Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « injonction »
Injonction
[ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃]
Définitions de « injonction »
Injonction - Nom commun
-
Ordre formel et impératif, souvent émis par une autorité judiciaire.
Il paraît que le désespoir avait donné à cette courte, mais énergique injonction, un accent de menace qui résonna formidablement aux oreilles de Maurice, car il s'arrêta tout court.
— Alexandre Dumas, Impressions de voyage
Étymologie de « injonction »
Du provençal injunction, du catalan injuncio, et du latin injunctionem, dérivé de injungere. Voir également enjoindre.Usage du mot « injonction »
Évolution historique de l’usage du mot « injonction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « injonction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « injonction »
Citations contenant le mot « injonction »
-
En juin, John Lewis, dont la passion était toujours visible dans ses interventions au Congrès, est encore apparu aux côtés de la maire noire de Washington, Muriel E. Bowser, sur le Black Lives Matter Plaza, l’espace renommé après les manifestations antiracistes de Lafayette Square évacuées manu militari par les forces de l’ordre sur injonction du président Donald Trump. Peu avant, il enregistrait un débat politique avec Barack Obama.
Le Temps — John Lewis, la mort d’une icône américaine des droits civiques - Le Temps -
Dans son nouveau roman, très largement inspiré de son passage mouvementé à la matinale de France Inter, Frédéric Beigbeder déplore l’omnipotence, dans les médias, du sarcasme, du ricanement… La dérision est devenue, selon lui, une injonction
SudOuest.fr — Frédéric Beigbeder : "La dérision est devenue une injonction" -
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.
Yves Simon — Libération - 12 Février 2000 -
Poussé par une irrésistible injonction à être soi, l'individu se rêve de plus en plus maître de sa vie.
Serge Chaumier — La déliaison amoureuse -
Les responsables politiques de la gauche et de l’écologie se sont, au mieux, fendus d’une petite larme de crocodile, parfois assortie d’une injonction aux responsables de l’ordre public. Comme si le meurtre d’un travailleur n’était qu’un fâcheux incident. Après quoi, tous ont repris les débats sur la transition écologique et la priorité donnée aux transports en commun, sans plus de considération pour la solitude du chauffeur de bus, confronté aux incivilités et aux violences.
Marianne — Meurtre de Philippe Monguillot : les larmes de crocodile de la gauche | Marianne -
L'idée qu'un autre monde est possible est quand même plus stimulante que l'injonction de se résigner au désordre des choses !
Ségolène Royal — Le Monde - 23 Juin 2006 -
Espagne – À Barcelone, les autorités ont décidé de renforcer les mesures avec une injonction à ne pas sortir et une fermeture de certains commerces. Ce qui fait grincer les dents de certains.
RTL.fr — Les infos de 6h - Vacances : appel à la vigilance en montagne pour les randonneurs inexpérimentés -
Si le confinement profite aux célibataires qui les libère de l'injonction d'être en couple, souhaitons que le déconfinement leur permette de rencontrer l'âme sœur.
Le Figaro.fr — Confinement: ces célibataires enfin libérés de l’injonction d’être en couple
Traductions du mot « injonction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | injunction |
| Espagnol | mandato |
| Italien | ingiunzione |
| Allemand | einstweilige verfügung |
| Chinois | 禁令 |
| Arabe | أمر قضائي |
| Portugais | injunção |
| Russe | судебный запрет |
| Japonais | 差し止め |
| Basque | munain |
| Corse | mandatu |