La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « holocauste »

Holocauste

Variantes Singulier Pluriel
Masculin holocauste holocaustes

Définitions de « holocauste »

Trésor de la Langue Française informatisé

HOLOCAUSTE, subst. masc.

A. − RELIGION
1. Sacrifice religieux, pratiqué notamment par les Hébreux aux temps bibliques, et au cours duquel la victime (uniquement animale chez les Hébreux) était entièrement consumée par le feu. Je veux me tenir devant toi continuellement comme un bélier sur l'autel, comme un holocauste qui fume (Flaub., Tentation, 1856, p. 649).Cette pièce (...) célèbre le combat entre deux héros représentant des tribus rivales (...). Son dénouement est l'acceptation par le prisonnier du sacrifice rituel qui le destine à mourir en holocauste (Encyclop. univ.t. 131972, p. 463).Cf. bûcher1B 1 a :
1. [Dieu] réprouve le culte idolâtrique et purement extérieur qu'on lui rend à Samarie aussi énergiquement que les cultes chananéens infiltrés en Israël. Il préfère la piété, le culte intérieur, aux holocaustes et aux sacrifices. Théol. cath.t. 4, 1, 1920, p. 988.
SYNT. Holocauste expiatoire, propitiatoire; holocauste d'expiation; holocauste du Temple; autel, fumée des holocaustes; bœufs, viande des holocaustes; faire, offrir un holocauste.
2. P. ext.
a) Sacrifice, offrande. Quand cette urne [l'urne des pleurs], sera remplie, le grand sacrificateur la prendra dans ses mains; il la présentera à son pere en holocauste; puis il la répandra sur le royaume de l'homme, et la vie nous sera rendue (Saint-Martin, Homme désir, 1790, p. 269).
− En partic. [En parlant d'une pers., d'une collectivité] L'holocauste du roi martyr [Louis XVI] ne fut suivi ni d'une pompe funéraire, ni d'un sacre (Chateaubr., Mél. hist.,1827, p. 307).On était un vendredi (...) jour du plus grand sacrifice, où Jésus s'offre en holocauste pour racheter les péchés des hommes (Tharaud, Trag. de Ravaillac, 1913, p. 149).Cf. donner I A 1 b β :
2. ... si tant d'hommes et de femmes, dans le monde libre, ont volontiers souffert, combattu, travaillé, (...), si tant de villes et de villages se sont offerts en holocauste pour le salut commun, il ne serait pas tolérable, il ne serait même pas possible, qu'il ne sortît point, de tant de deuils, de sacrifices et de ruines, un grand et large progrès humain. De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 658.
b) P. méton. Victime. Mais toute faute peut être expiée; un holocauste divin s'offrira en sacrifice (Chateaubr., Ét. ou Disc. hist., t. 1, 1831, p. 10).Il avait devant lui un homme allant à la mort (...) holocauste lamentable d'une société frappée de folie qui pense que le génie la souille (Bloy, Désesp., 1886, p. 147).V. consomption ex. 1 :
3. − ... Tu n'ignores pas que le genre humain se fera un dieu qui ne sera pas du tout indifférent sur le culte qu'il faudra lui rendre? − ... j'aurais le temps de mourir avant... − Mais tes enfants, malheureux! (...) seront holocaustes. − Ils auront la ressource de se faire sacrificateurs. Veuillot, Odeurs de Paris, 1866, p. 182.
c) Au fig. Sacrifice.
− [En parlant des manifestations de l'affectivité, de l'intelligence] Accepte sans dédain les souffrances que j'apporte en holocauste à tes pieds; laisse-moi consumer ma vie et brûler mon cœur sur l'autel que je t'ai dressé (Sand, Lélia, 1833, p. 97) :
4. C'est peut-être le grand sacrifice à offrir à Dieu, que le sacrifice de ses répugnances et de ses aversions. S'immoler soi-même à une volonté divine, cet holocauste quotidien et secret, est d'une beauté qui ne s'use point. Amiel, Journal, 1866, p. 513.
− [En parlant d'une chose abstr.] V. équité ex. 2 :
5. ... la poursuite de la pure énergie lumineuse, à laquelle se livre l'impressionnisme, va dissoudre la matière elle-même. Désintégrée, éparpillée en des myriades d'éclats colorés, elle est abandonnée en holocauste à la lumière vibrante. Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 158.
B. − Destruction totale, anéantissement.
1. [En parlant d'une collectivité ou, plus rarement, d'une pers.] Holocauste épouvantable, sanglant; holocauste nucléaire. La République rêvée en juillet aboutissait aux massacres de Varsovie et à l'holocauste du cloître Saint-Merry (Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 174).Il (...) s'agit (...) de savoir maintenant (...) si l'Europe − chrétienne toujours − même dans les pays où elle se croit à jamais détachée du Christ − survivra à l'holocauste indéfiniment renouvelé de son héroïque jeunesse (Mauriac, Journal occup., 1944, p. 338).La guerre fut, cette guerre, qui, durant quatre années, réclame des holocaustes monstrueux (La Varende, Valse Sibélius, 1953, p. 143).
− En partic. Massacres systématiques effectués dans les camps de concentration allemands au cours de la dernière guerre mondiale. L'holocauste énorme, indéfiniment ravitaillé, et auquel tous les peuples d'Europe pourvoient; huit millions d'innocents torturés et brûlés, sans compter ce que dévore la bataille (Mauriac, Bloc-notes, 1958, p. 116).Ces choses simples, dites à cette mer humaine revêtaient un aspect de singulière grandeur. Pour les exprimer en ce lieu, en l'an 1979, où fleurissent antisémitisme et mensonges énormes sur l'Holocauste, il fallait à un Pontife polonais un courage tranquille exceptionnel en notre siècle. Jean-Paul II a tenu la gageure (La Rumeur d'Auschwitzds Tribune juive, 15-21 juin 1979, no572, p. 6).
− P. ext. Si nous nous taisons face à tous les goulags, à tous les Cambodge, à toutes les ratonnades et tous les Santiago du monde, nous laissons faire une série de massacres qui, mis bout à bout deviennent l'Holocauste de notre temps (Télérama, 14 mars 1979, no1522, p. 3).
2. [En parlant d'une chose concr.] À quoi bon écrire tout ceci? Ne sais-tu pas que tu vas le détruire un jour? Tu as jeté déjà au feu des livres entiers (...). Je ne sais comment Le Malfaiteur et le manuscrit de mon journal ont échappé à l'holocauste (Green, Journal, 1954, p. 238).
Prononc. et Orth. : [ɔloko:st] ou [-lɔkɔst]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1200 (Job, 301, 21.22 ds T.-L.). Empr. au lat. chrét.holocaustum « sacrifice d'adoration dans lequel la victime offerte à Dieu est totalement consumée par le feu de l'autel (Lév. I, 1-17; VI, 1-6; XXI, 17-25) », gr. ο ̔ λ ο ́ κ α υ σ τ ο ν (d'apr. D.S. Blondheim ds Romania t. 50, p. 585), ο ̔ λ ο ́ κ α υ σ τ ο ς (id., ibid. t. 49, p. 350), de ο ́ λ ο ς « tout » et κ α υ σ τ ο ́ ς « brûlé ». Fréq. abs. littér. : 191.

Wiktionnaire

Nom commun - français

holocauste \ɔ.lo.kost\ ou \ɔ.lɔ.kɔst\ masculin

  1. (Antiquité, Bible, Religion) Sacrifice dans lequel la victime était entièrement consumée par le feu.
    • Une douzaine, scribes et valets des prêtres, nourris par le rebut des holocaustes, s’élancèrent jusqu’au bas de l’estrade. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877)
    • À l’intérieur de cette construction on place des humains, mais aussi du bétail et des bêtes sauvages. Et on y met le feu. L’originalité de cet holocauste, les précisions sur la construction donnent une certaine crédibilité au témoignage. — (Jean-Louis Brunaux, Les religions gauloises, CNRS Éditions, Paris, 2020, ISBN 978-2-271-13243-7, page 282)
    • Chez les Hébreux des temps bibliques, les animaux offerts en holocauste devaient être des mâles sans défaut.
    • L’autel des holocaustes.
  2. (Par extension) La victime ainsi sacrifiée.
    • Mettre l’holocauste sur l’autel.
  3. (Par extension) (Religion) Sacrifice en général.
    • À peine l’eus-je perdu de vue que je tombai à genoux, et que je priai comme on ne prie plus dans vos pays sans croyance, et j’attendis sept heures, offrant à Dieu et aux saints l’holocauste de mes pensées. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HOLOCAUSTE. n. m.
Sorte de sacrifice chez les Juifs, où la victime était entièrement consumée par le feu. Offrir en holocauste. L'autel des holocaustes. Il se prend aussi pour la Victime ainsi sacrifiée. Mettre l'holocauste sur l'autel. Il se prend quelquefois pour Sacrifice en général; et dans ce sens on dit JÉSUS-CHRIST s'est offert en holocauste pour nos péchés.

Littré (1872-1877)

HOLOCAUSTE (o-lo-kô-st') s. m.
  • 1Chez les Juifs, sacrifice où la victime était entièrement consumée par le feu. Abraham, levant les yeux, aperçut derrière lui un bélier qui s'était embarrassé avec ses cornes dans un buisson, et, l'ayant pris, il l'offrit en holocauste au lieu de son fils, Sacy, Genèse, XXII, 13.

    Fig. Quiconque fait la volonté d'autrui par un renoncement sincère à la sienne, fait une excellente oraison et un sacrifice d'holocauste qui monte en odeur de suavité jusqu'au trône de Dieu, Bossuet, Serm. Oblig. de l'état relig. 3. Notre sacrifice n'est point un simple sacrifice, mais c'est un holocauste où toute la victime doit être consommée, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 427. Consumez, transportez, anéantissez mon cœur, faites-en l'holocauste parfait, Fénelon, t. XVIII, p. 306.

  • 2La victime ainsi sacrifiée. Mettre l'holocauste sur l'autel.
  • 3Sacrifice en général. Jésus-Christ s'est offert en holocauste pour nos péchés.

REMARQUE

Au XVIIe siècle, holocauste était indifféremment masculin ou féminin : Ces saintes holocaustes ne sont plus des holocaustes, s'il en reste quelque chose, Patru, Plaidoyer 15, dans RICHELET.

HISTORIQUE

XIIe s. Holocaustes dist altant [autant] com toz arz [brûlé], Job, p. 443.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « holocauste »

Du latin holocaustum (« sacrifice brûlé »), du grec ancien ὁλόκαυστος.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

ὁλόϰαυστος, de ὅλος, entier, et ϰαυ στὸς, brûlé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « holocauste »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
holocauste ɔlokost

Fréquence d'apparition du mot « holocauste » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « holocauste »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « holocauste »

  • Un seul spermatozoïde sur trois millions atteint l'ovule : chaque fornication est un holocauste.
    Olivier de Kersauson
  • Dix minutes de nouvelles télévisées ou un documentaire sur l'un des holocaustes de ce siècle invalident tous les traités d'éthique cogités depuis l'invention de l'alphabet.
    Marc Gendron — Titre à suivre
  • L'art est un holocauste : où c'est l'humanité entière qu'on voudrait détruire, pour le bien même de l'homme.
    Morgan Sportès — Solitudes
  • LE PLUS. Selon i24News : « Gilat Bennett, l’épouse du chef de Yamina, Naftali Benett, a déclaré lundi que le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou était prêt à conduire le pays vers un « holocauste économique, » plutôt que de permettre à son mari de gérer la crise du coronavirus.
    IsraelValley — Covid-19. En Israël, un "holocauste économique" selon la femme de Naftali Bennett. - IsraelValley

Traductions du mot « holocauste »

Langue Traduction
Anglais holocaust
Espagnol holocausto
Italien olocausto
Allemand holocaust
Chinois 大屠杀
Arabe محرقة
Portugais holocausto
Russe истребление
Japonais ホロコースト
Basque holokaustoa
Corse olocausto
Source : Google Translate API

Synonymes de « holocauste »

Source : synonymes de holocauste sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot holocauste au Scrabble ?

Nombre de points du mot holocauste au scrabble : 15 points

Holocauste

Retour au sommaire ➦