Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grelot »
Grelot
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | grelot | grelots |
Définitions de « grelot »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRELOT, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
grelot \ɡʁə.lo\ masculin
- Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue.
- Cette bourse, répondit l’autre, n’est point un grelot. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- Pour bien marquer leur condition et leur exemption de tout travail, [les femmes des riches et des mandarins] portent les ongles d'une longueur démesurée, enveloppés dans des étuis d'or ou d'argent, quelques-uns ornés de grelots. — (Émile Bard, "Les Chinois chez eux", Paris : A. Colin et Cie, 1899)
-
(Spécialement) (Botanique) Clochette.
- Plusieurs espèces de bruyères ont les fleurs en grelot.
- (Spécialement) (Botanique) Petite pomme de terre.
-
(Zoologie) Organe sonore caudale constitué d'une série de grandes écailles imparfaitement fixées que l'on trouve chez certains serpents du continent américain.
- La Crotale des tropiques a l'habitude d'agiter son grelot avant de frapper.
-
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cloche, clochette et grillet.
- D’azur, à un chevron d’or, accompagné de trois grelots de même, posés 2 en chef et 1 en pointe, qui est de la famille Beaulieu de Normandie → voir illustration « armoiries avec 3 grelots »
- (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes germanique ou suisse, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de grelots stylisés.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu'on la remue. Grelot de cuivre, d'argent. Ce chien a un collier avec des grelots. Les hochets d'enfants ont des grelots. On représente la Folie tenant une marotte ornée de grelots. Fig. et fam., Attacher le grelot, Faire le premier pas dans une entreprise difficile et hasardeuse, dans une entreprise délicate. L'avis est bon, mais qui est-ce qui attachera le grelot? La difficulté est d'attacher le grelot. En termes de Botanique, Fleurs en grelot. Fleurs qui ont la forme d'un grelot. Plusieurs espèces de bruyères ont les fleurs en grelot.
Littré (1872-1877)
-
1Petite boule de métal creuse et percée de trous, renfermant un morceau de métal mobile qui la fait résonner dès qu'on la remue. Les grelots d'un cheval.
Dès l'abord leur doyen [des rats], personne fort prudente, Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot au cou de Rodilard
, La Fontaine, Fabl. II, 2.La difficulté fut d'attacher le grelot ; L'un dit : je n'y vais point, je ne suis pas si sot
, La Fontaine, ib.À l'heure où l'on entend lentement revenir Les grelots du troupeau qui bêle
, Hugo, Orient. 21.Fig. et familièrement. Attacher le grelot, faire la première tentative dans une affaire hasardeuse.
Quand ce fut à attacher le grelot [demander le tabouret pour sa femme], il [Séguier] demeura court et n'osa
, Saint-Simon, 70, 155.Trembler le grelot, trembler si fort que les dents claquent l'une contre l'autre.
-
2Insigne que porte la marotte de la folie.
Un fou reçoit ses grelots et sa marotte en cérémonie
, Voltaire, Dial. XXIV, 10.Cet asile Où tant de fois le vaudeville A renouvelé ses grelots
, Béranger, Acad. et Cav.Des erreurs de l'humaine espèce Dieu veut que chacun ait son lot ; Même au manteau de la sagesse La folie attache un grelot
, Béranger, Couplet. - 3 Terme de botanique. Fleurs en grelot, fleurs qui ont la forme d'un grelot.
- 4Espèce de clochette qui termine la queue du serpent à sonnettes.
- 5Fil au grelot, espèce de fil qui se tire de Doort en Hollande et qui sert à broder les toiles fines.
HISTORIQUE
XVIe s. Pendant que ces pauvres nyais sont là à trembler le grelot
, Dialogues de Tahureau, p. 21, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GRELOT. Ajoutez :Jaquette demi-ajustée en drap vert finance, croisant sur la poitrine et garnie de dix boutons grelots en étain, cinq de chaque côté également espacés, Règlement des forêts, 5 juill. 1875, art. 9.
Étymologie de « grelot »
Ce mot paraît être un diminutif de l'ancien français grele ou graile, son grêle, et aussi trompette. Diez préfère le latin crotalum, petite sonnette, à cause du sens de grelotter, claquer des dents. Jaubert, dans son Glossaire, cite les mots du Berry grelaud, creux, vide, grelôt, grelaud, petit pot de terre, et il croit que grelot vient de là ; ces mots du Berry proviennent sans doute de graal, vase (voy. ce mot). Saint-Gelais a dit : trembler le grelet : Minuict est pieça sonné ; Par Dieu, c'est bien promené : Je fay bien de leur vallet, D'icy trembler le grelet, Saint-Gelais, 227.
- (1392) Ancien bourguigon grilot « sonnette », lorrain grillot « grelot », ancien français grillotis « son, murmure », (1668) attacher le grelot — (La Fontaine, Conseil tenu par les rats), (1547) trembler le grelet « trembler de froid » ; (1807) lorrain avoir le grelot « avoir peur ». Du moyen haut-allemand grillen (« crier de colère »), grellen (« id. »), grüllen (« grogner »), apparenté au moyen néerlandais grollen (« grogner »), ancien français grouller, greuler « greloter », namurois grûler « murmurer », anglais grill « provoquer, mettre en colère », etc., d’un radical germanique à alternance vocalique grill-/grell-/groll-/grüll- → voir grunnio en latin.
Phonétique du mot « grelot »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grelot | grǝlo |
Citations contenant le mot « grelot »
-
La difficulté fut d'attacher le grelot. Jean de La Fontaine, Fables, Conseil tenu par les rats
-
Le rire est le grelot du sexe. De Malcolm de Chazal / La Vie derrière les choses. ,
-
L’enfant qu’on a dans la vieillesse est un grelot au pied du cercueil. De Proverbe persan ,
-
Il en faut que quelques grelots ajoutés au bonnet de la liberté pour en faire le bonnet de la folie. De Alphonse Karr / Pensées ,
-
passage-des-grelots-dans-le-cercle-des-malraux-alain-malraux , Passage des grelots, dans le cercle des Malraux de Alain Malraux
-
Le plaisir de faire plaisir consigné à la semelle de sa chaussure équipée d’un grelot qu’il agite en rythme. , Fête de la musique. Tété offre un concert aux soignants à l'hôpital de Melun | La République de Seine et Marne
-
Autre illustration pour que le populo bite à quel point ça me fout une furieuse envie de leur jouer une musique du tonnerre ; y'a pas bésef de clampins qui saquent qu'on les sollicite au grelot pour leur bazarder une camelote qu'y z'ont pas envie d'avoir chez eux alors pourquoi faire à autrui ce qui les débecte ? Ramener à ses croyances les impénitents profanes, pour finir par leur bonnir que c'est triste qu'y préfèrent rester dans leur ignorance, c'est puérile et méprisant? Club de Mediapart, Faut pas jouer les mahatmas avec les ceusses qu'en ont rien à carrer... | Le Club de Mediapart
-
Après une tempête de neige, un bébé abandonné est retrouvé par un facteur au milieu de la forêt. Il tient, serré dans sa main, un curieux grelot. L’enfant, Charlie, grandit dans un petit orphelinat en compagnie de six autres garçons. Il se confie souvent à son grelot fétiche et essaie de percer le mystère de ses origines. Quelques jours avant Noël, Charlie accompagne le facteur, son meilleur ami, qui doit apporter les lettres, que les enfants ont écrites, au Père Noël… Premiere.fr, Calendrier de l’Avent Première : L’enfant au grelot, le film du 25 décembre | Premiere.fr
-
La difficulté fut d'attacher le grelot. Jean de La Fontaine, Fables, Conseil tenu par les rats
-
Le rire est le grelot du sexe. De Malcolm de Chazal / La Vie derrière les choses. ,
-
L’enfant qu’on a dans la vieillesse est un grelot au pied du cercueil. De Proverbe persan ,
-
Il en faut que quelques grelots ajoutés au bonnet de la liberté pour en faire le bonnet de la folie. De Alphonse Karr / Pensées ,
-
passage-des-grelots-dans-le-cercle-des-malraux-alain-malraux , Passage des grelots, dans le cercle des Malraux de Alain Malraux
Images d'illustration du mot « grelot »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de hue12 photography via Unsplash
-
Photo de Wassim Chouak via Unsplash
-
Photo de Kai Pilger via Unsplash
-
Photo de Steve James via Unsplash
-
Photo de Peter Grant via Unsplash
-
Photo de erin mckenna via Unsplash
-
Photo de Andy Montes de Oca via Unsplash
-
Photo de Jung Ho Park via Unsplash
-
Photo de Paal Ultra via Unsplash
-
Photo de henry perks via Unsplash
Traductions du mot « grelot »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bell |
Espagnol | campana de trineo |
Italien | campana della slitta |
Allemand | schlittenglocke |
Chinois | 雪橇铃 |
Arabe | مزلقة الجرس |
Portugais | sino de trenó |
Russe | колокольчик |
Japonais | そりの鈴 |
Basque | lera kanpaia |
Corse | campana di slitta |
Synonymes de « grelot »
- sonnette
- clochette
- sonnaille
- grolle
- téléphone
- cloche
- timbre
- clarine
- bigophone
- avoir les grelots
- attacher le grelot
- grelots
Combien de points fait le mot grelot au Scrabble ?
Nombre de points du mot grelot au scrabble : 7 points