La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « greloter »

Greloter

Définitions de « greloter »

Wiktionnaire

Verbe - français

greloter \ɡʁə.lɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante orthographique de grelotter.
    • Plusieurs voyageurs m'ont raconté que souvent celui qui est chargé de faire ce rôle , paroît greloter de froid , ce qui amuse singulièrement les spectateurs. — (John White, Voyage à la Nouvelle Galles du Sud : à Botany-Bay, au Port Jackson, en 1787, 1788, 1789, traduit de l’anglais par Charles de Pougens, Paris : chez Pougin, an III, p. 29)
    • Quelques manifestants de l'American Legion grelotent encore devant le cinéma en ce vendredi soir glacial, mais la tempête de neige les empêche de voir à l'intérieur de la voiture. — (Kirk Douglas, I am Spartacus !, traduit de l'américain par Marie-Mathilde Burdeau, éd. Capricci, 2013, chap. 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « greloter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
greloter grœlɔte

Fréquence d'apparition du mot « greloter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « greloter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « greloter »

  • Je vous conseille de vous connecter sur l’application d’EDF ECO 2MIX pour constater qu’il n y a pas de production la nuit et que les habitants de Sanvignes vont greloter les longues nuits d’hiver
    L'infoRmateur de Bourgogne — Inauguration - Une centrale photovoltaïque qui pourrait alimenter Sanvignes et Ciry-le-Noble - L'infoRmateur de Bourgogne
  • C’est la couche qui va non seulement vous permettre d’avoir chaud, mais qui va également évacuer efficacement la transpiration (celle qui vous fait greloter quand elle refroidit). Elle se présente sous la forme de vêtements techniques à longues manches. On opte pour de la laine ou des matières synthétiques qui sont les plus respirantes, et on évite le coton qui a, au contraire, tendance à absorber l’humidité.  
    So Soir — Courir en hiver : La règle des 3 couches pour dire adieu au froid
  • Gridky.com a compilé les données détaillées de Météo France sur plus de 300 villes afin de réaliser cette étude. Voici la liste des 40 villes idéales pour un achat immobilier réussi si l’on veut éviter les fortes chaleurs (sans greloter l’hiver) :
    MySweetimmo — Immobilier façade atlantique et Bretagne : idéal si l'on veut éviter les fortes chaleurs (sans greloter l'hiver) - MySweetimmo
  • Durant l'hiver, sortir du lit ou du bain chaud peut s'avérer extrêmement compliqué. On le sait bien, dès que l'on aura bougé le petit doigt, on aura froid ! Alors pour éviter d'attraper un rhume ou de greloter en buvant son café, on a trouvé l'accessoire parfait dans les rayons virtuels d'Amazon.
    "Un vrai bonheur pour cocooner" : Numéro 1 des ventes, cette robe de chambre récolte plus de 5 500 avis sur Amazon
  • Il y avait également de quoi greloter en plaine. Dans toute la Suisse, les températures étaient inférieures à zéro degré mercredi matin, précise SRF Meteo. Il a fait -9,1 à Sion, -4,8 degrés à Bâle, -2,2 à Berne et -1,4 à l'aéroport de Zurich. Genève fait exception: on y a mesuré exactement 0 degré.
    Froid glacial dans les hautes vallées alpines et le Jura | Journal du Jura
  • C'est l'hiver, il fait froid et vous vous retrouvez à greloter sous votre plaid en espérant que les beaux jours ne tarderont pas trop. Vous avez maté tout Netflix et le seul truc qu'il vous reste à faire pour vous changer les idées, pensez vous à tort, c'est de vous évader par la pensée vers des contrées de votre esprit plus réjouissantes que la réalité.
    Positions sexuelles : l'araignée, la position parfaite pour nous fait décoller - Terrafemina

Traductions du mot « greloter »

Langue Traduction
Anglais shiver
Espagnol temblar
Italien brivido
Allemand schauer
Chinois 颤抖
Arabe بقشعريرة
Portugais arrepio
Russe дрожь
Japonais 震える
Basque dardarka
Corse freme
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot greloter au Scrabble ?

Nombre de points du mot greloter au scrabble : 9 points

Greloter

Retour au sommaire ➦