La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joyeuseté »

Joyeuseté

[ʒɔjœsœte]
Ecouter

Définitions de « joyeuseté »

Joyeuseté - Nom commun

  • Expression ou parole visant à amuser, caractérisée par sa légèreté et son esprit.

    Un pied de Maria se balanca quelque temps, indécis, au-dessous d’elle, puis s’arrêta tandis que commençaient à frémir les ailes de son nez et que s’étalait sur son visage légèrement piqué de son, en proportions indéfinissables, la joie des purs et la joyeuseté des mystificateurs.
    — Hervé Bazin, Chapeau bas
  • Utilisé par dérision pour désigner une situation peu réjouissante ou un élément ennuyeux.

    Gösta parcourut les documents en diagonale. Oui, bon, tu n’as qu’à prendre le classeur. Il y a pas mal de joyeusetés dedans. Des plaintes de l’un et de l’autre, pour toutes sortes de raisons.
    — Camilla Läckberg, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus

Expressions liées

  • Joyeusetés de corps de garde (plaisanteries osées.)

Étymologie de « joyeuseté »

Du français joyeux avec le suffixe -eté.

Usage du mot « joyeuseté »

Évolution historique de l’usage du mot « joyeuseté » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « joyeuseté » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « joyeuseté »

Citations contenant le mot « joyeuseté »

  • Chacun est libre de partager ensemble ou à sa manière cette traversée cabaret ponctuée, selon, de chanson, d’effeuillage, de théâtre, de danse, d’acrobatie, de rire tragique, de drame poétique, d’éclat de joyeuseté, de ravissement communicatif… Les loges sont au cœur du public, et subtilement les artistes s’arrangent pour que le public se rencontre… On y fait ensemble… on y fait ce que l’on veut (toujours dans le respect et l’amusement)… ça grince des fois… ça rit souvent… mais on en redemande toujours ! Et pour accompagner la joie du moment passé, les artistes (faussement) s’effacent pour laisser place à la danse fiévreuse ou endiablée  !
    Magcentre — “Le Secret”, spectacle cabaret à La Neuville sur Essone | Magcentre
  • Pour contrer ce fléau, il sera bientôt possible de signaler les joueurs suspects directement depuis la kill-cam. Si vous trouvez qu’un shoot arrive un peu trop facilement entre vos deux yeux, qu’on vous tue à travers les murs ou toute autre joyeuseté du genre, vous pourrez facilement envoyer une plainte contre le joueur adverse. Le correctif permettant le signalement direct depuis la kill-cam est prévu pour cette semaine.
    Xboxygen — Call Of Duty Modern Warfare et Warzone : signaler les tricheurs via kill-cam bientôt possible | Xbox One - Xboxygen
  • et aller c’est parti la dance des exclus sur telle ou telle services de streaming, ça va être un beau foutoir ces histoires de droits ! Entre les exclues epic game, blizzard qui font cavalier seul (et on se demande d’ailleurs pourquoi ils ont pas leur propre launcher à la rockstar) et autre joyeuseté similaire, le cloud gaming / stream gaming est déjà entrain de se tirer une balle dans le pied. Les boites veulent gagner de l’argent ? qu’ils commencent par définir un standard similaire partout au lieu de se tirer dans balles dans le pied et de segmenter… Lire la suite »
    Tom’s Hardware : actualités matériels et jeux vidéo — Activision Blizzard se retire du GeForce Now !
  • Autre joyeuseté, Win.gg a tenté de se connecter sur Counter Strike à 16h, soit 5 heures du matin en Chine. Malheureusement il est interdit en Chine de jouer aux jeux en ligne entre 22h et 8h du matin. La situation a été la même en tentant de se connecter à Dota 2.
    RDS Jeux vidéo — La version chinoise de Steam va vous faire fuir - RDS Jeux vidéo
  • ...il riait aux éclats d'une joyeuseté latine de Martial, ou encore, plus rêveur, crachant mélancoliquement dans l'eau d'une mare, il songeait à quelque dame discrète et sage à qui il dédierait dans des sonnets à l'instar de Pétrarque son âme et sa vie.
    Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au Noir

Traductions du mot « joyeuseté »

Langue Traduction
Anglais merriment
Espagnol alegría
Italien allegria
Allemand heiterkeit
Chinois 欢乐
Arabe فرح
Portugais alegria
Russe веселье
Japonais 歓喜
Basque pozaren
Corse meritori
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.