Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riffauder »
Riffauder
Sommaire
Définitions de « riffauder »
Trésor de la Langue Française informatisé
RIFFAUDER, verbe trans.
Arg., vieilli
A. − Brûler, incendier, chauffer. Il faut lui riffauder les paturons (Vidocq,Voleurs, t. 1,1836,p. xvj).
− P. méton. Riffauder son cheval. Le fouetter. Et surtout riffaude ton gaye [chauffe ton cheval] (Sue,Myst. Paris, t. 2, 1842, p. 321).
B. − Tuer avec une arme à feu. À bas les lingres [s.v. lingue1], ou je vous riffaude [brûle (avec mon pistolet)] (Vidocq,Vrais myst. Paris, t. 4, 1844, p. 11).
Prononc.: [ʀifode]. Étymol. et Hist. 1598 (G. Bouchet,
Œuvres, éd. Ch. Royer et E. Courbet, t. 3, p. 129-131 ds Sain. Sources t. 1, p. 173: riffauder, c'est se chauffer); 1628 (Jargon de l'Argot réformé, ibid., p. 198: rifoder cuire ou brusler). Dér. de riffe, var. de rif*, par l'intermédiaire d'une suffixation en -aud*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
riffauder \ʁi.fo.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Argot) Chauffer, brûler.
- On l'aurait laissé à sa guise, il vous riffaudait les quatre cinquièmes des ouvrages... Montherlant, Giono, Céline, tous les inscrits sur la liste noire du C.N.E. ... — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 235)
Étymologie de « riffauder »
Phonétique du mot « riffauder »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| riffauder | rifode |
Évolution historique de l’usage du mot « riffauder »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « riffauder »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Maxim Potkin via Unsplash
-
Photo de Maxim Potkin via Unsplash
-
Photo de Maxim Potkin via Unsplash
-
Photo de Maxim Potkin via Unsplash
-
Photo de Maxim Potkin via Unsplash
-
Photo de Maxim Potkin via Unsplash
Traductions du mot « riffauder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | riffle |
| Espagnol | rápido |
| Italien | riffle |
| Allemand | riffel |
| Chinois | 浅滩 |
| Arabe | بندقية |
| Portugais | riffle |
| Russe | тасовать |
| Japonais | さざ波 |
| Basque | riffle |
| Corse | riffle |
Combien de points fait le mot riffauder au Scrabble ?
Nombre de points du mot riffauder au scrabble : 16 points
