La langue française

Désagréablement

Sommaire

  • Définitions du mot désagréablement
  • Étymologie de « désagréablement »
  • Phonétique de « désagréablement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désagréablement »
  • Citations contenant le mot « désagréablement »
  • Traductions du mot « désagréablement »
  • Antonymes de « désagréablement »

Définitions du mot désagréablement

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAGRÉABLEMENT, adv.

D'une manière désagréable. Parler désagréablement (Ac.1798-1932).Répondre, recevoir désagréablement (Ac.1932).Il fut si désagréablement surpris de le voir, qu'il tourna les talons (Martin du G., Devenir,1909, p. 173):
On m'avait peu parlé de lui [le capitaine Marino] à Orsenna, sinon (...) sur ce ton désagréablement superficiel et ce négligé désinvolte avec lequel on fixe la nuance de quelque vague relation mondaine comme d'un homme simplement « ennuyeux ». Gracq, Le Rivage des Syrtes,1951, p. 21.
Prononc. et Orth. : [dezagʀeabləmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Fin xives. (E. Deschamps, Autre Balade ds Œuvres, éd. Queux de Saint-Hilaire, t. III, p. 258). Dér. de désagréable*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 89.

Wiktionnaire

Adverbe

désagréablement \de.za.ɡʁe.a.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière désagréable.
    • Passer désagréablement sa vie.
    • Mettre quelqu'un désagréablement en jeu. — (Roger de Bussy-Rabutin, dans RICHELET)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSAGRÉABLEMENT. adv.
D'une manière désagréable. Parler, répondre, recevoir désagréablement.

Littré (1872-1877)

DÉSAGRÉABLEMENT (dé-za-gré-a-ble-man) adv.
  • D'une manière désagréable. Passer désagréablement sa vie. Mettre quelqu'un désagréablement en jeu, Bussy-Rabutin, dans RICHELET.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désagréablement »

Dérivé de désagréable, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Désagréable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désagréablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désagréablement desagreablœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « désagréablement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désagréablement »

  • "Les chiffres sont cataclysmiques". C'est par ces mots que Jean-François Knepper leader de Force Ouvrière chez Airbus a réagi à la saignée dans les effectifs que s'apprête à pratiquer l'avionneur européen. "Pour la première foison sera compte avec ce plan que derrière les chiffres il y a des hommes et des femmes" a-t-il ajouté. Même son de cloche à la CFE GCG, premier syndicat chez les cadres au sein d'Airbus. "Nous sommes très désagréablement surpris par les volumes annoncés sur certains sites industriels qui sont très touchés" a regretté Françoise Vallin. La coordinatrice CFE CGC pour Airbus fait notamment référence au site de Nantes qui fabrique tous les tronçons centraux de toute la famille Airbus et qui va voir disparaître 19% de ses effectifs avec 484 postes supprimés. "Nous avons besoin d'explications sur ces chiffres car on peut se demander si la direction ne cherche pas à charger démesurément la barque" ajoute la syndicaliste. ladepeche.fr, Airbus : les syndicats jugent le plan de départs "cataclysmique" - ladepeche.fr
  • Le club est en danger, c’est une certitude. Il est en danger sur le plan sportif déjà, c’est ce qui m’intéresse avant tout : c’est l’équipe, le football qui est joué, c’est l’image que donne les joueurs de leur club, le staff … et là, déjà le club est en danger. On a vu ce classement avec la 12ème place. Moi, j’ai passé beaucoup d’années au club, 21 ans exactement, mais il y a longtemps. J’étais arrivé, il y a plus de 40 ans, en 1977, j’ai joué 12 ans et après, je suis resté encore 9 ans dans diverses fonctions, avec les jeunes et les professionnels. Le club et le football a beaucoup changé depuis mais il y a quelque chose que les autres n’ont pas, c’est ce Haillan, avec ce centre de formation, le château. Il est magnifique, il y a des structures d’entraînement exceptionnelles, vous avez un très beau stade maintenant, même s’il manque d’âme par rapport à Lescure. C’est dommage qu’il n’y ait pas cette ambiance de l’époque. Il y a un esprit club qu’on avait, c’était Claude Bez, notre président légendaire, qui était ambitieux et qui a su former une grande équipe, qui a gagné des titres et qui était sur le plan international dans de bonnes directions également. Aujourd’hui, je ne vois plus cette équipe qui est capable de transcender les supporters. Et on a des supporters magnifiques. Ils ont manifestés devant la place de la mairie, la veille des élections, c’était peut-être un moment délicat aussi. Mais se mobiliser à plusieurs milliers, avoir des supporters, les ultras pour soutenir l’équipe, c’est magnifique. En ce moment, ils se sont un peu organisés pour demander la tête du président Longuépée. Pour moi, le président Longuépée n’est pas le coupable de cette situation. C’est un actionnaire qui existe, qui est là, qui aurait soit disant les moyens et qui ne les mets pas. Il a fait tout ces contrats avec aussi un contrat d’entraîneur qui est intéressé dans le transfert de joueur, ça, je n’ai jamais vu ça. Quand j’ai appris ça, j’étais vraiment très surpris, désagréablement. Il y a beaucoup d’erreurs qui ont été commises d’entrée. Mais ça c’était la GACP, ce n’était pas encore l’actuel propriétaire King Street qui était le responsable à l’époque. Longuépée est là pour se battre, pour essayer de corriger les fautes. Il a été assez maladroit, je comprend aussi les supporters qui veulent un changement total. Girondins4Ever, Gernot Rohr : "Le président Longuépée n'est pas le coupable. C'est un actionnaire qui existe, qui est là, qui aurait soit disant les moyens et qui ne les mets pas" | Girondins4Ever
  • « En regardant le débat en replay, ma tension est montée », confie François Cuny. Lors du débat d’entre deux tours pour les élections municipales, le candidat sortant a cité par deux fois, en évoquant l’héritage du domaine skiable de la Mauselaine, passé dans le giron communal, le nom de Pierre Cuny. Son fils François, qui a lui-même été conseiller municipal d’opposition s’est indigné. Je suis très désagréablement surpris d’entendre citer défavorablement mon père en ce qui concerne ce sujet », explique le Géromois. , Elections municipales | « Pourquoi avoir cité mon père ? »
  • En revanche, côté emploi, les nouvelles inscriptions hebdomadaires aux allocations chômage ont désagréablement surpris, à côté de la cible, à près d'1 500 000 pour la semaine 25, un score comparable à la semaine 24. Le rapport NFP (Non Farm Payroll) en fin de semaine prochaine sera particulièrement suivi. Nous ne manquerons pas d'y revenir. Cible manquée également pour la balance commerciale des biens en mai, en données finales, balance dont le déficit s'est creusé plus que ne le laissait augurer le consensus. BFM Bourse, EUR/USD : Une consolidation à plat, hachée et nerveuse - BFM Bourse
  • La Fed a certes promis mercredi de maintenir aussi longtemps que nécessaire ses soutiens aux marchés et à l'économie mais la perspective d'une contraction de 6,5% du produit intérieur brut (PIB) des Etats-Unis cette année et les commentaires de son président, Jerome Powell, sur le risque de voir le chômage perdurer au cours des prochaines années ont désagréablement surpris beaucoup d'investisseurs. , Wall Street redoute une deuxième vague et plonge - EasyBourse
  • Les AirPods ont probablement la forme la plus confortable pour des écouteurs Bluetooth. Et ça tombe bien, Huawei les a copiés sans fausse honte pour ses FreeBuds 3. Sans boucher les oreilles désagréablement comme le font les écouteurs en forme de gros bouton, ces FreeBuds tiennent assez bien pour permettre l’activité physique. Et à 4,5 g par oreillette, on les oublie complètement. La Presse, Testé FreeBuds 3: la musique sans le bruit
  • Ainsi donc, dans l’espoir que sa doléance finirait par trouver une oreille attentive, Pierre-Jean Chalençon fût désagréablement surpris que l’émission d’enchères de France 2 ait plutôt eu envie de se séparer de lui. amomama.fr, Pierre-Jean Chalençon sur son départ de "Affaire conclue" : "J'en avais assez des perroquets"

Traductions du mot « désagréablement »

Langue Traduction
Anglais unpleasantly
Espagnol desagradablemente
Italien antipaticamente
Allemand unangenehm
Chinois 不愉快的
Arabe بشكل غير سار
Portugais desagradavelmente
Russe неприятно
Japonais 不愉快に
Basque unpleasantly
Corse spiacevule
Source : Google Translate API

Antonymes de « désagréablement »

Partager