La langue française

Riffauder

Sommaire

  • Définitions du mot riffauder
  • Étymologie de « riffauder »
  • Phonétique de « riffauder »
  • Citations contenant le mot « riffauder »
  • Images d'illustration du mot « riffauder »
  • Traductions du mot « riffauder »

Définitions du mot riffauder

Trésor de la Langue Française informatisé

RIFFAUDER, verbe trans.

Arg., vieilli
A. − Brûler, incendier, chauffer. Il faut lui riffauder les paturons (Vidocq,Voleurs, t. 1,1836,p. xvj).
P. méton. Riffauder son cheval. Le fouetter. Et surtout riffaude ton gaye [chauffe ton cheval] (Sue,Myst. Paris, t. 2, 1842, p. 321).
B. − Tuer avec une arme à feu. À bas les lingres [s.v. lingue1], ou je vous riffaude [brûle (avec mon pistolet)] (Vidocq,Vrais myst. Paris, t. 4, 1844, p. 11).
Prononc.: [ʀifode]. Étymol. et Hist. 1598 (G. Bouchet, Œuvres, éd. Ch. Royer et E. Courbet, t. 3, p. 129-131 ds Sain. Sources t. 1, p. 173: riffauder, c'est se chauffer); 1628 (Jargon de l'Argot réformé, ibid., p. 198: rifoder cuire ou brusler). Dér. de riffe, var. de rif*, par l'intermédiaire d'une suffixation en -aud*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

riffauder \ʁi.fo.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Chauffer, brûler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « riffauder »

De riffe, voir rif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « riffauder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
riffauder rifode

Citations contenant le mot « riffauder »

  • Faut bien l’avouer, on a un faible pour les apéros et les liqueurs maison. Oui, vous savez : tous ces fieffés rince-cochon domestiques qui macèrent, infusent, décantent au fond de la cambuse ou dans le meuble bar sous le poste de télévision avant de vous riffauder le gosier. Ils se nomment joliment ratafia de coings, hypocras, vin de sureau ou liqueur de noix vertes… Ils ont résisté à deux guerres mondiales, trois Républiques, l’intégrale de Richard Clayderman, la déconfiture de Nicolas Sarkozy et la marmelade de François Hollande. C’est dire. Car l’apéro et le digeo maison sont, avec la névrose transgénérationnelle, notre plus inamovible patrimoine familial. On est infoutu de se rappeler du prénom du petit dernier de la cousine Alexandra, mais on a toujours en tête le vin de noix de tante Germaine, que l’on siphonnait en loucedé entre deux calculs de primitives et dont on se refile encore la recette comme un éternel secret de famille. Libération.fr, La liqueur du pendu : nous v’là bien orangés - Culture / Next

Images d'illustration du mot « riffauder »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « riffauder »

Langue Traduction
Anglais riffle
Espagnol rápido
Italien riffle
Allemand riffel
Chinois 浅滩
Arabe بندقية
Portugais riffle
Russe тасовать
Japonais さざ波
Basque riffle
Corse riffle
Source : Google Translate API
Partager