Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vice-versa »
Vice-versa
Sommaire
- Définitions de « vice-versa »
- Phonétique de « vice-versa »
- Évolution historique de l’usage du mot « vice-versa »
- Citations contenant le mot « vice-versa »
- Images d'illustration du mot « vice-versa »
- Traductions du mot « vice-versa »
- Synonymes de « vice-versa »
- Combien de points fait le mot vice-versa au Scrabble ?
Définitions de « vice-versa »
Trésor de la Langue Française informatisé
VICE(-)VERSA,(VICE VERSA, VICE-VERSA) loc. adv.
Inversement, réciproquement. Pour conclure leur intimité on avait les présomptions suivantes. D'abord la politesse presque cérémonieuse de Saint-Clair pour la comtesse, et vice-versa (Mérimée, Mosaïque, 1833, p. 146).Les transformateurs rotatifs (...) sont d'un emploi obligatoire toutes les fois qu'il s'agit de transformer un courant continu en courant alternatif, ou vice-versa (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, t. 2, 1907, p. 597).− Empl. subst. masc. Tout le monde tue tout le monde. Et vice versa. C'est le vice versa qui importe, c'est le vice versa qu'on oublie, pourtant notre égalité ne réside que là (M. Perrein, Entre chienne et louve, 1978, p. 180 ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [visvε
ʀsa], [-zv-], et [visevε
ʀsa]. [-se-] ds Gattel 1841, Littré, Barbeau-Rodhe 1930. Hésitent Passy 1914, Martinet-Walter 1973 ([-se-] 8/17), Lar. Lang. fr., Rob. 1985, Warn. 1987. Att. ds Ac. dep. 1835: ,,On prononce vicé``. Étymol. et Hist. 1418 vice versa (Clément de Fauquembergue, Journal, éd. A. Tuetay, I, 190), attest. isolée; 1755 et vice versa (Montesquieu, Esprit des lois, p. 153); 1784 et vice-versâ (Diderot, Élém. de physiol., p. 30); 1907 vice-versa (Haton de La Goupillière, loc. cit.). Loc. lat. signifiant littéral. « la place étant tournée », formée de vice, v. élém. formant vice-* et de versa, ablatif fém. sing. de versus, part. passé adjectivé de vertere « tourner, faire tourner », et la plupart du temps utilisée avec et*. Fréq. abs. littér.: 20. Bbg. Danjou-Flaux (N.). L'Oppos. en fr.: le correcteur adversatif au contraire et ses parad. Thèse, Paris, [1984], p. 132, 317, 406, 419. − Quem. DDL t. 21.
Wiktionnaire
Adverbe - français
vice-versa \vi.se.vɛʁ.sa\ ou \vis vɛʁ.sa\
- Variante orthographique de vice versa.
Phonétique du mot « vice-versa »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vice-versa | visœvɛrsa |
Évolution historique de l’usage du mot « vice-versa »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vice-versa »
-
La véracité d’une affirmation n’a rien à voir avec sa crédibilité . Et vice-versa.
Robert Heinlein -
Les rêves, la folie et l'ivresse prouvent que notre âme dépend beaucoup de notre corps, et vice-versa.
Antoine de Rivarol -
Les histoires d'amour sont et seront toujours les mêmes, quelles que soient les époques et les altitudes. Elles commencent bien et finissent mal... ou vice-versa.
André Ber — Ségoldiah ! -
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?
Niccolo Ammaniti — Libération - A quoi pensez-vous ?
Traductions du mot « vice-versa »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vice versa |
| Espagnol | viceversa |
| Italien | vice versa |
| Allemand | und umgekehrt |
| Chinois | 反之亦然 |
| Arabe | والعكس صحيح |
| Portugais | vice-versa |
| Russe | наоборот |
| Japonais | 逆に |
| Basque | alderantziz |
| Corse | viceversa |
Synonymes de « vice-versa »
Source : synonymes de vice-versa sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vice-versa au Scrabble ?
Nombre de points du mot vice-versa au scrabble : 17 points