Permuter : définition de permuter


Permuter : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

PERMUTER, verbe trans.

A. − [Le suj. désigne l'objet qui permute] Dans un système donné, prendre la place d'un élément qui vient, en retour, occuper la vôtre.
1. [Le suj. est au sing.] Qqc.2/qqn2permute avec qqc.3/qqn3.Ici j'ai froid l'hiver, en été j'ai trop chaud. Je voudrais permuter avec un de là-haut (Hugo,Théâtre en lib.,1885, ii, 3, p.209).Des fresques couraient sur les murs et faisaient alterner divers motifs tels qu'un oeil jouant à la toupie, une négresse dont le visage avait permuté avec la croupe (Aymé,Vaurien,1931, p.99).
En partic., vieilli. Changer d'emploi avec quelqu'un. Poinsot me tira d'étonnement en m'expliquant qu'il permutait avec le jeune homme qui l'accompagnait; il avait eu mille embarras pour faire ce changement (Michelet,Journal,1820, p.123).Plus tard, Agathe put fort heureusement permuter (...) avec le titulaire d'un bureau situé rue de Seine (Balzac,Rabouill.,1842, p.560):
1. denis: Cette résolution est irrévocable. Je compte permuter dans la quinzaine avec Jacques de Garde, qui est à Pétersbourg. Bernstein,Secret,1913, III, 5, p.36.
Empl. abs. Je vais permuter. Il y a une circulaire du ministre autorisant les nouveaux dispensés à se faire changer de corps (Rivière,Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p.134).Mais quel succès! J'aurais peut-être été jusqu'à colonel. Par malheur, quelques jours plus tard, l'officier a permuté. Dommage (Duhamel,Nuit St-Jean,1935, p.16).
2. [Le suj. est au plur.]
a) Qqc.2/qqn2permute (entre eux).On y trouve (...) une dualité d'éléments opposés susceptibles de permuter entre eux (Gds cour. pensée math.,1948, p.56).
[Avec un compl. rel. à la place occupée] Qqn1permute de qqc.4(entre eux).Les interlocuteurs, instructeur et trimardeur, ont changé, le temps d'un clin d'oeil, de place, ont permuté d'emploi (Arnoux,Rêv. policier amat.,1945, p.261).
b) Qqc.2/qqn2et qqc.3/qqn3permutent (entre eux).L'Orient et l'Occident vont permuter sans doute autour de moi (Giraudoux,Siegfried,1928, iii, 4, p.134).
Empl. pronom. [En parlant de lettres] Se permuter (Ac.1835).Se substituer l'une à l'autre.
B. − [Le suj. désigne l'agent]
1. Faire que, dans un système donné, un élément prenne la place d'un autre et vice-versa. Synon. échanger, intervertir.
a) [Le compl. est au sing.]
α) Qqn1permute qqn2/qqc.2(avec qqn3/qqc.3).Peut-être qu'il pensait la permuter elle, pareillement et qu'il valait mieux, pour la bagatelle, être la vieille femme d'un gars fleurissant que le mari décrépit d'une jeunesse (Arnoux,Calendr. Fl.,1946, p.119).
[Avec un compl. rel. à la place] La note Basse qui reste la même qu'au début de l'accord, soit qu'on la maintienne en place, soit qu'on la permute d'octave (Reber,Harm.,1949, p.24).
β) [Le suj. est bénéficiaire du procès] Qqn1permute qqc.2contre qqc.On lui a permis de permuter l'emploi qu'il avait en province contre un emploi inférieur dans telle administration de Paris (Ac.1835-1935):
2. Vers la même époque cependant (1653), poussé par le désir d'une plus grande solitude, il permuta son canonicat de Notre-Dame contre l'abbaye de Haute-Fontaine... Sainte-Beuve,Port-Royal,t.3, 1848, p.564.
b) [Le compl. est au plur.]
α) Qqn1permute qqc.2/qqn2.Ainsi, déchiffrer un document cryptographique, c'est chercher ce qui dans ce document demeure invariant, quand on en permute les lettres (H. Poincaré, Valeur sc.,1905, p.247).Pour inverser la marche d'un moteur, il suffit de permuter les connexions entre l'inducteur et l'induit (Bailleul,Matér. roulant ch. de fer,1951, p.68).Permuter les roues au premier signe d'usure irrégulière (Chapelain,Techn. automob.,1956, p.326).
Au part. passé. Autrement dit, les valeurs sémantiques sont les mêmes; elles sont seulement permutées d'un rang par rapport aux symboles qui leur servent de support (Lévi-Strauss,Anthropol. struct.,1958, p.262).
β) Qqn1permute qqc.2et qqc.3.Cela ne fait pas plus de différence que de permuter les objets et les propriétés. Ces types d'opérations n'affectent pas le champ (Jolley,Trait. inform.,1968, p.23).
γ) Rare. Qqn1permute qqc.2dans qqc.3.On ne peut à volonté regarder la même action comme juste ou injuste; ces deux idées résistent à toute tentative de les permuter l'une dans l'autre: elles peuvent changer d'objets, jamais de nature (Cousin,Hist. philos. XVIIIes.,1829, p.265).
2. MATH. Opérer une permutation. Le système doit pouvoir être décrit aussi bien par la fonction (...), que par toute fonction obtenue en permutant d'une façon quelconque les N variables de la fonction (...) (Gds cour. pensée math.,1948, p.58):
3. ... il se propose d'étudier en général, pour une équation de degré N, le nombre (...) des valeurs que peut prendre une fonction rationnelle V des N racines quand on permute arbitrairement celles-ci. Bourbaki,Hist. math.,1960, p.100.
Au part. passé adj. Qui a subi une permutation. Il serait, plus souhaitable de parler d'intégrales directes et d'intégrales permutées, par exemple, en tout cas d'utiliser des termes purement abstraits (Daudel,Fond. chim. théor.,1956, p.139).
Empl. subst. Élément permuté. La représentation d'un nombre négatif par le permuté de son module apparaît donc, non plus comme un artifice, mais comme une règle naturelle du langage d'une machine à calculer binaire (Couffignal,Mach. penser,1964, p.35).
Prononc. et Orth.: [pε ʀmyte], (il) permute [-myt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.a) 1342 «échanger, vendre» (doc. ds Gdf. Compl.); b) 1679 «faire une permutation d'emploi» (Rich.); 1820 permuter avec qqn (Michelet, loc. cit.); c) 1835 se permuter «se substituer l'une à l'autre (en parlant de lettres)» (Ac.). Empr. au lat. permutare «changer», cf. m. fr. permuer/parmuer «changer complètement, échanger» (xive-xvies.s., v. Gdf. et Hug.) sous l'infl. de muer*. Fréq. abs. littér.: 14.

Permuter : définition du Wiktionnaire

Verbe

permuter \pɛʁ.my.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Modifier l’ordre naturel ou habituel d’un ensemble en intervertissant deux de ses éléments.
    • On sait que permuter deux équations d’un même système linéaire […] ne change pas sa solution. — (Nicolas Flasque, Franck Lepoivre, Nicolas Sicard, Exercices et problèmes d’algorithmique numérique, page 52, 2011)
  2. (Vieilli) (Intransitif) Échanger un emploi.
    • Il voudrait permuter avec un de ses confrères.
    • Huit jours avant la capitulation de Paris il venait de permuter avec un camarade et d’entrer dans la cavalerie. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Son jeu préféré, c’est de permuter de rôle avec sa mère : il la nourrit et la dorlote, elle se laisse faire docilement. — (Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 73)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Permuter : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PERMUTER. v. tr.
T. didactique. Échanger. Il se dit en parlant des Emplois. On lui a permis de permuter l'emploi qu'il avait en province contre un emploi inférieur dans telle administration de Paris. En ce sens, il est vieux. Absolument, Il voudrait permuter avec un de ses confrères.

Permuter : définition du Littré (1872-1877)

PERMUTER (pèi-mu-té) v. a.
  • 1Faire une transposition de choses qui forment un tout, une série.
  • 2Faire une permutation d'emploi. On échange les ratifications d'un traité ; on troque des marchandises ; on permute des bénéfices, D'Alembert, Synon. Œuv. t. III, p. 310, dans POUGENS.

    Absolument. Il voudrait permuter avec son confrère. Permuter se dit, dans l'armée, de deux officiers de même grade qui changent de régiment ou de corps.

  • 3Se permuter, v. réfl. Se substituer l'une à l'autre, en parlant des lettres. Les règles suivant lesquelles les consonnes se permutent dans la conjugaison grecque.

    Éprouver la permutation d'emploi. Un bénéfice se permute pour un autre.

HISTORIQUE

XIVe s. Et se exposent hardiement as perilz, et permuent leur vie à petit gaing, Oresme, Eth. 91.

XVIe s. S. Il vouloit permuter son evesché avec M. le cardinal de Lorraine, Carloix, VI, 35.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « permuter »

Étymologie de permuter - Littré

Provenç. et espagn. permutar ; portug. permudar ; ital. permutare ; du lat. permulare, de per, et mutare, changer (voy. MUER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de permuter - Wiktionnaire

Du latin permutare (« transformer, changer ») → voir per- et muter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « permuter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
permuter pɛrmyte play_arrow

Conjugaison du verbe « permuter »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe permuter

Citations contenant le mot « permuter »

  • D’après ce dernier, Félix Tshisekedi a fait sortir et permuter plusieurs officiers militaires. Unique surprise dans ces nominations, le général d’armée Gabriel Amisi a été placé à la tête de l’Inspection générale de l’armée. Un poste important de contrôle qui était occupé par John Numbi. Réputé « très poche » de l’ancien président Joseph Kabila, John Numbi était suspecté de l’assassinat du défenseur des droits de l’homme l’homme, Floribert Chebeya, en juin 2010. Radio Okapi, Le Potentiel : « Tshisekedi : ni peureux, ni incompétent, mais plutôt diplomate et stratège | Radio Okapi
  • Les températures printanières actuelles, dépassant parfois les 20 degrés, rappellent aux automobilistes qui en sont équipés qu’il est grand temps de permuter les pneus hiver de leurs véhicules pour leur préférer des gommes estivales. Ces dernières, plus adéquates lorsque la température augmente, offrent une meilleure tenue de route aux véhicules. Et également des distances de freinage plus courtes que des pneus hiver en cette période. DH Les Sports +, Changer ses pneus en plein confinement : l'impossible pari - DH Les Sports+
  • Le mécanisme des charnières a été légèrement revu lui aussi pour offrir une résistance optimisée afin de permuter avec fluidité entre tous les modes d'utilisation. Car la particularité de sa configuration x360 se retrouve dans ses charnières rotatives à 360 degrés qui permettent à l'écran de basculer de part et d'autre de la base pour un usage traditionnel, en mode ordinateur, ou plus original, en mode tente, chevalet ou tablette. , HP Spectre x360 15-eb0000nf, 15 pouces Tablette 4K multimédia | LaptopSpirit
  • Gentiny Ngobila, patron de l'exécutif provincial de Kinshasa, devra remercier certains ministres jugés incompétents, permuter d'autres et combler des portefeuilles restés vides depuis des mois. , mediacongo.net - Actualités - Kinshasa : le gouvernement Ngobila bientôt remanié
  • Cette capacité à permuter le sexe du personnage en jeu est différente des options d'Assassin's Creed Odyssey où le choix fait en début de jeu - Alexios ou Kassandra - était gardé pendant toute la partie. De plus, le roman officiel était écrit avec Kassandra dans le rôle principal, ce qui implique qu'elle est la version canonique pour cette histoire. IGN France, Assassin's Creed Valhalla : un aperçu du changement de sexe d'Eivor

Images d'illustration du mot « permuter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « permuter »

Langue Traduction
Corse scambià
Basque swap
Japonais スワップ
Russe замена
Portugais troca
Arabe مبادلة، مقايضة
Chinois 交换
Allemand tauschen
Italien scambiare
Espagnol intercambiar
Anglais swap
Source : Google Translate API

Synonymes de « permuter »

Source : synonymes de permuter sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires