La langue française

Sweater

Sommaire

  • Définitions du mot sweater
  • Étymologie de « sweater »
  • Phonétique de « sweater »
  • Citations contenant le mot « sweater »
  • Images d'illustration du mot « sweater »
  • Traductions du mot « sweater »
  • Synonymes de « sweater »

Définitions du mot « sweater »

Trésor de la Langue Française informatisé

SWEATER, subst. masc.

Vieilli
A. − Maillot de laine utilisé pour l'exercice, pour l'entraînement sportif. La solitaire sent les muscles de ses jambes nues se refroidir. Son sweater est à dix mètres d'elle, mais elle n'a pas le courage de le prendre (Montherl., Encore inst. bonh., 1934, p. 716).
B. − P. ext. Gilet à manches longues, en laine ou en coton. Chaque matin, Solange descendait avec un sweater nouveau, de couleur vive, et chaque fois Philippe murmurait: « Dieu que vous avez du goût! » (Maurois, Climats, 1928, p. 207).
Prononc. et Orth.: [switœ:ʀ], [swε-]. Warn. 1968, Lar. Lang. fr., Pt Rob. 1980 [swi-]; Martinet-Walter 1973 [swε-], [swi-]; Rob. 1985 [swε-], cour. [swi-]. Plur. des sweaters. Étymol. et Hist. 1. 1902 « tricot porté pour la pratique d'un sport » (L'Illustration, 4 oct., Annonces 7 ds Höfler Anglic.); 2. 1909 « tricot de laine » (Le Moniteur de la maille, janv., 8c, ibid.). Empr. à l'angl.sweater, dér. de to sweat « transpirer » désignant d'abord au plur. un équipement vestimentaire de transpiration pour les chevaux ou les hommes (dep. 1828 ds NED) puis, au sing., un gilet ou un chandail porté pour la pratique des sports (dep. 1882, ibid.), puis, plus gén., une veste ou un chandail de laine (v. NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Bonn. 1920, p. 150, 185. − Dub. Dér. 1962, p. 73. − Humbley 1974 t. 2, p. 745.

Wiktionnaire

Nom commun

sweater \swi.tœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) Tricot de maille serrées à manches longues, porté avant ou après un effort sportif ou comme vêtement décontracté.
    • Tandis que me parlait ce gentleman dont je considérais sur le marbre les deux énormes pattes et le sweater de laine violette, de jeunes garçons s'installaient au comptoir. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)

Nom commun

sweater \ˈswɛt.ə\

  1. (Habillement) Sweater, pull.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sweater »

(Siècle à préciser) De l’anglais sweater.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De sweat (« sueur, suer ») avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sweater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sweater switœr

Citations contenant le mot « sweater »

  • Le 16 décembre, c'est la journée nationale de l'accessoire festif par excellence, et j'ai nommé le « ugly Christmas sweater »! Comme c’est toujours quelque chose qui me fait bien rire,  je me suis dit que ça ne serait pas bête de te lister quelques endroits à Montréal où il t’est possible de t’en procurer un ! Garantis que tu vas faire tourner les têtes et que tu vas être la star de ta photo de famille ! Nightlife, 5 boutiques où acheter le plus beau « ugly Christmas sweater » à Montréal | Nightlife
  • Noël arrive et on ne saurait être plus excité. Et, on l'avoue, un de nos moments favoris c'est le dîner drôle et plutôt burlesque où on sort nos plus moches pulls de Noël. Nez de rennes en pompons, boules de Noël qui s'allument... les marques rivalisent d'originalité pour créer des sweaters aussi horribles que géniaux. Mais Diesel a voulu s'opposer avec humour à cette vilaine tradition avec sa campagne Say No to Uncool Wool, comme il nous l'explique dans la petite interview qui suit. On adore! Marie Claire Belgique, Say No to Uncool Wool: la campagne Diesel contre les Ugly sweaters de Noël - Marie Claire Belgique

Images d'illustration du mot « sweater »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sweater »

Langue Traduction
Anglais sweater
Espagnol suéter
Italien maglione
Allemand sweatshirt
Chinois 毛衣
Arabe سترة
Portugais suéter
Russe свитер
Japonais セーター
Basque jertse
Corse maglione
Source : Google Translate API

Synonymes de « sweater »

Source : synonymes de sweater sur lebonsynonyme.fr
Partager