Clarine : définition de clarine


Clarine : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

CLARINE, subst. fém.

Clochette à son clair pendue au cou des animaux au pâturage dans les montagnes. Parfois du parc un bêlement montait, ou frémissait une clarine (Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 335).
Rem. 1. On rencontre ds la docum. un ex. où le mot semble l'adaptation fr. de l'esp. clarin « trompette, clairon ». Les clarines sonnèrent, et le premier taureau d'Alban − le noir − jaillit dans l'arène (Montherlant, Les Bestiaires, 1926, p. 537). 2. La plupart des dict. gén. enregistrent l'adj. clariné, hérald. Animal, bélier clariné. Qui porte une clarine au cou.
Prononc. et Orth. : [klaʀin]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1579-99 (Fauchet, Antiq. gaul., V, 1 ds Gdf.). Forme fém. de clarin, attesté d'abord au sens de clairon (ca 1310 ds Gdf., s.v. clairain) puis au sens de clarine (1370 et 1397 ds Gay, s.v. clarain), forme masc. substantivée de l'adj. clarin « clair (d'un cor) » (ca 1220 G. d'Andrenas, 1962 ds T.-L.), dimin. de clair* « sonore ». Fréq. abs. littér. : 21.

Clarine : définition du Wiktionnaire

Nom commun

clarine \kla.ʁin\ féminin

  1. (Élevage) Sonnette pendue au cou des animaux qu’on fait paître dans les forêts ou à la montagne.
    • Le troupeau marchait en masse compacte, le sonnailler devant, et, près de lui, la brebis birane, faisant tinter leur clarine au milieu des bêlements. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 1-16)
    • Drue et meurtrissante, la pluie va tambouriner sur la campagne, cloquer les étangs et faire chanter les tuiles des toits en jeux de clarines. — (Henri Julien, Les Passe-Pays, page 98, 2004, Éditions Cheminements)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Clarine : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CLARINE. n. f.
Sonnette pendue au cou des animaux qu'on fait paître dans les forêts ou à la montagne.

Clarine : définition du Littré (1872-1877)

CLARINE (kla-ri-n') s. f.
  • 1Sonnette qu'on pend au cou des animaux lorsqu'on les fait paître dans les forêts.
  • 2 Terme de blason. Animal qui porte une sonnette.

HISTORIQUE

XIIIe s. Landris li connestables au col de son cheval pendi un clarain, autel com l'en atache au col de ces bestes qui vont en pastures, Du Cange, clarasius.

XIVe s. Un chien au col du quel, par esbattement, il pandi une sonnette ou clare, que ont acoustumé de porter vaches, brebis ou moutons, Du Cange, ib. Robin trova un clarin de vaches, Du Cange, ib.

XVe s. Ung clarant qu'on pend au col des beufz, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « clarine »

Étymologie de clarine - Littré

Clair ; ainsi dit à cause du son clair.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de clarine - Wiktionnaire

(Date à préciser) Peut-être de l’adjectif clair.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « clarine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
clarine klarin play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « clarine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « clarine »

  • Les Pyrénéens ne sont pas nombreux au challenge national des moniteurs de ski et le podium de Marie a réjoui toute la communauté. Ils ont attendu plus de deux heures, sous la pluie, pour applaudir la championne à qui on remettait une belle «clarine» qui viendra compléter sa grande collection de coupes et de trophées. En effet, Marie a collectionné les succès lors de sa carrière de skieuse et snowboardeuse. Sur les skis à 18 mois, ses parents, tous deux moniteurs, n'ont eu de cesse de lui faire partager leur passion. En compétition dès l'âge de 6 ans avec le Ski-Club de Saint-Lary, elle connaît ses premiers podiums. À 16 ans, elle se laisse séduire par la vague snowboard et intègre les Brown Bears, snow-club de Saint-Lary. Sa carrière va très vite surprendre. Elle sera deux fois championne de France, toute catégorie, en 2001 et en 2003 en freestyle halfpipe, et 3e mondiale en 2004 ! À 24 ans, après seize ans de compétition, d'entraînements réguliers et exigeants, de rencontres internationales, elle décide de se consacrer à son métier de monitrice qu'elle exerce à l'école de Combloux. Elle résidera huit ans dans les Alpes mais son cœur est toujours pyrénéen et elle restera fidèle aux clubs de ses débuts. De retour à Saint-Lary depuis deux ans, où elle exerce à l'ESF, elle conserve sa fibre compétitrice et participe tous les ans au challenge pyrénéen. Très polyvalente, elle vient de rafler toutes les 1re place en plus de trente ans, tant en ski, slalom et géant qu'en snowboard et sera 1re toutes catégories en snowboard, 3e en slalom et 4e en géant à la dernière rencontre. C'est l'unique monitrice à courir dans toutes les disciplines ! Ce nouveau trophée national qu'elle vient de remporter fut un beau moment de bonheur que Marie apprécia de partager avec tous ses amis des ESF des Agudes, Peyresourde, Luchon et Val-Louron, présents au challenge. À 35 ans, Marie est un bel exemple de continuité dans la performance et de fidélité pour ses Pyrénées qu'elle représente toujours en haut niveau. ladepeche.fr, Saint-Lary-Soulan. Ski : elle fait 3e au national des moniteurs - ladepeche.fr
  • 10h30 précises, la clarine retentit. C'est le top départ de la vente sous les arcades de la place du marché au blé. La foule se presse auprès des tables et de la quinzaine de producteurs présents cette année. "Je ne suis pas acheteuse, mais par rapport aux autres marchés des années précédentes, ça semble élevé. La semaine dernière, c'était le même prix à Is-sur-Tille (Côte-d'Or). Un monsieur au canifage nous a dit que c'était quand même exagéré. Personnellement, je n'ai jamais vu ça !", explique Micheline, venue du Loiret. C'est décidé : cette année, elle savourera les truffes... seulement avec les yeux ! France Bleu, EN IMAGES - Au marché de Noyers, le prix de la truffe de Bourgogne s'envole
  • Fait tinter sa claire clarine ». , Le printemps est dans l’air: la plus belle saison vue par les peintres et écrivains russes - Russia Beyond FR
  • Ose-t-on signifier que cela a été plus facile que prévu ? « Plus facile, non ! Mais mieux que je l’avais imaginé. Vous savez, j’ai quand même eu le temps de me poser des questions. Dans la Montée des Ministres, j’ai même eu très faim, ça arrive rarement. J’ai pu récupérer vraiment à Chapelle-des-Bois. Mais là encore, j’ai été informée que cela revenait fort derrière moi. Je savais que c’était Cécé (Céline Chopard-Lallier). J’ai un peu flippé ! ». Et au bout du compte, la si précieuse clarine, elle y a eu droit. « Je me suis même carrément ravie de partager le podium avec mes deux copines d’entraînement (Chopard-Lallier et Choron). En plus, je gagne la course sur le parcours originel. C’est génial ! ». , Sport franc-comtois | Anouk Faivre-Picon : « À un moment, j’ai eu très faim… »
  • Une clarine de vache sur laquelle on peut lire « Maîche, Victoire 1945 » et « 1944 Libération » s’est échouée sur une plage du Costa Rica. L’état d’oxydation laisse supposer un long séjour dans l’eau. Comment cette petite cloche est-elle arrivée en Amérique centrale ? Comment le sait-on ? , Edition Haut-Doubs | Maîche : une cloche de la Libération retrouvée au Costa Rica
  • Un air de clarinette qui résonne entre les gradins et c’est tout le public des arènes qui retient son souffle. Dans l’émotion, l’allégresse ou la solennité, la musique entretient un rapport intime à la corrida. À Nîmes, c’est l’harmonie Chicuelo II qui interprète, à chaque feria, la partition tauromachique. Cuivres, flûtes, percussions, pour une trentaine de musiciens, professionnels ou amateurs, dirigés par Rudy Nazy. midilibre.fr, Feria de Nîmes : Chicuelo II, la partition de la corrida - midilibre.fr
  • Donc une KTM gagne le GP sur le circuit autrichien, c’est du délire dans la foule et le PDG de KTM passe un peu pour une clarine (la cloche des vaches en montagne) mais bon… C'est la première victoire cette année!  , Résultats Moto2 du Grand Prix Moto 2019 de autriche à Red Bull Ring - Spielberg
  • Un rendez-vous incontournable qui attire beaucoup de monde à Muhlbach-sur-Munster : la fête de la transhumance. Elle a lieu toute la journée de samedi. Une demie douzaine de fermes vont faire descendre leurs vaches des sommets des Vosges. Elles auront leurs clarines (cloches) autour du cou. France Bleu, Les vaches prêtes à descendre des hauteurs vosgiennes, pour la transhumance de Muhlbach-sur-Munster
  • Un peu moins de quatorze kilos ont été écoulés, en moins de deux heures. À des prix plus élevés qu’à l’accoutumée. À partir de 10h30 et après le coup de clarine, le diamant noir s’est échangé au tarif de 600 euros le kilo, soit dans la fourchette haute évoquée la semaine dernière par Marie Carregosa, vice-présidente de la confrérie de la truffe de Bourgogne de Noyers. « C’est une saison difficile », notait un trufficulteur. www.lyonne.fr, Le marché aux truffes de Noyers de ce dimanche en images - Noyers (89310)
  • Claude-Alain Rochat aura également reçu ou correspondu avec différents présidents de la République française : François Mitterrand, qui goûtera son soufflé à l’absinthe ; ou Jacques Chirac, qu’il recevra au Salon de l’agriculture avant de le retrouver, en tant qu’invité personnel du Président quelques semaines après son élection, pour lui remettre en mains propres une clarine résumant tout cela… , Edition Pontarlier Haut-Doubs | Claude-Alain Rochat, « le plus Français des Suisses », est décédé
  • Le tintement des clarines des vaches dans les alpages fait le bonheur des touristes. Mais des habitants du Biot (Haute-Savoie), importunés par le bruit des cloches, ont déposé une pétition pour que les animaux d’alpage déménagent. Franceinfo, Agriculture : en Haute-Savoie, les habitants ne supportent plus le bruit des vaches
  • Chaque année, 400 à 500 clarines pour les vaches, les moutons et les chèvres des alpages y sont confectionnées. À chaque œuvre, Thomas se doit d'être méticuleux pour honorer sa réputation. RTL.fr, Chamonix-Mont-Blanc : "Il faut bien vérifier que la cloche soit symétrique pour avoir un bon son"
  • Haute-Savoie > Le son des clarines n'est pas insupportable. Parmi les 70 vaches de cet élevage en gaec, 7 portent des cloches pour éviter qu'elles s'enfuient. Les voisins demandent en justice un dédommagement pour cette nuisance. Au tribunal d'instance d'Annecy, les juges ont considéré que le tintement nocturne de la clarine n'est pas insupportable. Le gaec accepte d'éloigner les vaches, les plaignants doivent payer 3 000 € de frais de justice. ladepeche.fr, Best of : le bruit, l'odeur et le tracteur au tribunal - ladepeche.fr
  • Le musicien spécialisé dans les instruments « bizarres », sortira  guitare, clarine et… scie musical. , Musique | Un concert en extérieur de scie musicale pour les résidents de l’Ehpad à Ornex
  • Les clarines ont résonné dans toute la vallée, ce samedi 12 octobre, annonçant le retour des troupeaux de vaches dans leur résidence d’hiver. , Culture - Loisirs | [En images] Près de 10 000 visiteurs pour la Fête de la transhumance
  • Toutes ces cloches font partie du folklore du massif jurassien, suisse et français. Les plus précieuses, les clarines toutes en bronze possèdent un son unique qui doit flatter l'oreille. "Le paysan cherche des cloches de différents sons pour que son troupeau sonne de manière harmonieuse", explique le collectionneur. Les cloches ont toujours été fondues de manière artisanale. Un métier d'alchimiste qui n'a guère évolué, comme à Labergement-Sainte-Marie (Doubs) où Gilles Godin, fondeur, marie le cuivre et l'étain. La famille Obertino venue du Piémont italien en 1834, perpétue un savoir-faire en disparition. Aujourd'hui en France, il n'y a plus que deux fonderies artisanales qui font vivre cette tradition. Franceinfo, Artisanat : le secret des clarines du Haut-Doubs
  • Une clarine qui tinte bruyamment ! C’est d’une manière peu ordinaire que s’est clôturée la dernière session de Chambre d’agriculture, tenue début mai en visioconférence. Son président, Daniel Prieur, ne voulait pas sonner les cloches au Directeur départemental des Territoires du Doubs (DDT 25), Christian Schwartz. Mais plus simplement saluer son départ à la mi-juin pour prendre un poste d’ingénieur général de bassin à la Draaf de Toulouse. « Quand je suis dans les Côtes-d’Armor (précédente affectation du DDT) et que j’évoque Christian Schwartz, les délégués syndicaux applaudissent dans la salle. Partout où il passe, il laisse une marque, un état d’esprit et un professionnalisme teintés d’une chaleur humaine. Bon vent et merci ! »Ça crie au « Loue »En traversant la France d’Ouest en Est pour poser ses valises à Besançon en avril 2012, Christian Schwartz ne débarque pas vraiment en terre inconnue. Le parcours de ce brillant serviteur de l’État l’a déjà amené à servir dans le Jura et le Territoire de Belfort. Voilà pour le côté carte postale.Car le DDT connaît un baptême du feu musclé. Il n’a pas vraiment le loisir de s’échauffer. Les esprits le sont déjà assez comme ça autour d’une forte mortalité piscicole dans la Loue. Encore fallait-il trouver une sortie par le haut avec l’ensemble des acteurs. « La première conférence Loue et rivières comtoises a été un beau succès pour remettre autour de la table des protagonistes qui se boudaient. On touchait ici du doigt une autre manière d’aborder les sujets » se remémore Christian Schwartz.« Une agriculture aux nombreux atouts »Un souvenir marquant, forcément ! Plus globalement, son séjour dans notre contrée s’est passé de façon admirable à entendre le concert des louanges de la profession agricole. « Aussi bien en interne à la DDT qu’avec nos partenaires, les relations ont toujours à la fois respectueuses et cordiales avec le souci permanent de faire avancer les dossiers » explique-t-il modestement sans en rajouter.Professionnalisme, écoute, amabilité, disponibilité… Christian Schwartz, c’est quelque part une personnalité. Les ingrédients du succès ? « Ce n’est sûrement pas à moi d’en juger. Quand une relation se noue bien, le mérite en revient aux deux. On a su s’écouter, se respecter et d’aller au-delà de points de vue divergents pour travailler ensemble à trouver des solutions. »Son regard sur l’agriculture doubienne est en tout cas pleine d’admiration. « C’est une agriculture qui a indéniablement de nombreux atouts. Avec en premier lieu, ses femmes et ses hommes. Au delà de la passion pour leur métier, ils développent une perspective et une ambition qui prennent en compte l’environnement dans lequel ils vivent. Les filières AOP et particulièrement la filière comté en sont la parfaite illustration. Cette locomotive assure un dynamisme général de l’agriculture du Doubs qui doit permettre aux autres formes d’agriculture , y compris les plus diversifiées de prospérer. »… , Au revoir… et merci ! - La Terre de Chez Nous - Franche-Comté Belfort

Traductions du mot « clarine »

Langue Traduction
Portugais badalo
Allemand clarine
Italien campana
Espagnol cencerro
Anglais cowbell
Source : Google Translate API

Synonymes de « clarine »

Source : synonymes de clarine sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires