La langue française

Indésirable

Sommaire

  • Définitions du mot indésirable
  • Étymologie de « indésirable »
  • Phonétique de « indésirable »
  • Citations contenant le mot « indésirable »
  • Traductions du mot « indésirable »
  • Synonymes de « indésirable »
  • Antonymes de « indésirable »

Définitions du mot indésirable

Trésor de la Langue Française informatisé

INDÉSIRABLE, adj.

Qui n'est pas désiré. Agent, complication, élément, empreinte, guerre, habitant, hôte, individu, marchandise, présence, réalité, visiteur indésirable; considérer comme indésirable; déclarer indésirable. Cette candidature est devenue indésirable (Bernanos, Imposture,1927, p. 394).Un malade, c'est déjà, dans un hôtel, un client indésirable (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 174).
Emploi subst. Personne dont la présence n'est pas souhaitée. Traiter en indésirable. À l'abri des curieux, des indésirables (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 261). :
... si vous étiez habité par l'idée fixe d'une amélioration pratique et presque immédiate, vous ne chercheriez pas si éperdument à prolonger la vie des malformés, des tarés, des indésirables ... Gide, Journal,1915, p. 513.
En partic. Personne qu'on ne peut accepter sur le territoire national pour des raisons morales, politiques ou sociologiques. Liste d'indésirables; expulser les indésirables; refouler les indésirables. Quantité d'otages, d'indésirables ou de suspects sont renvoyés en France, ces derniers temps (Gide, Journal,1943, p. 229).
REM. 1.
Indésirablement, adv.D'une manière indésirable. J'ai toujours rêvé plus abondamment, − plus indésirablement − dans les périodes de ma vie gouvernées par une trop longue, une trop tyrannique dominante (Gracq, Beau tén.,1945, p. 107).
2.
Indésiré, -ée, adj.Qui n'est pas ou n'a pas été désiré. Nous pensons que, loin d'accumuler, comme on l'a craint, des orages indésirés, la sociologie religieuse permet aux diverses religions de s'examiner, de s'épurer, de s'entre-estimer (Traité sociol.,1968, p. 101).
3.
Indésir, subst. masc.,hapax. Manque de désir. Vous n'avez pas autre chose à confesser? − Non, si ce n'est l'indésir de l'Eucharistie (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 210).
Prononc. et Orth. : [ε ̃deziʀabl̥]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. A. Adj. 1801 [plaisirs] indésirables « qu'on ne devrait pas désirer » (S. Mercier, Néologie, t. 2, p. 34); 1805 spéc. d'une pers. Napoléon est indésirable (Prince de Ligne, Fragments de l'hist. de ma vie, II, p. 114 ds Quem. DDL t. 12). B. Subst. 1905 plur. undesirables (Rambaud, R. de Paris, p. 872 ds Bonn., p. 77); 1907 plur. indésirables (L'Illustration, 11 mai, 307 ds Quem. DDL t. 12). Adaptation de l'angl. undesirable (adj. dès le xviies., subst. fém. xixes. ds NED) dér. de l'angl. desirable empr. au fr., un- correspondant au préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 38. Bbg. Quem. DDL t. 12. - Weil (A.). En marge d'un nouv. dict. R. Philol. fr. 1932, t. 45, pp. 24-25.

Wiktionnaire

Adjectif

indésirable \ɛ̃.de.zi.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est pas désiré.
    • Présence indésirable.

Nom commun

indésirable \ɛ̃.de.zi.ʁabl\ masculin et féminin identiques

  1. Personne plus ou moins suspecte à laquelle on doit interdire tout accès dans un pays, dans une société, etc.
  2. (Par extension) Animal nuisible ou malfaisant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INDÉSIRABLE. adj. des deux genres
. Qui n'est pas à désirer. Présence indésirable. Il s'emploie spécialement comme nom pour désigner une Personne plus ou moins suspecte à laquelle on doit interdire tout accès dans un pays, dans une société, etc.

Littré (1872-1877)

INDÉSIRABLE (in-dé-zi-ra-bl') adj.
  • Qui n'est pas désirable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « indésirable »

De désirable avec le préfixe privatif in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « indésirable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
indésirable ɛ̃desirabl

Citations contenant le mot « indésirable »

  • Le chemin des plus hauts désirs passe souvent par l’indésirable. De René Daumal
  • Alors qu'il n'est que le troisième choix de Claude Puel au poste de latéral gauche, Miguel Trauco semble indésirable à l'ASSE. Malgré tout, le défenseur péruvien souhaite absolument rester chez les Verts et s'y imposer.  Le 10 Sport, Mercato | Mercato - ASSE : Un indésirable de Puel affiche un souhait fort pour son avenir !
  • ........"indésirable chez les Bleus"....... et c'est tant mieux; merci DD et Le Graet Sport24, Benzema, incontesté à Madrid mais indésirable chez les Bleus - Espagne - Etranger - Football
  • Galatasaray (D1 turque) ne renouvèlera pas le bail de Mario Lemina, prêté par Southampton (D1 anglaise). Devenu indésirable, le milieu de terrain devrait donc quitter Istanbul à l’issue de la saison, malgré son désir de poursuivre l’aventure avec les Cimbom. Pourquoi un tel revirement alors que le club s’est longtemps démené pour lever la clause libératoire du joueur de 26 ans ? Gabonreview.com | Actualité du Gabon |, Football : Devenu indésirable, Mario Lemina va quitter Galatasaray | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |

Traductions du mot « indésirable »

Langue Traduction
Anglais undesirable
Espagnol indeseable
Italien indesiderabile
Allemand unerwünscht
Chinois 不良的
Arabe غير مرغوب فيه
Portugais indesejável
Russe нежелательный
Japonais 望ましくない
Basque txarrak
Corse indesevule
Source : Google Translate API

Synonymes de « indésirable »

Source : synonymes de indésirable sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « indésirable »

Partager