Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « joyeuseté »
Joyeuseté
[ʒɔjœsœte]
Définitions de « joyeuseté »
Joyeuseté - Nom commun
-
Expression ou parole visant à amuser, caractérisée par sa légèreté et son esprit.
Un pied de Maria se balanca quelque temps, indécis, au-dessous d’elle, puis s’arrêta tandis que commençaient à frémir les ailes de son nez et que s’étalait sur son visage légèrement piqué de son, en proportions indéfinissables, la joie des purs et la joyeuseté des mystificateurs.
— Hervé Bazin, Chapeau bas -
Utilisé par dérision pour désigner une situation peu réjouissante ou un élément ennuyeux.
Gösta parcourut les documents en diagonale. Oui, bon, tu n’as qu’à prendre le classeur. Il y a pas mal de joyeusetés dedans. Des plaintes de l’un et de l’autre, pour toutes sortes de raisons.
— Camilla Läckberg, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus
Expressions liées
- Joyeusetés de corps de garde (plaisanteries osées.)
Étymologie de « joyeuseté »
Du français joyeux avec le suffixe -eté.Usage du mot « joyeuseté »
Évolution historique de l’usage du mot « joyeuseté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « joyeuseté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « joyeuseté »
Citations contenant le mot « joyeuseté »
-
...il riait aux éclats d'une joyeuseté latine de Martial, ou encore, plus rêveur, crachant mélancoliquement dans l'eau d'une mare, il songeait à quelque dame discrète et sage à qui il dédierait dans des sonnets à l'instar de Pétrarque son âme et sa vie.
Marguerite Yourcenar — L'Œuvre au Noir
Traductions du mot « joyeuseté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | merriment |
| Espagnol | alegría |
| Italien | allegria |
| Allemand | heiterkeit |
| Chinois | 欢乐 |
| Arabe | فرح |
| Portugais | alegria |
| Russe | веселье |
| Japonais | 歓喜 |
| Basque | pozaren |
| Corse | meritori |