La langue française

Magnifiquement

Sommaire

  • Définitions du mot magnifiquement
  • Étymologie de « magnifiquement »
  • Phonétique de « magnifiquement »
  • Citations contenant le mot « magnifiquement »
  • Images d'illustration du mot « magnifiquement »
  • Traductions du mot « magnifiquement »
  • Synonymes de « magnifiquement »

Définitions du mot magnifiquement

Trésor de la Langue Française informatisé

MAGNIFIQUEMENT, adv.

D'une manière magnifique.
A. − [Du point de vue d'une activité hum., d'une attitude hum.]
1. Généreusement, avec faste, avec éclat. Dire, parler magnifiquement. Il (...) lui choisit des guides, qu'il paya magnifiquement (Genlis, Chev. Cygne, t. 3, 1795, p. 281).Entre deux campagnes, il ornait magnifiquement les sanctuaires de Nazareth (Grousset, Croisades, 1939, p. 50).
SYNT. Entretenir, recevoir, récompenser, traiter magnifiquement qqn; appeler, nommer magnifiquement qqn, qqc.
2. Remarquablement, très bien. − Et toi, Vovonne, j'oubliais de te le demander. Ça va? − Magnifiquement (Queneau, Pierrot, 1942, p. 92).La population est magnifiquement courageuse (L'Humanité, 19 janv. 1952, p. 3, col. 7).
B. − [Du point de vue de l'aspect extérieur d'une pers., d'un animal ou d'une chose]
1. D'une manière luxueuse. Elle me prêta, magnifiquement reliés en plein cuir, des recueils de Verhaeren et de Francis Jammes (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 242).
SYNT. Magnifiquement brodé, drapé, paré, vêtu; magnifiquement meublé, sculpté; magnifiquement logé.
2. D'une manière très belle. Magnifiquement coloré. La nuit hier était magnifiquement étoilée, la lune pure, la voie lactée étincelante (Amiel, Journal, 1866, p. 416).Celui [un papillon] que nous regardons plane magnifiquement (Colette, Chambre d'hôtel, 1940, p. 168).
C. − P. iron. Il y a force châteaux dans les environs d'Avranches, et l'on s'y ennuie magnifiquement (Stendhal, Lamiel, 1842, p. 52).
Prononc. et Orth.: [maɳifikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694.Étymol. et Hist. 1352-56 «de manière solennelle, en termes pleins de grandeur» (Bers., Tit. Liv., ms. Ste Gen., fol. 122 b ds Gdf. Compl.); 1542 «somptueusement, généreusement» (Deroziers, trad. de Dion Cassius, Hist. rom., L. XLIII, chap. 44, 82 ds Hug.). Dér. de magnifique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 393. Fréq. rel. littér.: xixes.: a)642, b)555; xxes.: a)537, b)502. Bbg. Duch. Beauté. 1960, p.123.

Wiktionnaire

Adverbe

magnifiquement \ma.ɲi.fik.mɑ̃\

  1. D’une façon magnifique.
    • C'est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont vêtus magnifiquement, et qui vivent dans les délices. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Luc, VII, 25)
    • L'on a trouvé le moyen de distinguer les naissances illustres d’avec les naissances viles et vulgaires […] et par-là vous voyez déjà sa naissance magnifiquement relevée. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Gornay)
  2. En termes magnifiques.
    • Cette vérité importante [que Dieu veut être servi par des créatures raisonnables] nous est magnifiquement exprimée dans le livre de Josué, où nous voyons […] — (Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Fond. veng. div. I)
    • Vous parlez magnifiquement De cinq ou six contes d’enfant. — (Jean de la Fontaine, Fabl. II, 1.)
    • Parlant magnifiquement de la vertu et pratiquant mal ce que nous disons. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, t. XVII, p. 205)
    • Platon lui-même parle si magnifiquement de Dieu, qu’on croit souvent entendre un chrétien. — (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien XV, 7.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MAGNIFIQUEMENT. adv.
D'une manière magnifique. Il traita magnifiquement ses hôtes. Il reçut magnifiquement cet ambassadeur. Il vit magnifiquement. Fig., Cette vérité est magnifiquement exprimée dans Bossuet. Platon parle magnifiquement de Dieu.

Littré (1872-1877)

MAGNIFIQUEMENT (ma-gni-fi-ke-man) adv.
  • 1D'une façon magnifique. C'est dans les palais des rois que se trouvent ceux qui sont vêtus magnifiquement, et qui vivent dans les délices, Sacy, Bible, Évang. St Luc, VII, 25. L'on a trouvé le moyen de distinguer les naissances illustres d'avec les naissances viles et vulgaires… et par-là vous voyez déjà sa naissance magnifiquement relevée, Bossuet, Gornay.
  • 2En termes magnifiques. Cette vérité importante [que Dieu veut être servi par des créatures raisonnables] nous est magnifiquement exprimée dans le livre de Josué, où nous voyons…, Bossuet, Sermons, Fond. veng. div. I. Vous parlez magnifiquement De cinq ou six contes d'enfant, La Fontaine, Fabl. II, 1. Parlant magnifiquement de la vertu et pratiquant mal ce que nous disons, Fénelon, t. XVII, p. 205. Platon lui-même parle si magnifiquement de Dieu, qu'on croit souvent entendre un chrétien, Condillac, Hist. anc. XV, 7.

HISTORIQUE

XVe s. À vos dis m'acorderay dont, Et pour vostre voloir complaire, Combien que le pourez mieux faire Que moy plus magnifiquement…, Myst. du siége d'Orléans, p. 684.

XVIe s. Il vint trouver le roi, duquel il fut magnifiquement receu, D'Aubigné, Hist. II, 68.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « magnifiquement »

Dérivé de magnifique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Magnifique et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « magnifiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
magnifiquement maɲifikmɑ̃

Citations contenant le mot « magnifiquement »

  • A quoi bon bouger, quand on peut voyager si magnifiquement dans une chaise ? De Joris-Karl Huysmans / A rebours
  • Rêver magnifiquement n’est pas un don accordé à tous les hommes. De Charles Baudelaire / Les Paradis Artificiels, 1860
  • L’individualité s’exprime magnifiquement dans le mouvement. De Sylvain Tesson / Lire, 1er janvier 2015
  • Depuis près d'une décennie, Agnes Obel est l'une des productrices, auteurs-compositrices et artistes les plus indépendantes et originales de la musique contemporaine. Après « Philharmonics », « Aventine » et « Citizen Of Glass », Obel est de retour avec un 4e album très attendu : « Myopia », dont les premiers titres sont sortis le 21 février 2020. Comme à son habitude, c'est seule qu'elle a composé et écrit ce nouvel opus, dans son propre studio à Berlin. Après « Island Of Doom » et « Broken Sleep », l'artiste sort aujourd'hui « Parliament Of Owls » - dernier avant-goût avant la sortie officielle de « Myopia » dans sa forme intégrale. Morceau instrumental où piano classique, éléments électroniques et production magnifiquement complexe se mélangent, nous offrant un paysage sonore alternatif vraiment unique. , Agnes Obel, « Myopia » : Concert Chanson variete a Thionville
  • Un ingénieur part aux îles Lofoten pour tâter le terrain d’un futur forage pétrolier et change son regard sur son métier et sa relation à l’environnement. Ce voyage initiatique, magnifiquement illustré, permet à Mathilde Ramadier, philosophe, graphiste et écrivaine de faire passer le message de l’écosophie d’Arne Naess, qui remet en cause la place prédominante que l’on donne à l’Homme dans la nature. Poétique et philosophique, une BD à glisser dans votre valise de l’été ! , [Les livres du changement] "Et il foula la terre avec légèreté", de Mathilde Ramadier et Laurent Bonneau
  • « C’est la Nature qui rugit ! » affirme le compositeur lorsqu’il évoque le premier mouvement de la symphonie. Vänskä entre à pas feutrés dans cette machinerie claudicante colorée par le cor ténor (saxhorn). La progression rythmique est imparable dans le grain dense des premiers violons et un orchestre magnifiquement capté dans la profondeur des pupitres. Les hésitations nécessaires sont à peine marquées et le vibrato des cordes donne une longueur de son, une élégance naturelle à cette musique qui se déploie avec lenteur et sans massivité. Vänskä évite tous les pièges dont le pire est celui de la trivialité sans justification. Il recrée une marche viennoise plus vraie que nature. La souplesse de l’orchestre qui réagit aux moindres inflexions de la direction traduit ce curieux abandon sensuel contrarié par un rythme pointé inexorable. , Les nuits scintillantes du Minnesota dans la Symphonie n° 7 de Mahler « À Emporter « ResMusica
  • Par deux fois, le Gabonais Pierre-Emerick Aubameyang a puni une défense mancunienne beaucoup trop attentiste. Une première fois d’un tacle glissé après avoir été magnifiquement servi par un centre de l’ancien lillois Nicolas Pépé (19e) pour un but "made in Ligue 1". , Sport | Coupe d'Angleterre: les Gunners s'offrent City grâce à Aubameyang et filent en finale
  • Résultat : les acteurs jouent des partitions différentes. Alors que Michel Auclair et Marcel Dalio tirent facilement leur épingle du jeu, Henri Vidal se contente de faire comme il peut (et il peut peu). Florence Marly - actrice tchécoslovaque mariée à Pierre Chenal - est magnifiquement éclairée par Henri Alekan, qui met en valeur ses pommettes admirables (quel visage !). L'Obs, « Les Maudits », et la lumière fut
  • D’un côté de la route, il y a des champs. De l’autre, de hauts arbres derrière lesquels se cachent quelques belles maisons. Parmi celles-ci, la plus étonnante est sans doute la Villa Carpentier, dessinée par Victor Horta. Nous sommes à Renaix (Ronse en néerlandais) au beau milieu d’une calme campagne où l’art contemporain s’est trouvé un nouveau havre. Trônant au milieu d’un vaste parc bordé par une petite forêt, la villa Carpentier a été patiemment et magnifiquement restaurée par Olga et Michel Gilbert, ses propriétaires, qui en ont aussi aménagé le parc en complète osmose avec l’univers Horta. Aujourd’hui, ils ouvrent ces espaces à l’art contemporain à l’occasion d’un parcours intérieur et extérieur mis sur pied par Yolande De Bontridder et Jennifer Plasman et joliment baptisé Toutes les lignes droites sont courbes. Le Soir Plus, «Toutes les lignes droites sont courbes»: toutes les lignes mènent à Horta - Le Soir Plus

Images d'illustration du mot « magnifiquement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « magnifiquement »

Langue Traduction
Anglais beautifully
Espagnol hermosamente
Italien magnificamente
Allemand schön
Chinois 精美地
Arabe جميل
Portugais belas
Russe красиво
Japonais 美しく
Basque ederki
Corse bellissimo
Source : Google Translate API

Synonymes de « magnifiquement »

Source : synonymes de magnifiquement sur lebonsynonyme.fr
Partager