La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « persona non grata »

Persona non grata

[pɛrsɔ̃a nɔ̃ grata]
Ecouter

Définitions de « persona non grata »

Persona non grata - Locution adjectivale

  • Personne considérée comme indésirable et non bienvenue dans un contexte ou un lieu donné.

    Quelques mois plus tard, on lui avait conseillé de prendre sa retraite puisqu'il était persona non grata et comme il avait réussi à faire tomber les ripous, il ne s'était pas fait prier.
    — Patrick Florès, Dernier tango à Kaboul

Étymologie de « persona non grata »

Composée des termes latins persona, non et grata.

Usage du mot « persona non grata »

Évolution historique de l’usage du mot « persona non grata » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « persona non grata » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « persona non grata »

Citations contenant le mot « persona non grata »

  • On le surnomme corneille des clochers car, à l’hiver approchant, il aime nicher dans les excroissances urbanistiques de nos campagnes, en particulier les cheminées. En Bretagne cependant, le choucas des tours, un petit corvidé «intelligent et opportuniste» (Coleus monedula, tel est son nom scientifique), n’a pas très bonne presse. Au point d’être déclaré quasi persona non grata dans quatre départements de l’Ouest, à lire Ouest-France ou le Télégramme : le Finistère, les Côtes-d’Armor, le Morbihan et le Maine-et-Loire. 
    Libération.fr — En Bretagne, un choucas non grata - Libération
  • La guerre déclenchée en Ukraine par la Russie, le 24 février, n’a pas fini d’ébranler le monde. Et si l’essentiel est évidemment ailleurs, le sport est forcément particulièrement impacté. Les championnats ukrainiens ont été ajournés et de nombreuses voix s’élèvent pour réclamer des sanctions contre la Russie est ses sportifs. Tandis que la Pologne refuse d’affronter la Russie lors des barrages pour la Coupe du monde 2022, les athlètes russes sont ainsi devenus persona non grata en Norvège et la Suède milite pour l’exclusion pure et simple des Russes des compétitions sportives.
    Sports.fr — JO 2022: Un tableau des médailles bouleversé sans la Russie
  • François Hollande, persona non grata à une cérémonie à l’Élysée : « Il n’était pas invité »
    Gala.fr — François Hollande, persona non grata à une cérémonie à l’Élysée : « Il n’était pas invité » - Gala
  • Le Kosovo a déclaré mercredi persona non grata Peter Handke, dont la consécration par le Nobel de littérature avait suscité l'indignation dans les Balkans, interdisant à l'écrivain admirateur de Slobodan Milosevic de revenir dans un territoire visité maintes fois.
    La Croix — Le Kosovo déclare Peter Handke «persona non grata»
  • La nouvelle a rapidement fait le tour du pays, faisant du saumon une persona non grata au sein des supermarchés et restaurants de la capitale. © MLADEN ANTONOV / AFP
    Boursorama — Coronavirus : le saumon, victime collatérale de la crise en Chine - Boursorama
  • Parmi elles, des inconnues, mais aussi des célébrités. Anciennes persona non grata de ce milieu si peu inclusif, elles sont pour beaucoup d’entre elles devenues des muses du créateur.
    Le HuffPost — Jean Paul Gaultier a toujours fait défiler les persona non grata de la mode | Le HuffPost
  • Après un revirement de position, et à trois jours de leur arrivée prévue, Benyamin Nétanyahou a finalement jugé que les députées démocrates pro-palestiniennes Ilhan Omar et Rashida Tlaib étaient persona non grata dans l'Etat hébreu. Avant d'autoriser finalement la venue de la deuxième, sous conditions.
    Libération.fr — Les élues américaines Ilhan Omar et Rashida Tlaib non grata en Israël - Libération
  • A l’approche de la date du 11 mai, les crèches s’organisent pour déconfiner en douceur les tout-petits, tout en assurant autant que possible leur sécurité au sein des établissements d'accueil. Potentiel vecteur de propagation du coronavirus, le sacro-saint doudou, si cher à nos petits chérubins, sera-t-il persona non grata ? De fait, il est en contact avec la bouche de l'enfant et celui-ci a l'habitude de le laisser traîner un peu partout. Par mesure de précaution, certaines crèches préviennent déjà qu’il ne pourra pas circuler entre la maison et leurs locaux. Il va donc falloir trouver deux doudous.
    LCI — Réouverture des crèches : le doudou, persona non grata ? | LCI

Traductions du mot « persona non grata »

Langue Traduction
Anglais persona non grata
Espagnol persona non grata
Italien persona non grata
Allemand unerwünschte person
Chinois 不受欢迎的角色
Arabe شخص غير مرغوب فيه
Portugais persona non grata
Russe персона нон-грата
Japonais ペルソナノングラタ
Basque persona non grata
Corse persona non grata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.