Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grincement »
Grincement
[grɛ̃smɑ̃]
Définitions de « grincement »
Grincement - Nom commun
-
Son aigu et désagréable résultant du frottement entre deux surfaces.
Des clappements, des crissements et d’étranges grincements rythmiques s’éveillaient, aussitôt que l’intrépide pédaleur avait fait quelques tours de roue.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Action de produire un bruit strident par le frottement des dents.
Pour les Grecs, le cheval furieux est terrible à regarder et terrible à entendre, car le grincement des dents, le bruit du mors, rappellent le grondement des Érinyes.
— Bernard Terramorsi, Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortazar: Rites
Expressions liées
-
Grincement de dents (action de grincer des dents, de les frotter convulsivement sous l'empire d'un affect intense.)
Meurs donc! dit-il à travers un grincement de dents
— Victor Hugo, Notre-Dame de Paris -
Il y aura des pleurs et des grincements de dents (il y aura de la douleur et de la tristesse.)
Vous avez vu? La catastrophe! Ah! Il y aura des pleurs et des grincements de dents, aujourd'hui, dans beaucoup de ménages
— Duhamel, Notaire Havre -
Sans pleurs ni grincements de dents (sans douleur, très facilement.)
Contents d'avoir fait trembler le candidat, ils le reçurent et tout s'accomplit sans pleurs ni grincements de dents
— Anatole France, Vie fleur - Synt faible, petit grincement
Étymologie de « grincement »
Dérivé du mot français grincer avec le suffixe -ment. (Siècle à préciser)Usage du mot « grincement »
Évolution historique de l’usage du mot « grincement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grincement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grincement »
Citations contenant le mot « grincement »
-
Souvent tapageuse, parfois insaisissable, la vie politique et son rituel quotidien obéissent à une mécanique bien huilée dans laquelle même les grincements sont savamment orchestrés.
Jacques Mailhot — La politique d'en rire -
La vie est ce qu'elle est, un peu de sourires, quelques grincements de dents. Il faut la prendre comme elle vient.
Pauline Vaillancourt — Les Poings sur les i -
Dans le silence du port, le câbleau s'étira dans un grincement métallique, retenant l'embarcation qui se balançait doucement sur les eaux tranquilles.
(Citation fictive) -
Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? »
Nicolas Gogol — Les Âmes mortes -
Dans la brouhaha de la ferme québécoise, l'on pouvait distinguer le grincement du seau dans lequel était préparée la bouette, ce mélange de céréales bouillies destiné aux animaux de la basse-cour et aux porcs.
(Citation fictive) -
Il […] se tourna tout à coup vers lui avec un grincement de dents si formidable que le géant flamand recula, comme un bouledogue devant un chat.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
Dans le tumulte du branle-bas, chaque marin s'employait à préparer le navire pour le combat imminent, entre le grincement des cordages et le fracas des canons mis en place.
(Citation fictive) -
Dans le monde des télécommunications, l'art d'antiparasiter est comme la quête silencieuse pour une symphonie pure, débarrassée du grincement dissonant des interférences.
(Citation fictive)
Traductions du mot « grincement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | squeak |
| Espagnol | chirrido |
| Italien | superare di poco |
| Allemand | quietschen |
| Chinois | 吱 |
| Arabe | صرير |
| Portugais | rangido |
| Russe | писк |
| Japonais | きしむ |
| Basque | squeak |
| Corse | scemu |