Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hiver »
Hiver
[ivɛr]
Définitions de « hiver »
Hiver - Nom commun
- Hiver — définition française (sens 1, nom commun)
-
Saison annuelle caractérisée par les jours les plus courts et les températures les plus basses, s'étendant dans l'hémisphère nord du solstice d'hiver au début de l'équinoxe de printemps, généralement du 21 décembre au 20 mars.
Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet.
-
Période marquée par un froid intense correspondant à cette saison.
Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.
-
(Fig.) Ensemble des années d'une vie humaine, particulièrement lorsqu'elles traduisent une avancée en âge manifeste.
Anselme, qui menait chaque matin, à petits pas, trois ou quatre douzaines de moutons paître le chiendent et le serpolet sur les premières pentes des collines, pouvait bien compter soixante-dix hivers.
Expressions liées
-
D'hiver (qui appartient à l'hiver, a lieu, pousse, est utilisé en hiver.)
Longues veillées d'hiver autour de la cheminée familiale (1921, p. 3) :
— Warcollier, Télépathie - Grand hiver
- Hiver des ans
- Il n'a pas besoin d'un fort hiver
- Il n'y a pas eu d'hiver (il n'y a pas eu de grands froids, l'hiver ne s'est pas fait sentir.)
- L'hiver dernier
- À la mi-mai, queue d'hiver (Le froid se fait souvent sentir au mois de mai)
- Être en hiver
Étymologie de « hiver »
Du wallon ivier', du bourguignon hivar, du provençal ivern, de l'espagnol invierno, de l'italien inverno, tous dérivés du latin Hībernus. Hībernus se décompose en hi, neige, ber, qui apporte, et nus, suffixe participial. On retrouve également la racine dans le sanskrit hima, signifiant neige. De l'ancien français iver, ivern, du latin hibernum (« hiver, saison froide »), de la locution classique hibernum tempus (« saison hivernale »). Apparaît pour la première fois au XIe siècle.Usage du mot « hiver »
Évolution historique de l’usage du mot « hiver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hiver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hiver »
Antonymes de « hiver »
Citations contenant le mot « hiver »
-
Voici moins de plaisirs, mais voici moins de peines : Le rossignol se taist, se taisent les Syrènes : Nous ne voyons cueillir ni les fruits ni les fleurs : L'espérance n'est plus bien souvent tromperesse, L'hiver jouit de tout, bien heureuse vieillesse, La saison de l'usage, et non plus des labeurs.
Théodore Agrippa d'Aubigné — L'Hiver -
Il faut toujours un hiver pour bercer un printemps.
Anonyme -
Qui laisse sa chaise l’hiver la perd.
Proverbe québécois -
Icebergs, icebergs, cathédrales sans religion de l'hiver éternel.
Henri Michaux -
Toute rose est proie de l'hiver.
Djalal al-dîn Rûmi — Diwan -
Voici venir l'hiver, tueur de pauvres gens.
Jean Richepin — La Chanson des gueux -
Car l'hiver qui s'apprête A commencé à neiger sur ma tête.
Clément Marot — Églogue au roi sous les noms de Pan et Robin -
L'hiver de ta vie est ton second printemps.
François Maynard
Traductions du mot « hiver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | winter |
| Espagnol | invierno |
| Italien | inverno |
| Allemand | winter |
| Chinois | 冬季 |
| Arabe | شتاء |
| Portugais | inverno |
| Russe | зима |
| Japonais | 冬 |
| Basque | negua |
| Corse | invernu |