Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gîter »
Gîter
[ʒite]
Définitions de « gîter »
Gîter - Verbe
-
(v.) Se loger temporairement ; demeurer dans un lieu d'hébergement.
En haut se trouvait une chambre [...]. C’est là que nous gîtâmes.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Marine) Se dit d'un navire lorsqu'il s'incline latéralement sous l'effet du vent ou de la houle, prenant ainsi une inclinaison sur un côté.
Ce n’est pas à quarante-cinq ans que Thelonius va changer quoi que ce soit. Mais on sent qu’il prend un inclinaison… comme un navire qui aurait trouvé le vent, et se mettrait à gîter sur des vagues égales…
— Laurent de Wilde, Monk
Expressions liées
- Le lieu où gîte un navire
Étymologie de « gîter »
Du bourguignon geitai, dérivé de gîte.Usage du mot « gîter »
Évolution historique de l’usage du mot « gîter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gîter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gîter »
Citations contenant le mot « gîter »
-
Dans le vent léger, la majorité des voiliers a un penchant pour quelques degrés de gîte. Il faudra alors expliquer à l'équipage toute son importance et lui demander de s'installer sous le vent pour faire légèrement gîter la carène. À mesure que le vent fraichit, le poids de l'équipage se déplace au vent. L'idéal est de garder l'équipage groupé comme un seul homme.
Bateaux.com — Navigation en voilier, le problème de poids -
Au fil des minutes, le bateau d’un tirant d’eau d’un mètre cinquante, s’est mis à gîter sérieusement.
Lézardrieux : un bateau échoué bloque la porte du port | La Presse d'Armor -
Quand le vent forcit, rapidement, on s'attache à ne pas trop gîter. Pour faire face aux surventes, les voiles doivent offrir moins de portance. Tout comme l'avion qui a atteint sa vitesse de croisière, on a besoin de moins d'appuis qu'au décollage. On peut limiter la puissance en aplatissant la voile et libérer le surplus d'énergie en ouvrant la chute.
Bateaux.com — Bien régler le creux du génois pour mieux naviguer -
Il faut être prêt à passer du mode "recherche de puissance dans la molle", à celui de sa "pleine exploitation dans la risée". Avec des conditions de vent instable, dès l'instant où le bateau est à plat, l'équipage doit effectuer les réglages de petit temps et aller sous le vent pour le faire gîter.
Bateaux.com — Comment réussir à faire du cap dans le vent instable ?
Traductions du mot « gîter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to sleep |
| Espagnol | dormir |
| Italien | dormire |
| Allemand | schlafen |
| Chinois | 睡觉 |
| Arabe | للنوم |
| Portugais | dormir |
| Russe | спать |
| Japonais | 寝るため |
| Basque | lo egin |
| Corse | dormi |