La langue française

Gouille

Sommaire

  • Définitions du mot gouille
  • Phonétique de « gouille »
  • Citations contenant le mot « gouille »
  • Traductions du mot « gouille »
  • Synonymes de « gouille »

Définitions du mot gouille

Trésor de la Langue Française informatisé

GOUILLE1, subst. fém.

Région. (notamment Centre-Est et Suisse). Boue, mare, fondrière. Nom de chien! murmura le facteur... On jurerait des crapauds autour d'une gouille! (B. Vallotton, Monsieur Potterat se marie..., Lausanne, F. Rouge, 1917, p. 184).Faudra-t-il donc que j'aille de mon pied mendier les quignons de pain à travers la gouille (boue), comme une traîne-guenille de misère de rien du tout?... (Martin du G., Testam. P. Leleu,1920, II, p. 1153).
P. ext. Lac, mer. Un grand bateau à roue nous faisait traverser la « gouille » et nous posait à proximité d'une plage de sable fin entre les roseaux (J. Dunilac, Les Mauvaises têtes, Neuchâtel, Éd. de la Baconnière, 1958, p. 76).
REM.
Gouillas, subst. masc.,synon. de gouille.Je veux le bois (...) que ne souille pas la jeunesse endimanchée, parce qu'il est trop serré, trop silencieux, coupé de gouillas humides d'où fusent des fougères (Colette, Cl. ménage,1902, p. 286).
Prononc. : [guj]. Étymol. et Hist. xiiies. goille « flaque d'eau, bourbier » (Isopet de Lyon, éd. W. Foerster, 1124); 1750 gouille (Musée neuchâtelois, 1905, 172 ds Pierreh.). Terme dial. répandu principalement dans le Centre et dans le domaine fr.-prov. De l'a. b. frq. *gullja « flaque d'eau, bourbier » (Meyer-Lübke ds Z. rom. Philol. t. 19, pp. 279-280; FEW t. 16, pp. 99-102, s.v. *gullja; Pierreh.). Bbg. Bise (G.). Gloss. du fr. région. ds la Hte-Broye fribourgeoise. Archivum romanicum. 1939, t. 23, p. 297.

GOUILLE2, subst. fém.

Arg. Volée de cloches. ,,Sonner la gouille`` (France 1907). ,,Sonner la volée`` (France 1907) :
Vous ne savez pas, vous autres; voilà des cloches qui ont l'habitude d'être bien traitées; c'est comme les bêtes, ces instruments-là, ça n'obéit qu'à son maître. Maintenant elles déraisonnent, elles brimballent, elles sonnent la gouille; c'est tout juste si d'ici je reconnais leurs voix! Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 115.
Prononc. : [guj]. Étymol. et Hist. 1866 à la gouille « à la volée » (ds l'arg. des enfants quand ils jouent à jeter des billes) (Delvau); 1891 « volée de cloches », supra ex. Orig. inconnue.

Wiktionnaire

Nom commun 1

gouille \ɡuj\ féminin

  1. (Suisse) (Bugey, Savoie) Flaque, trou d’eau dans une rivière, mare, petit étang.
    • J’ai bien failli me noyer en apprenant à nager dans une gouille du Séran !
    • Devant le chalet du Pré-de-Joux, il y avait une gouille d’eau qu’il fallait traverser. […] Quand ils sont arrivés au milieu de la gouille, le taureau s’est mis à souffler dedans. — (Anne-Marie Prodon, On m’a dit, à la ferme : histoires vraies d’animaux, Éd. Cabedita, 2004, page 135)
  2. (Par extension) Lac, mer, océan.
    • Un grand bateau à roue nous faisait traverser la gouille et nous posait à proximité d’une plage de sable fin entre les roseaux. — (Julien Dunilac, Les mauvaises têtes, Éd. de la Baconnière, 1958, p.76)
  3. (Jeu de billes) (Par extension) Trou peu profond qui sert à jouer aux billes. [4]
    • L’école n'était pas encore mixte et on jouait à la gouille (jeu de bille) et à "tir au poils" dans la cour ! — (les copains d’avant)
  4. (Figuré) Alcool plus ou moins fort et de mauvaise qualité.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

gouille \ɡuj\ féminin

  1. (Argot) Volée de cloches.
    • Vous ne savez pas, vous autres; voilà des cloches qui ont l’habitude d'être bien traitées; c’est comme les bêtes, ces instruments-là, ça n’obéit qu’à son maître. Maintenant elles déraisonnent, elles brimballent, elles sonnent la gouille; c’est tout juste si d’ici je reconnais leurs voix ! — (Joris-Karl Huysmans, Là-bas, chapitre XVII, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gouille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gouille gwj

Citations contenant le mot « gouille »

  • Infrastructures En trop mauvais état, la passerelle enjambant la gouille du Rosel va être déconstruite au début novembre. Mais elle sera reconstruite d’ici à l’été prochain. , La gouille du Rosel aura une nouvelle passerelle d’ici...
  • Construction Cet été, il n’y aura pas de passerelle pour traverser la gouille du Rosel à partir du seul restoroute valaisan. Les travaux de reconstruction vont démarrer l’automne prochain. , Martigny: feu vert pour la passerelle du Rosel
  • Infrastructures La déconstruction de la passerelle enjambant la gouille du Rosel a démarré ce lundi. Les travaux dureront un mois. , La déconstruction de la passerelle du Rosel a démarré
  • L’ancienne passerelle qui traversait la gouille du Rosel au Relais autoroutier du St-Bernard a été démontée en urgence le 21 novembre 2019. Des travaux d’entretien ont révélé que certaines parties de la structure porteuse en bois, réalisée il y a une trentaine d’années, présentaient un état avancé de dégradation. , Future passerelle du Rosel: minérale
  • Quant à la journée de dimanche, dédiée au fun triathlon, elle verra l’entrée en lice des enfants, heureux de se mesurer dans un cadre naturel exceptionnel dans et autour de la gouille à Vaudan. , Au Châble, la gouille à Vaudan se met en mode fun ce...
  • Le SUPspirit Paddel Club Sion et ses membres se réjouissaient des beaux jours pour retrouver la gouille des Iles. Un plan qui est tombé à l’eau. «Nous avons suspendu tous les entraînements, cours, activités et autres sorties en groupe», confirme son président Nick Crettenand. Il faut savoir que même durant l’hiver, les spécialistes de paddle s’entraînent. «On se retrouve en groupe aux Iles deux jours par semaine. Ces rassemblements ont été supprimés.» , Coronavirus: le SUPspirit de Sion est presque à quai
  • Une gouille. Entourée de montagnes enneigées. Une température d’eau qui n’invite franchement pas à la trempette. Pas plus que la température extérieure, d’ailleurs. Et pourtant, ils étaient là. Motivés comme jamais à participer à la deuxième édition de la Xmas Race. La Xmas Race? Une compétition de stand up paddle qui se déroule aux Iles à Sion. En plein mois de décembre. «Eh oui, le SUP se pratique aussi en hiver. Un soleil généreux est venu réchauffer les courageux concurrents. Il faisait même presque trop chaud pour une course hivernale», sourit le président du club de paddle de Sion Nick Crettenand, heureux d’avoir pu accueillir des participants valaisans, de Suisse romande et de France voisine. , Du paddle en hiver à Sion sans prétention, juste pour...

Traductions du mot « gouille »

Langue Traduction
Anglais gouille
Espagnol gouille
Italien gouille
Allemand gouille
Chinois 古耶
Arabe غويل
Portugais gouille
Russe gouille
Japonais グイユ
Basque gouille
Corse gouille
Source : Google Translate API

Synonymes de « gouille »

Source : synonymes de gouille sur lebonsynonyme.fr
Partager