Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « goutter »
Goutter
Sommaire
- Définitions de « goutter »
- Étymologie de « goutter »
- Phonétique de « goutter »
- Fréquence d'apparition du mot « goutter » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « goutter »
- Citations contenant le mot « goutter »
- Images d'illustration du mot « goutter »
- Traductions du mot « goutter »
- Synonymes de « goutter »
- Combien de points fait le mot goutter au Scrabble ?
Définitions de « goutter »
Trésor de la Langue Française informatisé
GOUTTER, verbe intrans.
A. − [Le suj. désigne un liquide] Tomber goutte à goutte. Elle le trouva dans son fauteuil (...) au milieu de son sang, qui gouttait encore sur le plancher (Rolland, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 855) :
Un autre [taureau], parce que l'eau de l'abreuvoir était chaude de soleil, avançait les naseaux sous le robinet même, d'où l'eau sortait fraîche, et la buvait tandis qu'elle gouttait...
Montherl., Bestiaires,1926, p. 519.
B. − P. méton. [Le suj. désigne un contenant ou ce qui est susceptible de contenir un liquide] Laisser tomber des gouttes. Les toits gouttent; le robinet goutte. Fam. Avoir le nez qui goutte. Mouchez-vous, votre nez goutte (Littré). Gros parapluie mouillé qui gouttait sur le palier (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 327).
Prononc. et Orth. : [gute], (il) goutte [gut]. Hom. goûter. Étymol. et Hist. xiiies. intrans. gutteir « tomber goutte à goutte » (Médicinaire liégeois, éd. J. Haust, p. 109, 430); ca 1320 gouter (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, IX, 1225); xives. trans. « laisser tomber » (Moamin, II, 34, 3 ds T.-L.). Soit dér. de goutte1*, dés. -er; soit empr. au lat. guttare « tomber goutte à goutte » et « faire couler goutte à goutte ». Fréq. abs. littér. : 15.
Wiktionnaire
Verbe - français
goutter intransitif \ɡu.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- S'écouler goutte à goutte.
- Avoir du liquide qui s’échappe goutte à goutte.
- Aujourd’hui, le suiveur a le nez qui goutte. — (Jean-Louis Le Touzet, Un vélo dans la tête, 2014)
Littré (1872-1877)
GOUTTER (gou-té) v. n.
- Laisser tomber goutte à goutte. Les toits gouttent. Mouchez-vous, votre nez goutte.
HISTORIQUE
XVIe s. …Les deux testes tranchées Dont goutte encore le sang noir et hideux
, Des Masures, Énéide, p. 466, dans RAYNOUARD, Lexique.
Étymologie de « goutter »
Goutte ; provenç. gotar.
Phonétique du mot « goutter »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| goutter | gute |
Fréquence d'apparition du mot « goutter » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « goutter »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « goutter »
-
La marche forcée des chèvres est ponctuée de nombreux écarts : un saut sur le fossé pour goutter aux ronces, une escalade sur le talus pour déguster les feuilles d'un petit chêne. Sans chiens, et pour éviter la débandade, une dizaine d'amis du village est venue prêter main-forte. Courir derrière les chèvres, ça demande pas mal d'énergie.
Corse Matin — Muntagnera per a strada di Caprunale | Corse Matin -
En outre, l’impact sur l’environnement est réel, puisque le ministère de l’Écologie indique qu’une perte de 100 litres par jour correspond aux deux tiers de la consommation d’eau moyenne d’une personne en France. En conséquence, si vous laissez votre robinet goutter, vous doublez presque votre consommation journalière d’eau !
Binette & Jardin — Robinet qui goutte : causes, conséquences, réparation
Traductions du mot « goutter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drip |
| Espagnol | goteo |
| Italien | gocciolare |
| Allemand | tropfen |
| Chinois | 滴 |
| Arabe | تقطر |
| Portugais | gotejamento |
| Russe | капельный |
| Japonais | 滴下 |
| Basque | tantaka |
| Corse | goccia |
Synonymes de « goutter »
Source : synonymes de goutter sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot goutter au Scrabble ?
Nombre de points du mot goutter au scrabble : 8 points