Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incendier »
Incendier
[ɛ̃sɑ̃dje]
Définitions de « incendier »
Incendier - Verbe
-
(Au figuré) Imprégner quelque chose des couleurs évoquant celles d'un incendie, notamment le rouge et le jaune.
Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Réduire en cendres par le feu des structures telles que bâtiments, habitations ou étendues forestières.
Moukden fut un grand centre d'agitation des Boxeurs qui mirent la ville à feu et à sang, incendièrent sous couleur de xénophobie, pour les mieux piller, beaucoup de boutiques de malheureux commerçants qui avaient quelques objets d'exportation européenne.
— Jean-Jacques Matignon, Dix ans aux pays du dragon : Visions de guerre -
(Au figuré) Animer vivement les passions ou l'imagination.
Dans son dernier discours, le politicien a su incendier les esprits, enflammant les passions et stimulant l'imagination de son auditoire.
— (Citation fictive)
Incendier - Définition de France Terme
-
Adresser à un ou plusieurs internautes un message électronique à caractère agressif ou malveillant.
Expressions liées
- Incendier une maison, un village
-
Incendiée (dont la propriété a subi un incendie.)
Les Français, maîtres un moment de la chapelle, puis délogés, l'ont incendiée. Les flammes ont rempli cette masure; elle a été fournaise
— Victor Hugo, Les Misérables
Étymologie de « incendier »
Dénominal de incendie et -er.Usage du mot « incendier »
Évolution historique de l’usage du mot « incendier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incendier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incendier »
Antonymes de « incendier »
Citations contenant le mot « incendier »
-
Pour incendier une forêt, il faut l’aide du vent.
Proverbe tibétain -
« Ils ont finalement décidé d’incendier la poubelle ». Très vite, les flammes vont lécher le mur de cette salle, et faire exploser la fenêtre, qui surplombe les poubelles. « C’est un sinistre qui aurait pu être très dangereux. Le gardien se trouvait à l’étage ».
Faits-divers - Justice | Besançon : ils manquent d’incendier une salle de sport -
Le lundi 13 juillet, vers 23 h 30, les policiers de Reims ont interpellé un mineur qui venait d’incendier une poubelle au quartier Croix-Rouge. Âgé de 14 ans, l’adolescent a expliqué avoir mis le feu par accident, en jetant un gros pétard à l’intérieur du conteneur, esplanade Eisenhower.
Journal L'Union — Arrêté à Reims, l’incendiaire de 14 ans avait des faux billets plein les poches -
Les hostilités ont débuté peu avant minuit, du côté de la cité Viotte et du quartier de Planoise. Des individus ont profité de la pénombre pour sortir des containers de déchets des halls d’immeuble, afin de les incendier sur les trottoirs et au milieu de la voie publique.
Faits-divers - Justice | Nuit du 14 juillet : un mortier explose aux pieds d’un policier -
Maupassant est un des maîtres du conte fantastique et son art rappelle celui d’Edgar Allan Poe. Écrites surtout dans ses dernières années, les nouvelles de la peur et de l’angoisse sont inspirées par ses troubles nerveux, ses hallucinations, son inquiétude devant le mystère. Les aliénistes les considèrent comme de précieux témoignages sur les progrès de son mal. Ainsi, dans Le Horla, obsédé par la présence d’un être invisible dont il devient peu à peu l’esclave, le héros en vient à incendier sa demeure et décide de se tuer.
Lagarde et Micard — op.cit.
Traductions du mot « incendier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | burn down |
| Espagnol | quemar |
| Italien | bruciare |
| Allemand | abbrennen |
| Chinois | 烧掉 |
| Arabe | يحترق |
| Portugais | queimar |
| Russe | сгореть |
| Japonais | 全焼 |
| Basque | erre |
| Corse | brusgiate |