Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « insinuation »
Insinuation
[ɛ̃sinµasjɔ̃]
Définitions de « insinuation »
Insinuation - Nom commun
-
Manière d'exprimer quelque chose de manière indirecte pour la suggérer sans l'affirmer clairement.
Il se mit à table d’un air important, laissa échapper plus d’un mot obscur sur les bénéfices que le couvent pouvait espérer et sur les grands services rendus par lui-même à d’illustres personnages. Ces insinuations à toute autre heure n’auraient pas manqué d’attirer l’attention ; ….
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Historique) Enregistrement officiel d'un acte dans un registre conférant authenticité, notamment sous l'Ancien Régime pour des actes juridiques ou ecclésiastiques.
La premiere origine de l’insinuation vient des Romains. Les gouverneurs des provinces avoient chacun près d’eux un scribe appellé ab actis seu actuarius, qui ressembloit beaucoup à nos greffiers des insinuations.
— Antoine-Gaspard Boucher d’Argis, L’Encyclopédie
Expressions liées
- Insinuation d'un contrat, d'un testament
Étymologie de « insinuation »
Du provençal, espagnol et italien insinuation, du latin insinuationem, de insinuare, signifiant insinuer.Usage du mot « insinuation »
Évolution historique de l’usage du mot « insinuation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « insinuation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « insinuation »
Citations contenant le mot « insinuation »
-
Si je n’en affirme pas davantage, c’est que je crois l’insinuation plus efficace.
André Gide
Traductions du mot « insinuation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | insinuation |
| Espagnol | insinuación |
| Italien | insinuazione |
| Allemand | unterstellung |
| Chinois | 暗示 |
| Arabe | التلميح |
| Portugais | insinuação |
| Russe | инсинуация |
| Japonais | ほのめかし |
| Basque | iradokizun |
| Corse | insinuazione |