La langue française

Démesurément

Définitions du mot « démesurément »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMESURÉMENT, adv.

D'une manière démesurée, excessivement. Démesurément grand, long, ouvert. Nos horizons littéraires se sont démesurément accrus. − C'est immense! (Chênedollé, Journal,1822, p. 111).Je m'ennuie démesurément (Flaub., Corresp.,1870, p. 175):
Son corps énorme semblait en velours brun rayé de jaune, porté par des ailes transparentes et démesurément petites. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880, p. 292.
Prononc. et Orth. : [demzyʀemɑ ̃]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 desmesureement (Roland, éd. J. Bédier, 1425). Dér. de démesuré*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 327. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 239, b) 825; xxes. : a) 515, b) 433.

Wiktionnaire

Adverbe

démesurément \de.mə.zy.ʁe.mɑ̃\

  1. D’une manière excessive.
    • Le disque brillant se traînait avec lenteur sur l'horizon de l'ouest, et ses obliques rayons projetaient démesurément devant leurs pas les ombres des explorateurs. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Une histoire banale au fond, démesurément grossie, transformée, dénaturée par les passions politiques, et religieuses! — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMESURÉMENT. adv.
D'une manière démesurée. Cet homme est démesurément grand, démesurément ambitieux.

Littré (1872-1877)

DÉMESURÉMENT (dé-me-zu-ré-man) adv.
  • D'une manière excessive. Il est démesurément grand.

HISTORIQUE

XIe s. Pluie et gresilz [tombent] desmesuréement, Ch. de Rol. CIX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « démesurément »

Démesuré, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de démesuré avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « démesurément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démesurément demœsyremɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « démesurément »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « démesurément »

  • De manière concrète, on sait, aux États-Unis notamment, que ce sont les minorités qui seront le plus durement et le plus longuement touchées par les fermetures de commerces et d’entreprises. Les femmes, quant à elles, ont été démesurément ciblées par les mises à pied. Le Journal de Montréal, Après la pandémie, le bon et le moins bon | JDM
  • La vie est démesurément longue, démesurément courte. De Georges Perros / Papiers collés
  • Alors que j’essaye de me dégager en tirant, mon nez s’allonge démesurément en trompe. ladepeche.fr, Écriture : créez un carnet de curiosités - ladepeche.fr
  • La coordinatrice CFE CGC pour Airbus fait notamment référence au site de Nantes qui fabrique tous les tronçons centraux de toute la famille Airbus et qui va voir disparaître 19 % de ses effectifs avec 484 postes supprimés d’un trait de plume. "Nous avons besoin d’explications sur ces chiffres car on peut se demander si la direction ne cherche pas à charger démesurément la barque" ajoute la syndicaliste. "Les salariés sont très inquiets mais ils nous font confiance pour influer sur les décisions. L’été qui s’ouvre va être un été de négociations et s’il faut montrer notre détermination, nous le ferons" a prévenu Jean-François Knepper (FO). Trois syndicats jouent groupés (FO, CFE CGC et CFTC) et veulent "à tout prix" faire baisser le nombre de 5 138 postes supprimés et surtout éviter tout licenciement sec. "Nous n’accepterons aucun départ contraint" a prévenu FO. Les trois syndicats proposeront à la direction de jouer sur la durée du plan en l’allongeant sur deux ans et non pas le restreindre à la date butoir du 1er juillet 2021, maximiser le recours au chômage partiel et former massivement. En guise d’avertissement, Force Ouvrière a rassemblé hier entre 4 000 et 6 000 salariés près de la ligne d’assemblage de l’A320 de Saint-Martin-du-Touch à Toulouse. Une mobilisation d’autant plus impressionnante que de nombreux compagnons sont aujourd’hui au chômage partiel. D’autres démonstrations de force auront lieu la semaine prochaine avec l’entrée dans la phase active des négociations avec la DRH d’Airbus. ladepeche.fr, Les syndicats : "C’est un plan cataclysmique !" - ladepeche.fr
  • "Les chiffres sont cataclysmiques". C'est par ces mots que Jean-François Knepper leader de Force Ouvrière chez Airbus a réagi à la saignée dans les effectifs que s'apprête à pratiquer l'avionneur européen. "Pour la première foison sera compte avec ce plan que derrière les chiffres il y a des hommes et des femmes" a-t-il ajouté. Même son de cloche à la CFE GCG, premier syndicat chez les cadres au sein d'Airbus. "Nous sommes très désagréablement surpris par les volumes annoncés sur certains sites industriels qui sont très touchés" a regretté Françoise Vallin. La coordinatrice CFE CGC pour Airbus fait notamment référence au site de Nantes qui fabrique tous les tronçons centraux de toute la famille Airbus et qui va voir disparaître 19% de ses effectifs avec 484 postes supprimés. "Nous avons besoin d'explications sur ces chiffres car on peut se demander si la direction ne cherche pas à charger démesurément la barque" ajoute la syndicaliste. Media 7, Airbus : les syndicats jugent le plan de départs "cataclysmique"
  • « Entre le secteur privé et le secteur public, il faut une entente au profit du pays, du peuple. Nous n’irons nulle part si un groupe s’enrichit démesurément alors qu’un autre groupe s’appauvrit démesurément.  Les gens riches mettent les pauvres dans une condition pour que ces derniers soient une menace pour eux. Ils ne doivent pas être une menace », a expliqué le président Jovenel Moïse, soulignant que « le pays est fatigué des luttes entre le secteur public et le secteur privé ».  Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - L’État fixera bientôt les marges pour les opérations de change, le président Moïse menace de prison les profiteurs  
  • Cinquième commune de l’agglo, étirée entre Saint-Pierre-la-Mer, le bourg ancien de Fleury et les Cabanes, Fleury a un caractère bien à elle. Entre mer et Clape, un joyau dans lequel s’épanouissent de beaux fleurons de la viticulture de la Narbonnaise, tout en cultivant un contexte coopérateur très actif. La ville touristique familiale, depuis les années 90 s’est démesurément étendue sur ses hauteurs, grignotant la Clape. Autant dire que chacun déploie une large palette environnementale dans son programme de campagne. lindependant.fr, Municipales à Fleury-d’Aude : trois prétendants pour un siège - lindependant.fr
  • Vers 370, les Huns ont envahi une grande partie de l'Europe occidentale, conquérant les tribus germaniques et repoussant les autres hors de leur territoire en pleine expansion. Mais ce peuple nomade mérite-t-il sa réputation démesurément violente ? National Geographic, Pilleurs et sanguinaires : qui étaient vraiment les Huns ? | National Geographic
  • Cependant, la facture finale du programme risquait d’enfler démesurément, car face aux craintes des riverains, le gouvernement s’était engagé à ce que les propulseurs de leurs missiles d’interception ne puissent pas retomber sur des zones d’habitations. Le Journal de Montréal, Le Japon confirme l’abandon d’un système de défense antimissile américain | JDM

Traductions du mot « démesurément »

Langue Traduction
Anglais disproportionately
Espagnol desproporcionadamente
Italien sproporzionatamente
Allemand überproportional
Chinois 不成比例地
Arabe بشكل غير متناسب
Portugais desproporcionalmente
Russe непропорционально
Japonais 不釣り合いに
Basque neurrigabe
Corse sproporzionamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « démesurément »

Source : synonymes de démesurément sur lebonsynonyme.fr

Démesurément

Retour au sommaire ➦

Partager