La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « guibolle »

Guibolle

Variantes Singulier Pluriel
Féminin guibolle guibolles

Définitions de « guibolle »

Trésor de la Langue Française informatisé

GUIBOL(L)E,(GUIBOLE, GUIBOLLE) subst. fém.

Arg. et pop. Jambe. Avoir des guiboles de/en coton, de/en flanelle; ne plus tenir sur ses guiboles; en avoir plein les guibolles. C'est-il pour attirer les cabots ou bien pour régaler les moustiques que tu nous montres comme ça tes guiboles? (Martin du G., Vieille Fr.,1933, p. 1055).
Jouer des guiboles. Danser. Le soir, on avait fichu un balthazar à tout casser, et jusqu'au jour on avait joué des guiboles (Zola, Assommoir,1877, p. 767).Courir. Je suis en retard, il va falloir que je joue des guibolles pour ne pas rater mon train (Bruant1901, p. 131).
Prononc. et Orth. : [gibɔl]. 2 l dans la majorité des dict. gén. (cf. Littré, Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.) et dans la majorité des dict. d'arg. (cf. Michel, 1856, Delvau 1883, Esn. 1966, Riv.-Car. 1969, Car. Argot 1977). 1 l ds Lar. 19e, DG et Guérin 1892. Pour la docum. cf. supra Martin du G., loc. cit. et Zola, loc. cit. Ds Rob. et Lar. Lang. fr. on admet 1 ou 2 l. Étymol. et Hist. 1836 jouer des guibolles (Jargon ou Langage de l'Argot réformé ds Z. fr. Spr. Lit. t. 56, p. 215). Prob. issu par changement de suff. de la forme guibonne « jambe » (1836, Le Vocabulaire de Vidocq ds Sain. Sources arg. t. 2, p. 137), dér. de la forme norm. guibon « cuisse » (1625-51, Glossaire de la Muse Normande), forme attestée à côté de gibon « jambe » (ibid.) qui serait peut-être à mettre en rapport avec le verbe giber « secouer » d'orig. inc. (Bl.-W.5; v. également FEW t. 21, p. 310). Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Chautard (É.). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 489. - Dauzat Ling. fr. 1946, p. 285.

Wiktionnaire

Nom commun - français

guibolle \ɡi.bɔl\ féminin (orthographe traditionnelle)

  1. Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de guibole (orthographe rectifiée de 1990).
    • Et cette fois-ci, je n'ai eu qu'à lui casser une guibolle, pour qu’il se montre raisonnable. — (Edwige, Au regard de l’Eternel, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

GUIBOLLE (ghi-bo-l') s. f.
  • Terme populaire. Jambe. À moitié route, T… se dégageant subitement, se sauva au triple galop, en criant aux agents : Eh ! mes petits pères, si vous avez des guibolles, voilà le moment de les montrer, Gaz. des Trib. 28 nov. 1874, p. 1143, 1re col.

    Jouer des guibolles, se sauver.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « guibolle »

→ voir guibole
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « guibolle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
guibolle gibɔl

Citations contenant le mot « guibolle »

  • La guibolle qui s’agite. La bougeotte qui nous gagne. Aucune grande évasion à l’horizon proche. Quoique... Pour celle-là, pas besoin de billet d’avion. L’embarquement est immédiat. Nice-Matin, Venez assouvir vos désirs d’ailleurs au musée de la Castre à Cannes - Nice-Matin
  • Nouvel arrêt. Yvette souffre de cette « fichue guibolle ». En grimaçant, elle demande des nouvelles de la vie à l’extérieur au maire, qu’elle connaît « depuis qu’il est tout petit ». Au-delà du soin, il y a la chaleur. « Parfois, il m’emmène du pain quand il passe ». Le Telegramme, Maire de Brec’h et infirmier, Fabrice Robelet sur tous les fronts du Covid-19 [Vidéos] - Brec'h - Le Télégramme
  • En fin de soirée, les Bordelais se pressent à l'entrée de la guinguette Chez Alriq. Un coin chaleureux avec vue imprenable sur les quais, idéal pour boire un verre avec les copains ou passer du bon temps en famille. L'idée est de créer un cabaret populaire où l'on peut se restaurer et danser. Dans ce lieu rythmé par la musique balkanique le soir, il est difficile de ne pas "remuer de la guibolle". D'ailleurs, c'est ce qui décrit l'esprit de la guinguette. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 13h du 12/05/2018 présenté par Anne-Claire Coudray sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 13h du 12 mai 2018 des reportages sur l’actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Bordeaux : l'esprit guinguette gagne la rive droite de la Garonne | LCI
  • Je sais pas vous, mais moi ça me fait une belle guibolle. Jeuxvideo.com, The Last of Us Part II : Naughty Dog félicite ses animateurs - Actualités - jeuxvideo.com

Traductions du mot « guibolle »

Langue Traduction
Anglais guibolle
Espagnol guibolle
Italien guibolle
Allemand guibolle
Chinois 吉布尔
Arabe guibolle
Portugais guibolle
Russe guibolle
Japonais ギボル
Basque guibolle
Corse guibolle
Source : Google Translate API

Synonymes de « guibolle »

Source : synonymes de guibolle sur lebonsynonyme.fr

Guibolle

Retour au sommaire ➦

Partager