La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marquant »

Marquant

[markɑ̃]
Ecouter

Définitions de « marquant »

Marquant - Adjectif

  • Qui attire l'attention par ses caractéristiques distinctives, concernant tant les individus que les objets.

    D'ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c'est que, chaque fois qu'un personnage marquant fait quelque chose de mal, c'est toujours le pauvre peuple qui écope.
    — Émile Thirion, La Politique au village
  • (Dans le contexte des jeux de cartes) Se dit des cartes attribuant des points au joueur les possédant.

    Dans cette partie de bridge endiablée, les cartes marquantes furent distribuées avec parcimonie, rendant le jeu plus stratégique et intense.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Caractère marquant
    Le mot culte est intrinsèquement lié au champ lexical de la religion. C’est d’ailleurs l’adoration d’un public de disciples pour une œuvre qui fonde le caractère marquant et précieux d’une création artistique. On peut percevoir cette religiosité à plusieurs degrés, comme l’explique l’écrivain et journaliste Philippe Lemaire. D’abord, car la dimension du groupe, celui des fan(atique)s, est importante, mais aussi, car, comme dans toutes les religions, chaque chapelle possède ses propres fondements.
    — L'Éclaireur Fnac, Des “Visiteurs” à “Star Wars”, qu’est-ce qui définit une œuvre culte ?
  • Carte marquante (carte qui permet de marquer des points.)
  • Ce cheval marque encore (les creux de ses dents paraissent encore et indiquent qu'il n'a pas plus de 8 ans.)
  • Cela marquerait trop (Cela serait trop remarqué. Cela décèlerait trop l'intention qu'il faut cacher.)
  • Coup qui marque (coup qui porte.)
  • Homme, personnage marquant
  • Idée, particularité marquante
  • Il a réussi à marquer
    Le week-end dernier sur Toulouse il a réussi à marquer les 10 points manquant pour valider son nouveau grade. Benoît Desessard, professeur de judo se souvient : "J’ai connu ce petit bonhomme en 2009 montant pour la première fois sur le tatami, avec sa ceinture blanche, et qui montrait déjà de réelles capacités pour ce sport qu’il avait choisi. Il a suivi le bon chemin. C’est un réel plaisir pour moi de lui remettre sa ceinture noire, c’est l’aboutissement d’un travail régulier et de qualité".
    — ladepeche.fr, Gourdon. Quentin Labruyere ceinture noire - ladepeche.fr
  • Le calendrier marque la date
  • Le linge se marque en rouge (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme une période faste où s'est produit un événement heureux.)
  • Le thermomètre marque la température
  • Les marquantes sont telles et telles cartes
  • Marquer au fer rouge (soumettre à la peine infamante de la marque.)
    Pour marquer au fer rouge l’ouverture de sa nouvelle boutique, la marque a décidé de recouvrir la façade de l’immeuble du célèbre motif tartan de la maison durant un mois. Des taxis londoniens, eux aussi aux couleurs de l’imprimé, sont mis à disposition des clients devant la boutique.
    — JUPDLC, Burberry ouvre une boutique à Paris et on ne peut pas la manquer !
  • Marquer d'une pierre blanche/d'un caillou blanc (la tenir, et chercher à s'en souvenir, comme une période faste où s'est produit un événement heureux.)
  • Marquer l'accent (faire ressortir, souligner l'accent que porte un mot, une syllabe.)
  • Marquer l'arrêt, le stop (s'arrêter pour un véhicule automobile.)
  • Marquer le coup (montrer qu'on a été durement touché.)
    C'était un gros homme rubicond qui mettait des lorgnons, le dimanche, pour marquer le coup
    — Sartre, Le Sursis
  • Marquer le début/la fin de quelque chose
  • Marquer le pas
    Il ne s'en tirait pas trop bien; mais la Madelon, qui lui témoignait beaucoup d'égards, le prenait par la main, en vis-à-vis, pour l'aider à marquer le pas
    — Sand, Petite Fadette
  • Marquer les distances
    Un seul point sur lequel Guermantes et Courvoisier se rencontraient était dans l'art, infiniment varié d'ailleurs, de marquer les distances
    — Proust, Guermantes 2
  • Marquer mal/bien (être de mauvais goût, de bon ton.)
  • Marquer quelqu'un à sa griffe
  • Marquer quelque chose d'une croix (le signaler au moyen d'une croix.)
  • Marquer sa place dans un domaine, une discipline (se faire un nom)
  • Marquer ses mots en s'aidant de gestes (scander.)
  • Marquer ses pas sur le sable, dans la neige
  • Marquer trop (être trop visible, trop remarquable.)
  • Marquer un arrêt
    Dans une performance d'athlétisme de haut niveau, une blessure à la jonction acromio-claviculaire peut marquer un arrêt brutal dans la carrière du sportif.
    (Citation fictive)
  • Marquer un joueur
  • Marquer un progrès dans/de quelque chose
  • Marquer un recul (faire quelques pas en arrière.)
    À l'occasion de la Journée internationale de la lutte contre l'abus et le trafic de drogues, l'Office des Nations Unies pour la drogue et le crime (ONUDC) a prévenu, mercredi, que les abus de médicaments délivrés sur ordonnance, ainsi que la consommation de nouvelles substances psychoactives (NSP), étaient en augmentation. La consommation de drogues traditionnelles telles que l'héroïne et la cocaïne semble, elle, marquer un recul dans certaines régions du monde.
    — République Togolaise, Les NSP prolifèrent à un rythme sans précédent - République Togolaise
  • Marquer un temps (faire une pause.)
    Contrairement au télépéage, SANEF indique que l’utilisation de l’application n’engendre aucuns frais supplémentaires. Il est également possible de relier plusieurs comptes à une même carte bancaire. Pratique pour les familles ou les professionnels. Cependant, il faut marquer un temps d’arrêt… et patienter dans les files classiques du péager. Ce n’est donc pas aussi pratique que le télépéage qui permet de garder une vitesse de 30 km/h. L’application Paipor devrait quand même permettre de gagner du temps. Ce système se généralisera sur le réseau français dans les prochains mois.
    Le péage au smartphone sur autoroute en France - Moniteur Automobile
  • Marquer un tournant dans quelque chose
  • Marquer un/des point(s) au fig (obtenir un/plusieurs avantages sur quelqu'un (un adversaire) au cours d'un débat, d'une discussion, dans un différend.)
  • Marquer une date capitale, décisive
  • On ne marque plus aucun condamné
  • Personnalité marquante
    Riche de plus de 300 illustrations, cet ouvrage, qui s'appuie uniquement sur des documents originaux d'archives publiques et privées, étudie Cazilhac dans une réalité multiple et le place dans le contexte local et national du Ier au XXIe siècle. Il commence dès Cassius, le premier occupant connu de cette terre à laquelle il donna son nom, et traverse les siècles jusqu'au saint-simonien Michel Chevalier, personnalité marquante du Second Empire, et à la famille Leroy-Beaulieu.
    — midilibre.fr, Bédarieux : la librairie Joie de connaître reçoit Dominique de Lastours - midilibre.fr
  • Se marquer les bras avec des tatouages
  • Trait marquant
  • Un composteur qui marque
  • Un tampon qui ne marque plus
  • Une étoffe sur laquelle les doigts marquent
  • Événement, fait marquant
  • Être marqué au coin de

Étymologie de « marquant »

Du verbe marquer.

Usage du mot « marquant »

Évolution historique de l’usage du mot « marquant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marquant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marquant »

Antonymes de « marquant »

Citations contenant le mot « marquant »

  • Chacun de nous peut représenter une différence réelle et substantielle sur cette planète. En vous engageant personnellement dans une quète de la conscience, vous assumerez vraiment un rôle marquant dans la transformation du monde.
    Shakti Gawain — La Transformation intérieure
  • Le seul événement marquant de ma vie : avoir vieilli.
    Michel Polac — Hors de soi
  • La jeune fille, de corpulence « normale », mesure 1,65 m et est vêtue d’une veste noire avec du blanc sur les manches, ainsi que d’un jean noir. Détail marquant, elle se déplace avec une béquille et porte une atelle à une cheville. Dernières informations fournies par les gendarmes, ses cheveux sont longs et blonds.
    Faits divers : une jeune fille de 14 ans disparaît dans le Nord, un appel à témoins lancé
  • Michel Galabru : cet évènement marquant qui a bouleversé sa fille Emmanuelle
    Public.fr — Michel Galabru : cet évènement marquant qui a bouleversé sa fille Emmanuelle
  • Ce qui nous oblige à précipiter les choses, ce n'est pas la fougue de nos désirs, mais plutôt la crainte de mécontenter les dames en ne marquant pas assez d'impatience.
    Tristan Bernard
  • Ce n'est pas tant pour avoir laissé quelques ouvrages que pour avoir agi, et vécu, et porté les autres à agir et à vivre, qu'un homme reste marquant.
    Johann Wolfgang von Goethe — Mémoires
  • (CercleFinance.com) - La Bourse de Paris termine la séance dans le rouge ce jeudi, marquant une pause après sa forte hausse de la veille. Le CAC 40 recule de -0,46%, revenant sur le niveau des 5.085 points.'Le CAC 40 évolue toujours au-dessus des 5.040 points, confirmant sa tendance haussière avec un premier objectif matérialisé par la zone de résistance des 5.
    CAC40: termine dans le rouge après un agenda très chargé - EasyBourse
  • Yves entendit au-dessus de lui faire le branle-bas du soir, tous les hamacs qui s'accrochaient, et puis le premier cri des hommes de quart marquant les demi-heures de la nuit.
    Pierre Loti —  Mon frère Yves

Traductions du mot « marquant »

Langue Traduction
Anglais striking
Espagnol sorprendentes
Italien impressionante
Allemand auffällig
Chinois 引人注目
Arabe ملفت للنظر
Portugais impressionante
Russe поразительный
Japonais 印象的な
Basque deigarria
Corse impressiunanti
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.