La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « immodérément »

Immodérément

Définitions de « immodérément »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMMODÉRÉMENT, adv.

A. − [L'adv. s'applique à une forme verbale] De façon immodérée. Boire immodérément. Il est, dit-on, des artistes qui ont immodérément besoin de café, de liqueurs ou d'opium (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 146).Puis, s'il fume immodérément, du moins blâme-t-il les excès de tabac (Barrès, Homme libre,1889, p. 6).
B. − [L'adv. s'applique à un adj.] De façon excessive. Avec un esprit connu comme le vôtre, Un esprit si charmant, si fin, si délicat, Je n'ose vous trouver qu'immodérément fat (Augier, Philiberte,1853, II, p. 183).
Prononc. et Orth. : [im(m)ɔdeʀemɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1282 [ms. xvies.] (Trad. du Gouvernement des princes de G. Colonne, Ars. 5062, fol. 53 rods Gdf. Compl.); 1557 (Ferry Julyot, 1repart., 12 [5eÉlégie] ds Hug.). Dér. de immodéré*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 23.

Wiktionnaire

Adverbe - français

immodérément \i.mɔ.de.ʁe.mɑ̃\

  1. Sans modération.
    • Boire immodérément.
    • « Vous êtes probablement différent des autres, puisque vous ne m’avez pas une seule fois appelée Liz, un diminutif que j’abhorre immodérément. » — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 174)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMMODÉRÉMENT. adv.
D'une manière immodérée. Boire immodérément. Travailler immodérément.

Littré (1872-1877)

IMMODÉRÉMENT (i-mmo-dé-ré-man) adv.
  • Sans modération. Boire immodérément.

HISTORIQUE

XVIe s. Les hommes qui perscrutent immoderéement des cognoissances qui ne sont pas de leur appartenance, Montaigne, II, 278.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « immodérément »

Immodéré, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de immodéré, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « immodérément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
immodérément imɔderemɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « immodérément » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « immodérément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « immodérément »

  • Maintenant que nos associés ont déménagé dans le département de Chantecler, ils pouvaient bien lancer leur « Coq Cola ». La communication reste directe et immodérément savoureuse. La boisson a déjà sa page Facebook nantie de photomontages sans filet et de commentaires à la bonne franquette : le cola entre Trump et Macron à la table du G7, le jeune Chirac avec son litre de « Coq » en main et un suivi attentif du procès de l’illustre coq Maurice qui voulait chanter trop tôt. La boisson existe déjà en bouteilles PET d’un litre au look et à la fabrication 100% tricolore. De quoi résister bec et ongles aux rouleaux compresseurs du marché…
    PresseLib — Après la boisson énergisante « Truc de fou », les truculents Benoît Mollet et Enguerrand de Gouttes lancent leur « Coq Cola ». Avec une communication toujours aussi pétillante… - PresseLib
  • « Sans un seul de mes fameux défauts je ne serais rien, » a dit Vítězslav Nezval (1900-1958), poète qui a dominé la scène littéraire tchèque pendant la première moitié du XXe siècle. 120 ans se sont écoulés depuis la naissance de cet homme dont le génie créateur s’alimentait immodérément des plaisirs de la vie.
    Radio Prague International — Vítězslav Nezval, grandeurs et faiblesses d’un poète | Radio Prague International
  • 120 ans se sont écoulés depuis la naissance de cet homme dont le génie créateur s’alimentait immodérément des plaisirs de la vie.
    Radio Prague International — Vítězslav Nezval, grandeurs et faiblesses d’un poète | Radio Prague International
  • Durant les quatre années qui suivent, John apprend vite à se droguer – beaucoup –, plonge immodérément dans le sexe libre, est le héros du film Sleep de Warhol.
    Numéro Magazine — Mort de John Giorno : hommage au poète et artiste sublime
  • Ce 14 février 2017, les stigmates de la nuit précédente sont immodérément visibles dans cet appartement du centre-ville guingampais.
    Le Telegramme — Guingamp. Ils tabassent leur hôte : 7 et 3 ans de prison - Guingamp - Le Télégramme
  • La communication reste directe et immodérément savoureuse.
    PresseLib — Après la boisson énergisante « Truc de fou », les truculents Benoît Mollet et Enguerrand de Gouttes lancent leur « Coq Cola ». Avec une communication toujours aussi pétillante… - PresseLib

Traductions du mot « immodérément »

Langue Traduction
Anglais immoderately
Espagnol inmoderadamente
Italien immoderately
Allemand maßlos
Chinois 适度地
Arabe بشكل مفرط
Portugais imoderadamente
Russe неумеренно
Japonais 謙虚に
Basque immoderately
Corse immoderamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « immodérément »

Source : synonymes de immodérément sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « immodérément »

Combien de points fait le mot immodérément au Scrabble ?

Nombre de points du mot immodérément au scrabble : 17 points

Immodérément

Retour au sommaire ➦

Partager