Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instauration »
Instauration
[ɛ̃stɔrasjɔ̃]
Définitions de « instauration »
Instauration - Nom commun
-
Établissement ou création d'une entité, d'un système, d'une pratique.
Les premiers chrétiens attendaient le retour du Christ et la ruine totale du monde païen, avec l’instauration du royaume des saints, pour la fin de la première génération. La catastrophe ne se produisit pas.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence -
En médecine, initiation d'un traitement thérapeutique chez un patient.
On observe à la sortie du confinement une seconde période d’augmentation de la consommation, que l’on peut cette fois-ci attribuer au nombre important d’instaurations, c’est-à-dire le nombre de nouveaux patients recevant un traitement pour des troubles.
— Gary Dagorn, La santé mentale éprouvée par l’épidémie de Covid-19
Expressions liées
- Instauration d'un régime, d'un ordre
Étymologie de « instauration »
Du latin instaurationem, dérivé de instaurare, composé de in (en) et du radical staurare signifiant affermir, palissader. Ce radical est lié au grec σταυρὸς (staurós, palissade), au gothique stiurjan (fixer), à l'allemand steuer et au sanskrit sthāvara (fixe, ferme) dérivé de sthâ, correspondant au latin stare.Usage du mot « instauration »
Évolution historique de l’usage du mot « instauration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instauration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instauration »
Citations contenant le mot « instauration »
-
Richesse. Notion relative. Depuis l'instauration de l'impôt sur les grandes fortunes, on sait toutefois que l'on est considéré comme riche à partir de 3.500.000,00 francs et pauvre jusqu'à 3.499.999,00 francs.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire -
L'instauration d'un nouveau système universel de retraite sera maintenue mais nous lui appliquerons une nouvelle méthode en reprenant la concertation et en distinguant très clairement son caractère structurel de tous ses éléments financiers. pic.twitter.com/i8HEdDZTLt
usinenouvelle.com/ — [Vidéo] Le gouvernement repousse les réformes des retraites et de l'assurance chômage - Social -
Suite au bilan très positif de la mise en place de la ligne de garde 3 dans les établissements d'aides et de soins pendant la crise sanitaire liée au COVID-19 et à la satisfaction de tous les acteurs, le Conseil de gouvernement, en réunion le 15 juillet 2020, a adopté le projet-pilote relatif à l'instauration d'un service de continuité des soins de médecine générale en soirée, la nuit, en fin de semaine et pendant les jours fériés.
Instauration d'un service de continuité des soins de médecine générale dans les établissements d'aides et de soins (soirées, nuits, weekends et jours fériés) - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois -
La poésie vécue comme poésie, c'est le désir et l'agent de l'instauration démocratique, qui peut seule sauver le monde.
Yves Bonnefoy — Macha Séry - Le monde de l'éducation - Septembre 1999
Traductions du mot « instauration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | establishment |
| Espagnol | establecimiento |
| Italien | istituzione |
| Allemand | einrichtung |
| Chinois | 建立 |
| Arabe | مؤسسة |
| Portugais | estabelecimento |
| Russe | создание |
| Japonais | 確立 |
| Basque | establezimendu |
| Corse | stabilimentu |