La langue française

Lope

Définitions du mot « lope »

Trésor de la Langue Française informatisé

LOPE, subst. fém.

Argot
A. − Pédéraste. La plus belle lope ne peut donner que ce qu'elle a : son couvert trois pièces d'un côté, ses miches poilues de l'autre (Le BretonArgot1975).
B. − P. ext. [Terme de mépris] Homme sans courage, sans caractère. Ceux de Barbès considéraient Justin comme une lope depuis qu'il s'était affalé aux poulets (Le Breton1960).
REM.
Lopaille, subst. fém.,,Pédéraste passif. Synon. de lope, lopette`` (Le Breton Argot 1975). Y avait toujours deux ou trois « boucs » qu'essayaient de provoquer la chance.... Y avait des placiers trop âgés qui laissaient tomber la « marmotte »... qu'on voulait plus dans les maisons... Y avait les lopailles trop vertes pour aller déjà au bois (Céline, Mort à crédit,1936, p. 359).
Prononc. : [lɔp]. Étymol. et Hist. 1889 « homosexuel » (Esn.); 2. 1899 « homme sans courage » (ibid.). Abrév. de lopaillekem, lopaille au sens 1 (1887 d'apr. Esn.), forme de largonji de copaille « id. » (1883, ibid.), dér. de copain*, avec substitution du suff. -aille* à la finale du mot.
DÉR.
Lopette, subst. fém.Petite lope. T'avais les types à cran et les lopettes (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 171).[lɔpεt]. 1reattest. 1889 (Esn.); de lope, suff. -ette (-et*).
BBG. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 157; t. 3 1972 [1930], p. 531.

Wiktionnaire

Nom commun 1

lope \lɔp\ féminin

  1. (Argot) (Péjoratif) Homosexuel.
    • J’l’écoute : il me raconte toujours qu’il passe avec Totor et deux petites lopes du Sébasto... — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. X, Le Mercure de France, Paris, 1914)
    • Deux autres personnes vivent avec lui. Un jeune, un [sic] petit lope vicieuse et sournoise dont je me méfie d’instinct et un vieux taciturne qui s’occupe de la bouffe. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 43)
  2. (Par extension) Homme pleutre, sans caractère.
    • — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
      — Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?
      — Non ! Mais j’aime pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses.
      — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)

Nom commun 2

lope \lɔp\ masculin

  1. (Entomologie)(Viticulture) Insecte hémiptère parasite de la vigne dont il mange les bourgeons floraux. Nommé aussi grisette dans certaines régions.
    • La dénomination binomiale de la lope est : Lopus sulcatus, ou Capsodes sulcatus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « lope »

Probablement apparenté à l’allemand Lippe, l’anglais lip (« lèvre »), au latin lambo (« lécher »), alternance vocalique de lappé, laper, lamper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lope »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lope lɔp

Citations contenant le mot « lope »

  • Samedi, l'enchère la plus élevée s'était établie à 810.000 euros. Présentée par le haras des Capucines, cette vente portait sur une pouliche, fille de Galileo, un galopeur célèbre considéré comme l'un des meilleurs étalons au monde. Elle a été acquise par le courtier américain Justin Casse et ira s'entraîner chez le frère de ce dernier, Mark Casse.   LExpress.fr, Chevaux de course: un yearling vendu 1,4 million d'euros à Deauville - L'Express

Traductions du mot « lope »

Langue Traduction
Anglais lope
Espagnol tardar
Italien falcata
Allemand lope
Chinois lope
Arabe تبختر
Portugais galopar
Russe бег вприпрыжку
Japonais 坂道
Basque lope
Corse lope
Source : Google Translate API

Synonymes de « lope »

Source : synonymes de lope sur lebonsynonyme.fr

Lope

Retour au sommaire ➦

Partager