Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barjaquer »
Barjaquer
[barʒake]
Définitions de « barjaquer »
Barjaquer - Verbe
-
(Régionalisme, Suisse) Parler de manière excessive ou bavarder.
Mon cher dottore, celle-là, elle barjaque que si on l’arrête pas, elle est capable de parler toute la journée.
— Andrea Camilleri, Un été ardent
Étymologie de « barjaquer »
De l'occitan barjacar (« bavarder à tort et à travers »).Usage du mot « barjaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « barjaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barjaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barjaquer »
Citations contenant le mot « barjaquer »
-
“Je vais vous couper la chique. Je dirais même mieux, vous allez me faire un patacul. La bande à Guignol, bien connue sous le nom de Zonzons, s’en va, elle quitte Myrelingues la Brumeuse pour aller amuser l’Océanie et toutes ses îles ! Vous savez, ces îles sur catalogues de vacances pour rupins dont les noms s’épèlent au son des guitares hawaïennes : Fidji, Cook, Mariannes, Samoa… et, plus “proches” de nous, Maurice, Nouvelle-Zélande, Madagascar, Nouvelle-Calédonie… Eh bien, ils s’en vont là-bas, s’accuchonner avec des étrangers et barjaquer le langage de Guignol, entre autres. Ils pensent y ajouter du créole.
Lyon Capitale — "Je vais vous couper la chique" | -
Ca fait barjaquer les adeptes de la fixette obsessionnelle !
Corse Matin — Un mystérieux "FLNC per l'indipendenza" sort du bois | Corse Matin -
“Je vais vous couper la chique. Je dirais même mieux, vous allez me faire un patacul. La bande à Guignol, bien connue sous le nom de Zonzons, s’en va, elle quitte Myrelingues la Brumeuse pour aller amuser l’Océanie et toutes ses îles ! Vous savez, ces îles sur catalogues de vacances pour rupins dont les noms s’épèlent au son des guitares hawaïennes : Fidji, Cook, Mariannes, Samoa… et, plus “proches” de nous, Maurice, Nouvelle-Zélande, Madagascar, Nouvelle-Calédonie… Eh bien, ils s’en vont là-bas, s’accuchonner avec des étrangers et barjaquer le langage de Guignol, entre autres. Ils pensent y ajouter du créole.
Lyon Capitale — “Je vais vous couper la chique” - Lyon Capitale -
«Je ne suis pas un humoriste mais j’ai toujours aimé barjaquer dans le micro», nous confiait-il. Jean-Claude est un adepte de la pensée positive. Dans son dernier train, une bouteille de champagne Mauler à la main, Jean-Claude a serré des mains, collé des bises et reçu des cadeaux, comme celui Kerem, un tableau où figurent les noms de tous les ICN.
Le Matin — Le dernier train du contrôleur mythique - Le Matin -
J'aime barjaquer de tout ! Sauf de la politique car ils nous prennent vraiment trop pour des couillons. Je suis très ami avec Amanda Lear, et on parle souvent de mode ensemble car c'est une accroc.
www.lamontagne.fr — L'interview 100 % marseillais de Zize du Panier avant son spectacle à Châtel-Guyon - Riom (63200) -
Le dico romand: un dico pour barjaquer en patois sans avoir l’air d’un niolu.
rts.ch — Et si le patois romand devenait le nouveau verlan? - rts.ch - Livres
Traductions du mot « barjaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bark |
| Espagnol | ladrar |
| Italien | abbaiare |
| Allemand | borke |
| Chinois | 吠 |
| Arabe | لحاء الشجر |
| Portugais | latido |
| Russe | лай |
| Japonais | 吠える |
| Basque | azala |
| Corse | casca |