La langue française

Trémuler

Sommaire

  • Définitions du mot trémuler
  • Phonétique de « trémuler »
  • Citations contenant le mot « trémuler »
  • Images d'illustration du mot « trémuler »
  • Traductions du mot « trémuler »
  • Synonymes de « trémuler »

Définitions du mot « trémuler »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRÉMULER, verbe intrans.

Littér. Être agité d'un tremblement. Synon. trembloter.Le tintement du grelot trémula dans le silence nocturne, clair, régulier, couvrant le bruit des pas (Genevoix,Raboliot,1925,p. 250).
P. métaph. [Dans une tournure factitive] Il y a des moments où, pendant l'extraordinaire cérémonie, le petit frisson de la splendeur divine vous fait trémuler l'âme et où l'on se sent exalté, projeté hors de soi-même, si loin de la banalité du monde qui vous entoure! (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 26).
Empl. trans., rare. Trémuler les doigts. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Trémulant, -ante, adj.,littér. Agité, parcouru d'un tremblement. Synon. tremblant, tremblotant.Du ruisseau de Bouchebrand débordé, on ne distinguait plus que les hampes des joncs, les quenouilles veloutées des massettes, parcourues toutes au choc des eaux d'une ondulation trémulante et qui se propageait très loin (Genevoix,Raboliot,1925,p. 7).
Prononc.: [tʀemyle], (il) trémule [-myl]. Étymol. et Hist. a) 1801 verbe intrans. « palpiter, trembler » (Mercier Néol.); b) 1876 verbe trans. trémuler les doigts (Lar. 19e). Dér. sav. du lat. tremulus « tremblant, agité » (d'où m. fr. tremule « tremblant » (1509 [éd.], Octovien de Saint-Gelais, Eneydes de Virgille, fok 6 vo) et les dér. tremuleux « tremblant » (1495 [éd.], Bernard de Gordon, Pratique, II, 20 ds Gdf.), tremulent « id. » (xvies. ds Gdf. et Hug.), tremuler « trembler » (1464, J. Lagadeuc, Catholicon ds Gdf., hapax), dér. de tremere « trembler, être agité ».

Trésor de la Langue Française informatisé

TRÉMULER, verbe intrans.

Littér. Être agité d'un tremblement. Synon. trembloter.Le tintement du grelot trémula dans le silence nocturne, clair, régulier, couvrant le bruit des pas (Genevoix,Raboliot,1925,p. 250).
P. métaph. [Dans une tournure factitive] Il y a des moments où, pendant l'extraordinaire cérémonie, le petit frisson de la splendeur divine vous fait trémuler l'âme et où l'on se sent exalté, projeté hors de soi-même, si loin de la banalité du monde qui vous entoure! (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 26).
Empl. trans., rare. Trémuler les doigts. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Trémulant, -ante, adj.,littér. Agité, parcouru d'un tremblement. Synon. tremblant, tremblotant.Du ruisseau de Bouchebrand débordé, on ne distinguait plus que les hampes des joncs, les quenouilles veloutées des massettes, parcourues toutes au choc des eaux d'une ondulation trémulante et qui se propageait très loin (Genevoix,Raboliot,1925,p. 7).
Prononc.: [tʀemyle], (il) trémule [-myl]. Étymol. et Hist. a) 1801 verbe intrans. « palpiter, trembler » (Mercier Néol.); b) 1876 verbe trans. trémuler les doigts (Lar. 19e). Dér. sav. du lat. tremulus « tremblant, agité » (d'où m. fr. tremule « tremblant » (1509 [éd.], Octovien de Saint-Gelais, Eneydes de Virgille, fok 6 vo) et les dér. tremuleux « tremblant » (1495 [éd.], Bernard de Gordon, Pratique, II, 20 ds Gdf.), tremulent « id. » (xvies. ds Gdf. et Hug.), tremuler « trembler » (1464, J. Lagadeuc, Catholicon ds Gdf., hapax), dér. de tremere « trembler, être agité ».

Wiktionnaire

Verbe

trémuler \tʁe.my.le\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Littéraire) Trembler.
    • Les sept cors tonitruants firent trémuler les vitraux dans leurs plombs. — (Pierre Magnan, L’arbre, Denoël, 1992)
    • Là, il se mit à se contorsionner, à trémuler et à trembler convulsivement, bavant, écumant et poussant toujours son cri de bête. — (Adam Saint-Moore, Face d’Ange et l’arme du diable, Fleuve Noir, 1973, page 177)
  2. (Littéraire) Faire bouger de façon tremblante.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trémuler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trémuler tremyle

Citations contenant le mot « trémuler »

  • Je suis certaine que, comme moi, vous éprouvez de temps en temps une curieuse sensation à l’oeil, au bras ou dans une jambe, une sorte de tressautement d’un muscle qui se met à trémuler, à vibrer involontairement.Cette sensation de spasme, c’est l’un de vos muscles, comme enragé, qui se contracte et se décontracte brutalement sans que vous ne puissiez rien y faire. Quel est donc cet étrange syndrome qui nous touche tous et dont personne ne parle ? Et surtout, pourquoi ce trouble existe-t-il et quel mal dans notre organisme dénote-t-il ? On appelle ça la fasciculation. , Tressautement de l'oeil, c'est la fasciculation - Alternative Santé
  • On le sait, les deux artistes ont su faire trémuler de leurs traits expressifs ardeurs et colères. Leurs œuvres semblent d’ailleurs en continuelle reprise de souffle, se meuvent quelque peu devant nos yeux. Mais ici, à la Fondation, placés en rang d’oignons, régis par une installation trop chronologique et figée, toutes ces figures agitées, ces corps tordus de passion, semblent comme réprimandés sous l’ordre et la subordination. Un comble, pour ces guérilleros. Surtout à penser cette maxime signée du fameux pseudonyme SAMO© (pour Same Old Shit) par Basquiat et son compère grapheur Al Diaz, taguée sur les murs du Lower East Side à la fin des années 70 : «LIFE IS CONFUSING AT THIS POINT» («A cet instant, la vie est déroutante»). Libération.fr, Basquiat et Schiele, mariage de déraison - Culture / Next
  • Fini le temps des PDG de banques où une seule personne peut cumuler les fonctions de président du conseil d’administration et de directeur général, accumuler gains et profits, trémuler la gouvernance de son entreprise, par finir par dissimuler comptes et mécomptes. La Commission Bancaire a levé toute ambiguïté sur ce point en tranchant pour le système dual (gouvernance dissociée) au détriment du monisme (gouvernance réunie). Financial Afrik, Avis de tempête sur la gouvernance des banques de l’UMOA | Financial Afrik

Images d'illustration du mot « trémuler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trémuler »

Langue Traduction
Anglais quiver
Espagnol carcaj
Italien faretra
Allemand köcher
Chinois 颤动
Arabe جعبة
Portugais tremor
Russe колчан
Japonais 震え
Basque dar-dar
Corse quiver
Source : Google Translate API

Synonymes de « trémuler »

Source : synonymes de trémuler sur lebonsynonyme.fr
Partager