Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garanti »
Garanti
[garɑ̃ti]
Définitions de « garanti »
Garanti - Adjectif
-
Qualifie ce dont l'efficacité ou la qualité est assurée par le vendeur, avec possibilité d'annulation de la vente en cas de non-conformité.
-
Se dit des créances ou des biens protégés et sécurisés dans le domaine bancaire.
Dans certains systèmes juridiques, cela soulève de difficiles questions d’évaluation pour déterminer si et dans quelle mesure tous les créanciers garantis le sont effectivement.
— Cnudci, volume XXXIV
Garanti - Nom commun
-
Personne bénéficiant d'une garantie offerte par un garant dans un accord ou contrat.
Le garanti qui a constaté des vices, sait que la chose a perdu irrémédiablement de sa valeur.
— Bernard Gross, La notion d'obligation de garantie dans le droit des contrats
Expressions liées
- Garantir l'héritage
- Garantir les arbres de la foudre
- Garantir quelque chose à quelqu'un (se porter garant de quelqu'un ou de quelque chose auprès d'un tiers.)
- Garantir une montre, un autographe
- Garantir une personne ou un bien contre un risque
- Se garantir mutuelle protection
Usage du mot « garanti »
Évolution historique de l’usage du mot « garanti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garanti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garanti »
Antonymes de « garanti »
Citations contenant le mot « garanti »
-
La consommation de pets-de-nonne ne garantit pas une mort en odeur de sainteté.
Patrick Heuschen -
Organiser d'urgence les jeux olympiques des dopés, toutes drogues confondues étant admises, du moment que les records tombent. Succès garanti.
Roland Topor -
Il n'y a pas grand-chose dans cette vie qui soit vraiment garanti une fois qu'on a lu les petits caractères en bas de page.
Jean Dion — Le Devoir - 25 Mai 2000 -
La crainte est de toutes les fêtes : Jamais un jour calme et serein Du choc ténébreux des tempêtes N’a garanti le lendemain.
J. Reboul — L’Ange et l’enfant -
Les institutions sont la garantie du gouvernement d'un peuple libre contre la corruption des moeurs, et la garantie du peuple et du citoyen contre la corruption du gouvernement.
Saint-Just — Fragments sur les institutions républicaines -
L'ignorance du peuple nous garantit de sa soumission.
-
Les esprits mobiles ne sont pas garantis contre les idées fixes.
Aymond d'Alost -
A mauvais payeur, mauvaises garanties.
Homère — Odyssée
Traductions du mot « garanti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | guaranteed |
| Espagnol | garantizado |
| Italien | garantito |
| Allemand | garantiert |
| Chinois | 保证的 |
| Arabe | مضمون |
| Portugais | garantido |
| Russe | гарантированный |
| Japonais | 保証された |
| Basque | bermatuta |
| Corse | garantitu |