- Carte marquante (carte qui permet de marquer des points.)
- Ce cheval marque encore (les creux de ses dents paraissent encore et indiquent qu'il n'a pas plus de 8 ans.)
- Cela marquerait trop (Cela serait trop remarqué. Cela décèlerait trop l'intention qu'il faut cacher.)
- Coup qui marque (coup qui porte.)
- Homme, personnage marquant
- Idée, particularité marquante
- Il a réussi à marquer
- Le calendrier marque la date
- Le linge se marque en rouge (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme une période faste où s'est produit un événement heureux.)
- Le thermomètre marque la température
- Les marquantes sont telles et telles cartes
-
Marquer au fer rouge (soumettre à la peine infamante de la marque.)
Les versions finales d'iOS 15, d'iPadOS 15 et de tvOS 15 seront disponibles le 20 septembre, a annoncé Apple durant le keynote « California Streaming » ! Une date à marquer au fer rouge par les utilisateurs d'iPhone, d'iPad et d'Apple TV qui pourront ainsi profiter de toutes les nouveautés des futurs systèmes d'exploitation.
— iGeneration, iOS 15, iPadOS 15 et tvOS 15 seront disponibles le 20 septembre ! | iGeneration - Marquer d'une pierre blanche/d'un caillou blanc (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme une période faste où s'est produit un événement heureux.)
- Marquer l'accent (faire ressortir, souligner l'accent que porte un mot, une syllabe.)
- Marquer l'arrêt, le stop (s'arrêter pour un véhicule automobile.)
-
Marquer le coup (montrer qu'on a été durement touché.)
C'était un gros homme rubicond qui mettait des lorgnons, le dimanche, pour marquer le coup
— Sartre, Le Sursis - Marquer le début/la fin de quelque chose
-
Marquer le pas
Il ne s'en tirait pas trop bien; mais la Madelon, qui lui témoignait beaucoup d'égards, le prenait par la main, en vis-à-vis, pour l'aider à marquer le pas
— Sand, Petite Fadette -
Marquer les distances
Un seul point sur lequel Guermantes et Courvoisier se rencontraient était dans l'art, infiniment varié d'ailleurs, de marquer les distances
— Proust, Guermantes 2 - Marquer mal/bien (être de mauvais goût, de bon ton.)
- Marquer quelqu'un à sa griffe
- Marquer quelque chose d'une croix (le signaler au moyen d'une croix.)
- Marquer sa place dans un domaine, une discipline (se faire un nom)
- Marquer ses mots en s'aidant de gestes (scander.)
- Marquer ses pas sur le sable, dans la neige
- Marquer trop (être trop visible, trop remarquable.)
- Marquer un arrêt
- Marquer un joueur
- Marquer un progrès dans/de quelque chose
- Marquer un recul (faire quelques pas en arrière.)
- Marquer un temps (faire une pause.)
- Marquer un tournant dans quelque chose
- Marquer un/des point(s) au fig (obtenir un/plusieurs avantages sur quelqu'un (un adversaire) au cours d'un débat, d'une discussion, dans un différend.)
- Marquer une date capitale, décisive
- On ne marque plus aucun condamné
- Personnalité marquante
- Se marquer les bras avec des tatouages
- Trait marquant
- Un composteur qui marque
- Un tampon qui ne marque plus
- Une étoffe sur laquelle les doigts marquent
- Événement, fait marquant
-
Être marqué au coin de
Des images confuses, avec des vides entre elles. Et toutes sont marquées au coin de cette note d’effroi que donne le cauchemar.
— Georges Simenon, Le fou de Bergerac
Étymologie de « marquant »
Du verbe marquer.Usage du mot « marquant »
Évolution historique de l’usage du mot « marquant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marquant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marquant »
Antonymes de « marquant »
Citations contenant le mot « marquant »
-
Chacun de nous peut représenter une différence réelle et substantielle sur cette planète. En vous engageant personnellement dans une quète de la conscience, vous assumerez vraiment un rôle marquant dans la transformation du monde.
Shakti Gawain — La Transformation intérieure -
Le seul événement marquant de ma vie : avoir vieilli.
Michel Polac — Hors de soi -
Michel Galabru : cet évènement marquant qui a bouleversé sa fille Emmanuelle
Public.fr — Michel Galabru : cet évènement marquant qui a bouleversé sa fille Emmanuelle -
Ce qui nous oblige à précipiter les choses, ce n'est pas la fougue de nos désirs, mais plutôt la crainte de mécontenter les dames en ne marquant pas assez d'impatience.
Tristan Bernard -
Ce n'est pas tant pour avoir laissé quelques ouvrages que pour avoir agi, et vécu, et porté les autres à agir et à vivre, qu'un homme reste marquant.
Johann Wolfgang von Goethe — Mémoires -
Yves entendit au-dessus de lui faire le branle-bas du soir, tous les hamacs qui s'accrochaient, et puis le premier cri des hommes de quart marquant les demi-heures de la nuit.
Pierre Loti — Mon frère Yves -
Des adjectifs marquant la possibilité et construits avec les suffixes -able, -ible et -uble, il n’a été tiré que très peu de verbes, cette dérivation étant sans doute éloignée du génie de notre langue. On se gardera donc d’employer les verbes crédibiliser et décrédibiliser apparus il y a quelque temps déjà et l’on se souviendra que le verbe créditer et ses dérivés, ainsi que les périphrases où figurent ces verbes, sont plus appropriés pour exprimer l’idée que telle action, telle attitude fait perdre ou augmente le crédit dont jouissait quelqu’un ou quelque chose.
Académie française — Dire
Traductions du mot « marquant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | striking |
| Espagnol | sorprendentes |
| Italien | impressionante |
| Allemand | auffällig |
| Chinois | 引人注目 |
| Arabe | ملفت للنظر |
| Portugais | impressionante |
| Russe | поразительный |
| Japonais | 印象的な |
| Basque | deigarria |
| Corse | impressiunanti |