La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lamé »

Lamé

Variantes Singulier Pluriel
Masculin lamé lamés
Féminin lamée lamées

Définitions de « lamé »

Trésor de la Langue Française informatisé

LAMÉ, -ÉE, adj.

A. − [En parlant d'un tissu] Qui est orné de fines lames (d'or, d'argent, etc.), qui est tissé avec des fils de métal ou de matière synthétique lui conférant un aspect scintillant. Tulle blanc lamé d'argent à côté de bandes de satin blanc, ou poudré d'or ainsi que de la poussière de gemmes multicolores (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 799).Je ne quittais pas des yeux Antinéa (...). Seule une large tunique lamée la vêtait (Benoit, Atlant.,1919, p. 257):
Madame Matifat, qui avait voulu se donner un air digne, dansait coiffée d'un turban et vêtue d'une lourde robe ponceau lamée d'or, toilette en harmonie avec un air fier, un nez romain et les splendeurs d'un teint cramoisi. Balzac, C. Birotteau,1837, p. 209.
Emploi subst. masc. Une blouse de lamé très sobre bleu nuit, qu'égaye un simple clips de perles fines (Anouilh, Sauv.,1938, III, p. 229).Elle avait eu le courage d'enlever sa robe de lamé, de l'accrocher sur un cintre (H. Bazin, Vipère,1948, p. 91).
[P. anal. d'aspect] L'autel, un caillou, rayonnait, Lamé d'argent par la limace Et brodé d'or par le genêt (Hugo, Chans. rues et bois,1865, p. 211).Le jour éclatait derrière, en un fond somptueux de nuées grises lamées d'argent... (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 76).
B. − [En parlant d'un objet quelconque] Garni de bandes de métal destinées à orner, à renforcer. Les portes lamées de bronze tremblaient sur leurs gonds, comme si une rafale puissante les eût assiégées (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 207).Bien que, à travers la fenêtre lamée de plomb et grillée, le jour glissât oblique et froid (France, Révolte anges,1914, p. 36).
Prononc. : [lame]. Étymol. et Hist. a) 1532 lamé adj. (R. des Sociétés savantes, t. 4, 6esérie, 1876, p. 254 : robbe de drapt d'or frizé frizenée et lamée d'argent); b) 1652 subst. (Ch.-J. Sauzé de Lhoumeau, Inventaires de l'hôtel de Rambouillet, p. 42). Dér. de lame*; suff. *. Fréq. abs. littér. : 69. Bbg. Quem. DDL t. 16.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

lamé \la.me\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue afro-asiatique parlée au Tchad et au Cameroun. Son code ISO 639-3 est lme.

Nom commun 1 - français

lamé \la.me\ masculin

  1. (Textile) Tissu lamé.
    • Elle porte une robe en lamé argent, style Jeanne-d’Arc-en-tenue-de-travail. — (Frédéric Dard (San-Antonio), En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 151)
    • Des sikhs enturbannés, portant des ombrelles brodées d’or, jalonnaient un tapis à motifs persans qui menait, à travers la cour d’honneur, au grand escalier, le long duquel se répartissaient, jusqu’au premier palier, de sombres Nubiens, vêtus de sarouels en lamé or, leurs torses nus constellés de pierreries. — (François Baudot, L’art d’être pauvre, Grasset, 2009)

Adjectif - français

lamé \la.me\

  1. Qui est enrichi de lames d’or ou d’argent, en parlant de certaines étoffes.
    • Étoffe lamée, lamée d’or, lamée d’argent.
    • Elle portait ce jour-là une robe lamée d’or.
    • Gilet lamé.
    • Cette neige n’était pas compacte, mais divisée en minces filons, comme les côtes d’argent d’une gaze lamée, ce qui augmentait sa blancheur par le contraste avec les teintes d’azur et de lilas des escarpements. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Amélie dont les doux nénés
      Doux nénés de nounou moulés
      Dans de molles laines lamées
      Et mêlées de lin milanais...
      — (Boby Lapointe, Méli Mélodie)
  2. (Figuré) Métallique.
    • Le brouillard qui, deux heures auparavant, flottait sur l’eau, s’était peu à peu retiré et ramassé sur les rives. Laissant le fleuve absolument libre, il avait formé sur chaque berge une colline ininterrompue, haute de six ou sept mètres, qui brillait sous la lune avec l’éclat superbe des neiges. De sorte qu’on ne voyait rien autre chose que cette rivière lamée de feu entre ces deux montagnes blanches. — (Guy de Maupassant , Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 83)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAMÉ, ÉE. adj.
Qui est enrichi de lames d'or ou d'argent, en parlant de Certaines étoffes. Étoffe lamée, lamée d'or, lamée d'argent. Elle portait ce jour-là une robe lamée d'or. Gilet lamé. Substantivement, Du lamé.

Littré (1872-1877)

LAMÉ (la-mé, mée) adj.
  • Garni de lames d'or ou d'argent, en parlant d'étoffes. Drap broché et lamé d'or et d'argent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « lamé »

Lame.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de lame, avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « lamé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
lamé lame

Fréquence d'apparition du mot « lamé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « lamé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « lamé »

  • Samedi 24 septembre, Léa Sa- lamé prend seule les com- mandes de la deuxième partie de soirée du samedi avec « Quelle époque », un nouveau talk-show. TV Mag a révélé les noms des invités de la première. La star du service public sera ainsi entourée de Jean-Luc Mélenchon, Nicky Doll, présentateur de « Drag Race France », Yann Moix, Jean-Paul Rouve et Laurence Ferrari, nouvelle cheffe du service politique de Paris Match.
    La lettre de l'audiovisuel — « Quelle époque ! » : les premiers invités sont connus

Traductions du mot « lamé »

Langue Traduction
Anglais blade
Espagnol espada
Italien lama
Allemand klinge
Chinois
Arabe شفرة
Portugais lâmina
Russe лезвие
Japonais
Basque pala
Corse lama
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot lamé au Scrabble ?

Nombre de points du mot lamé au scrabble : 5 points

Lamé

Retour au sommaire ➦