La langue française

Gnard, gnarde

Définitions du mot « gnard, gnarde »

Trésor de la Langue Française informatisé

GNARD, GNARDE, GNIARD, GNIARDE, subst.

Arg. Enfant. Synon. loupiot, mouflet.La petite môme porte des lunettes (...). Elle joue quand même un peu encore avec la poupée. Je vais l'amuser à mon tour (...). Elle est pas perdue la gniarde (Céline, Mort à crédit,1936, p. 14).Si vous restez ici, vous savez ce qui vous arrivera? Les Allemands déporteront tous les hommes valides. − Bien sûr! Et ils couperont les mains de votre gnard (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 18).
Prononc. et Orth. : [ɳa:ʀ]. Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. qui écrit gnard. Var. gniard ds Lexis 1975. Étymol. et Hist. 1903 (d'apr. Esn., s. réf.); 1936 gniard (Céline, op. cit., p. 328). Prob. forme tronquée de mignard* « petit garçon, petite fille ». Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Müller (B.). Mots région. et syst. phonémique du fr. contemp. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 378, 382, 386.

Wiktionnaire

Nom commun

gnard \ɲaʁ\ masculinNote : Le féminin gnarde est extrêmement rare.

  1. (Familier) (Désuet) Enfant.
    • Ben… comme un enfant. Un gnard c'est un gnard. J'l'ai pas bien vu : ente quatre et six ans, un gosse ça n'a pas vraiment d'âge et ils se ressemblent tous. — (Lucia & Mélano, Dodécaèdre, Éditions Publibook, 2016, p. 137)
    • Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n° 59 : Vas-y, Béru !, 1965)
    • Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ? — (Jonathan Kellerman, La Clinique, traduit de l'anglais (USA) par Robert Pépin, Le Seuil, 1998)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gnard »

(Date à préciser) Dérive probablement de mignard. [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gnard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gnard njar

Citations contenant le mot « gnard »

  • Potentiellement…chaque beninois..est une futur…”ba gnardLa Nouvelle Tribune, Installation de la 8e législature au Bénin: des chars anti-émeute à Porto-Novo – La Nouvelle Tribune
  • Un policier de la Brigade de Recherches a été agressé en plein couvre-feu. Selon Les Échos, Mamadou Lamine Goudiaby, en service au commissariat central de Guédiawaye,? a été p0!gnardé par un mécanicien récalcitrant au couvre-feu nommé O. Sow, 53 ans. , Guédiawaye : Un mécanicien p0!gnard£ un policier en plein couvre-feu –
  • Il a intérêt à se bouger le gnard celui ci. AllezPaillade.com, [Sport] "Du pain sur la planche pour M. Delafosse" | AllezPaillade.com
  • Pour calmer la chaude altercation, Kampété Ramdou s’interpose. Pendant qu’il joue la médiation, il reçoit un coup de bâton. Il extirpe alors un couteau de son fourreau, mais instantanément, le denommé Wangnamou Ngonina sort aussi le sien. Kampété Ramdou, né vers 1999 à Vada, reçoit le poi- gnard de Wangnamou Ngonina au niveau de la poitrine et décède sur-le-champ. Le meurtrier présumé prend la fuite, poursuivi par le groupe de jeunes de Vada. Il entre dans une concession et les échauffourées prennent une autre envergure. camer.be, CAMEROUN :: Un élève tué dans une bagarre :: CAMEROON
  • C'est une rareté dans le milieu : Kylian Mbappé n'a pas d'agent attitré. Ou plutôt, il en a deux : papa et maman. Wilfried, ancien footballeur de 46 ans, éduque les jeunes à l'AS Bondy ; Fayza Lamari, jouait, elle, au handball en D1 dans les années 1990. Les deux ont déjà éconduit des tas d'agents appâtés par le fric, dont les richissimes Mino Raiola et Jorge Mendes. Ils sont toutefois conseillés par Verheyden & Cognard, cabinet d'avocats spécialisé dans le droit du sport, qui a pour clients le judoka Teddy Riner, le perchiste Renaud Lavillenie, ou le volleyeur Earvin Ngapeth. Pas fous les Mbappé. L'Obs, Razmoket, gros sous et tonsure... 10 choses à savoir sur Kylian Mbappé
  • Je le porterai pour la liberté d’expression, d’association et de manifestation que cette inique loi spéciale poignarde au coeur. Voir.ca, Je porterai dorénavant un carré noir | Normand Baillargeon | Voir.ca

Traductions du mot « gnard »

Langue Traduction
Anglais gnard
Espagnol gnard
Italien gnard
Allemand gnard
Chinois 纳尔德
Arabe جنارد
Portugais gnard
Russe gnard
Japonais ガード
Basque gnard
Corse gnard
Source : Google Translate API

Synonymes de « gnard »

Source : synonymes de gnard sur lebonsynonyme.fr

Gnard

Retour au sommaire ➦

Partager