La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hibernation »

Hibernation

Variantes Singulier Pluriel
Féminin hibernation hibernations

Définitions de « hibernation »

Trésor de la Langue Française informatisé

HIBERNATION, subst. fém.

A. − ZOOL. [À propos de certains animaux, parfois de végétaux] Ensemble de modifications que subissent les animaux, les végétaux sous l'action du froid hivernal; en partic. état d'engourdissement dans lequel tombent certains animaux en hiver, caractérisé par une mise au ralenti des grandes fonctions organiques. Synon. sommeil hibernal.Chez un hérisson en hibernation, j'ai trouvé la vésicule de la bile remplie comme la vessie urinaire. De plus, chez ce hérisson les intestins étaient aplatis par suite de sa longue abstinence (C. Bernard, Notes,1860, p. 62).Lenteur, ralentissement, temporisation : janvier est le mois, par excellence, où toute vie semble arrêtée ou, du moins, ralentie à l'extrême. C'est le temps de l'hibernation où non seulement les végétaux mais encore certains animaux sommeillent. Les semences, dit-on aussi, dorment (Divin.1964, p. 203).Lorsque l'eau devient rare, ils [les animaux] se mettent en position d'« estivation »; équivalente à l'« hibernation » de beaucoup d'espèces (Gèze, Spéléol. sc.,1965, p. 166).
B. − P. ext., MÉD. Hibernation artificielle, provoquée. Thérapeutique qui, par des moyens physiques et l'emploi de produits pharmaceutiques permet le refroidissement temporaire d'un malade provoquant ainsi un état de vie ralentie et facilitant des interventions chirurgicales ou le traitement de certains états (intoxications, brûlures). On a pu récemment constater, lors de l'hibernation artificielle, la résistance des tissus à un abaissement de la température que l'on croyait inéluctablement nocif (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 645) :
On voit à quelle précision atteignent aujourd'hui les méthodes de réanimation. Elles vont encore plus loin. Des procédés d'hibernation permettent d'opérer en refroidissant l'organisme bien au-dessous de sa température normale. Des techniques de circulation extracorporelle et artificielle isolent le cœur et les poumons du reste du corps et rendent possible, sans être gêné, d'opérer sur ces viscères temporairement isolés. Bariéty, Coury, Hist. méd.,1963, p. 784.
C. − Au fig. État prolongé d'inaction, de passivité. Être en état d'hibernation intellectuelle. L'aventure tirera L(...) de son hibernation morale pour lui redonner le goût de la vie, de la lutte, de la tendresse (Réalités,mai 1967).
REM.
Hibernage, subst. masc. synon. (supra A et C).J'ai dormi trente-six heures d'affilée (...). Je m'éveille de cet hibernage tout animal, et tu es la première personne à laquelle je veuille écrire (Sand, Corresp.,1868, p. 281).
Prononc. : [ibε ʀnasjɔ ̃]. Étymol. et Hist. 1838 (Geoffroy Saint-Hilaire ds Comptes rendus de l'Ac. des sc., t. 6, p. 538). Dér. de hiberner*; suff. -(a)tion*; cf. b. lat. hibernatio « hivernage ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

hibernation \i.bɛʁ.na.sjɔ̃\ féminin

  1. (Zoologie) Sommeil hivernal de certains animaux comme la marmotte et le hérisson.
    • Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
  2. (Figuré) Arrêt, volontaire ou non, d'activité pendant un certain laps de temps.
    • Alors que les équipes de l'Agence spatiale européenne craignaient que Philae n'ait pas assez d'énergie pour établir avec la sonde Rosetta un dernier contact avant d'entrer en « hibernation », une liaison stable s'est établie entre 23 h 29 (heure de Paris) et 1 h 36 samedi matin. — (Le Monde du 14/11/2014, Philae a pu transmettre les données de son forage avant de couper le contact [1])
  3. (Figuré) Temps de latence.
    • C'est ainsi que l'on retrouve des détails en apparence insignifiants qui étaient restés en hibernation dans la nuit des temps. — (Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, p. 54)
  4. (Informatique) État d’un ordinateur dans lequel il est à l’arrêt tout en gardant stocké l’état actif en mémoire non-volatile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

HIBERNATION (i-bèr-na-sion) s. f.
  • Terme de zoologie. Engourdissement ou sommeil d'hiver de certains animaux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hibernation »

Hiberner.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du bas latin hibernatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « hibernation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hibernation ibɛrnatjɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « hibernation »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « hibernation »

  • Si l'hibernation et l'hivernation sont des phénomènes relativement bien connus, il existe un autre type moins connu de léthargie saisonnière, c'est une version estivale, une pause annuelle qui permet aux animaux de survivre aux périodes de grande sécheresse et de hautes températures. , MétéoMédia - Hiberner en été, c'est possible ?
  • Voila une bonne nouvelle pour les gens épuisés après des mois difficiles. En cette fin d'année ''scolaire", on est tous un peu au bout du rouleau. Heureusement j’ai peut-être une solution : l'hibernation ! Franceinfo, On pourra peut-être bientôt hiberner
  • A droite, une souris que les chercheurs ont plongée en hibernation et à gauche, une souris témoin pour comparaison. Science-et-vie.com, Hibernation : on sait comment la provoquer chez les mammifères - Science & Vie
  • «Notre longue hibernation nationale commence à toucher à sa fin», a annoncé Boris Johnson aux députés, assurant qu'il existait un risque de foyers de contamination localement mais pas de «deuxième vague d'infections». Le Temps, Sortie d'«hibernation» pour les Anglais, le déconfinement s'accélère en juillet - Le Temps
  • Après des semaines de sommeil, des annulations en cascade et une longue incertitude sur l’avenir, le monde des courses cyclistes régionales sort de son hibernation due au coronavirus avec le Grand Prix Marcel-Cavalier organisé à Marly ce mardi 14 juillet. Une course amateur à l’engouement jamais vu et pas simple à mettre en place. LA VDN, Cyclisme : le Grand Prix de Marly sonne le réveil des courses dans la région
  • Bangkok – Privés de la manne des touristes étrangers qui ont été près de 40 millions à visiter le pays en 2019, des milliers d’hôtels de la Thaïlande, du grand palace à la modeste auberge, sortent de leur longue hibernation et se préparent à se livrer une âpre bataille des prix pour attirer les touristes nationaux. Une clientèle généralement à faible pouvoir d’achat sollicitée pour combler l’absence des flux internationaux. MAP Express,  Thaïlande: les hôtels sortent de l’hibernation pour se livrer une bataille domestique des prix | MAP Express MAP Express

Images d'illustration du mot « hibernation »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « hibernation »

Langue Traduction
Anglais hibernation
Espagnol hibernación
Italien ibernazione
Allemand winterschlaf
Chinois 冬眠
Arabe السبات الشتوي
Portugais hibernação
Russe зимняя спячка
Japonais 冬眠
Basque hibernazio
Corse ibernazione
Source : Google Translate API

Synonymes de « hibernation »

Source : synonymes de hibernation sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot hibernation au Scrabble ?

Nombre de points du mot hibernation au scrabble : 16 points

Hibernation

Retour au sommaire ➦

Partager