La langue française

Gniard

Sommaire

  • Définitions du mot gniard
  • Étymologie de « gniard »
  • Phonétique de « gniard »
  • Citations contenant le mot « gniard »
  • Traductions du mot « gniard »

Définitions du mot gniard

Trésor de la Langue Française informatisé

GNARD, GNARDE, GNIARD, GNIARDE, subst.

Arg. Enfant. Synon. loupiot, mouflet.La petite môme porte des lunettes (...). Elle joue quand même un peu encore avec la poupée. Je vais l'amuser à mon tour (...). Elle est pas perdue la gniarde (Céline, Mort à crédit,1936, p. 14).Si vous restez ici, vous savez ce qui vous arrivera? Les Allemands déporteront tous les hommes valides. − Bien sûr! Et ils couperont les mains de votre gnard (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 18).
Prononc. et Orth. : [ɳa:ʀ]. Seule transcr. ds Lar. Lang. fr. qui écrit gnard. Var. gniard ds Lexis 1975. Étymol. et Hist. 1903 (d'apr. Esn., s. réf.); 1936 gniard (Céline, op. cit., p. 328). Prob. forme tronquée de mignard* « petit garçon, petite fille ». Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. Müller (B.). Mots région. et syst. phonémique du fr. contemp. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 378, 382, 386.

Wiktionnaire

Nom commun

gniard \ɲaʁ\ masculin

  1. (Argot) puis (Populaire) Jeune enfant.
    • Je me demande bien ce que je ferais si j'étais enceinte. Tu me vois avec un gniard ? Remarque, ma mère s'en occuperait. Jusqu'à mon retour du lycée. — (Anne Vallaeys, Les Filles, éd. Fayard, 2002)
    • Amène-toi morveux : on est grands, merde aux gniards. Ça te travaille pas, la glande, momichon ? Ça va le faire. Ça vient, a pas peur. — (Christian Prigent, Les Enfances Chino, éd. P.O.L., 2013)
    • Aucune domestique ne voudra s'occuper d'un gniard en bas âge, et surtout pas à Chinatown au beau milieu d'une épidémie. — (Emma Donoghue, Frog music, traduit de l'anglais par Christine Barbaste, éd. Stock, 2015)
    • Devant la porte, trois gniards se disputent à grands coups de pied un ballon crevé. — (Denis Guelpa, La branche de Muandapa, L'Âge d'Homme, 1990, p. 126)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « gniard »

(Date à préciser) Peut-être de mignard, « mignon ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gniard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gniard njjar

Citations contenant le mot « gniard »

  • précisons c’est sa compagne qui va avoir un gniard

    L'Obs, Après les Gafa, les nouveaux maîtres du monde sont les Natu
  • Quand j'étais gniard à la communale, les blouses n'étaient plus obligatoires : c'était déjà la fin. Il y avait encore quelques blouses grises, mais c'était surtout des pauvres. L'Obs, GRAND FORMAT. Photos d'archives : les rentrées des classes d'antan

Traductions du mot « gniard »

Langue Traduction
Anglais gniard
Espagnol gniard
Italien gniard
Allemand gniard
Chinois ni
Arabe جنيارد
Portugais gniard
Russe gniard
Japonais ギアニア
Basque gniard
Corse gniard
Source : Google Translate API
Partager