La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tante »

Tante

[tɑ̃t]
Ecouter

Définitions de « tante »

Tante - Nom commun

  • Fratrie de l'un des parents.

    Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C'est elle qui a fait dire qu'il n'avait qu'à venir. Que dans les fonderies, il y avait du travail tant qu'on en voulait. Suffisait d'être courageux.
    — Michel Séonnet, Le vent vivant des peuples: récits et légendes de Champagne-Ardenne : 1945-2005
  • Parente par alliance, épouse d'un oncle.

    Dans les réunions de famille, Solange, tante par alliance, avait toujours une place à part, celle de l'épouse de l'oncle adoré de tous.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Proche parente issue de la génération précédente.

    Jacques, de son pas rapide, traversa l’étroit jardin et entra dans la maison. Là, au milieu de la première pièce, une vaste cuisine où l’on mangeait et où l’on vivait, tante Phasie [...] était seule, assise près de la table... C’était une cousine de son père...
    — Émile Zola, La Bête humaine
  • (Péjoratif) Homme homosexuel affichant des manières considérées comme efféminées.

    – Non mais tu as vu cette tante avec son pétard ? Tu l’as vue ? Il a bien failli me descendre le con !
    — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote

Expressions liées

  • Arrière-grand-tante
    C’est ainsi que Marie-Dominique voit son arrière-grand-tante. Elle dérange parce qu’elle est une femme. Et au XIXème siècle, les femmes n’ont pas vraiment voix au chapitre. Elle agace parce que c’est une laïque qui entend répandre la Bonne Nouvelle et redonner son importance à la « divine Eucharistie » (1) dans une société en voie de déchristianisation.
    — Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, Pauline Jaricot racontée par une de ses descendantes
  • Grand-tante
    Antoine Brodin (40 ans) est initié à 13 ans au dessin et à la peinture par sa grand-tante. Sa passion pour l’art se confronte au monde ouvrier lorsqu’il entre en apprentissage à 17 ans, en peinture carrosserie. Suite à un grave accident, il réapprend à marcher. Il découvre le vitrail, travaille dans des églises et commence une période d’errance. Il effectue son premier stage de verre soufflé en 2014, puis se forme en France (compagnonnage à Nancy) et à l’étranger (Montréal, Venise, Tokyo).
    — midilibre.fr, Trois maîtres verriers et trois univers différents pour une exposition - midilibre.fr
  • Ma bonne tante
  • Ma chère tante
  • Ma tante (mont-de-piété.)
    Sa femme ne peut donner que six mille francs, et encore a-t-elle accroché chez ma tante pas mal de breloques
    — Ponson du Terr., Rocambole
  • Pauvre, petite tante
  • Tante à la mode de bretagne

Étymologie de « tante »

Du français ancien ante (« sœur du père ou de la mère »), issu du latin amita (« tante paternelle »). L'altération tante est une forme enfantine de ante, éventuellement influencée par l'intercalation d'un t euphonique dans des formes possessives comme ma-t-ante. Cette hypothèse reste cependant incertaine.

Usage du mot « tante »

Évolution historique de l’usage du mot « tante » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tante » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tante »

Citations contenant le mot « tante »

  • Je le retenais par prudence parce que j’avais peur que cette inconnue s’éveillât, et qu’au lieu de la Tante Martine familière au cœur tendre se levât de sa chaise et vînt vers moi le fantôme de ce que j’aimais. Mais je suis ainsi fait qu’au moment où mon cœur bat la chamade, j’entends, je vois, je sens avec une extraordinaire acuité.
    Henri Bosco — Tante Martine
  • « Sa naissance était prévue pour février, mais il devait être pressé de voir le père Noël ! » Evan a poussé son premier cri ce 25 décembre à 2 h 41. Il pèse 2,46 kg pour 48 cm. Un magnifique cadeau de fin d’année pour ses parents, Christelle Mancinelli et Gaylord Berghmans, et ses grands-parents. Une belle surprise pour l’anniversaire de sa tante, Laeticia Mancinelli, née il y a trente-cinq ans tout rond à la clinique du Parc. « En plus, elle faisait presque le même poids : 2,8 kg pour 47 cm », s’enthousiasme Michèle Mancinelli, l’heureuse mamie, en retenant (presque) une larme de bonheur.
    Edition Thionville - Hayange | Evan est né le 25 décembre, pour le 35e anniversaire de sa tante
  • L’Histoire qu’il faudra écrire fera apparaître des réactions et erreurs démocratiques et totalitaires, confucéennes ou non. Je crois même qu’on trouvera un jour des caractéristiques catholiques et protestantes, et ainsi de suite.
    Chroniques d‘architecture — Tous Coronavirés ? A propos des erreurs d'un gouvernement français
  • Dans une enquête parue en Flandre, il affirme que la tante du roi Philippe, Marie-Christine, a perdu tout l’héritage de son père, le roi Léopold III. Son mari français aurait tout perdu aux… casinos ! Elle serait complètement sous l’emprise d’un, révèle Danneels, ancien… cambrioleur !
    sudinfo.be — Nouvelles révélations sur la famille royale: la tante du Roi a perdu tout l’héritage de Léopold III à cause d’un mari accro au jeu!
  • Si ma tante en avait ce serait mon oncle, et si mon oncle en était ce serait ma tante.
    Pierre Dac
  • Dernière minute. 24 heures après leur disparition, une fillette et sa tante disparues ont été retrouvées saines et sauves au centre commercial Carrefour La Vatine de Mont-Saint-Aignan, a confirmé à 76actu une source judiciaire.
    Disparition inquiétante, près de Rouen : la fillette et sa tante retrouvées | 76actu
  • Louis Sarkozy : bientôt une collaboration avec sa tante Mary-Kate Olsen ? Oui, mais...
    Public.fr — Louis Sarkozy : bientôt une collaboration avec sa tante Mary-Kate Olsen ? Oui, mais...
  • En même temps ma tante Flora qui avait compris que cette phrase était le remerciement de Céline pour le vin d’Asti, regardait également Swann avec un air mêlé de congratulation et d’ironie, soit simplement pour souligner le trait d’esprit de sa sœur, soit qu’elle enviât Swann de l’avoir inspiré, soit qu’elle ne pût s’empêcher de se moquer de lui parce qu’elle le croyait sur la sellette.
    Proust — Du côté de chez Swann

Traductions du mot « tante »

Langue Traduction
Anglais aunt
Espagnol tía
Italien zia
Allemand tante
Chinois 姑妈
Arabe عمة
Portugais tia
Russe тетка
Japonais 叔母
Basque izeba
Corse zia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.