La langue française

Gerce

Définitions du mot « gerce »

Trésor de la Langue Française informatisé

GERCE, subst. fém.

I. − Teigne qui ronge les étoffes et les papiers (d'apr. Littré).
II. − Fente superficielle que produit la dessiccation dans une pièce de bois. L'écorce [du chêne], aux gerces profondes d'un doigt, avait la même couleur que les blocs de la maison (La Varende, Homme aux gants,1943, p. 22).
P. méton., MENUIS. ,,Planches qui ont des fentes tortueuses seulement dans une partie de l'épaisseur du bois`` (Littré).
TECHNOL. ,,Petites crevasses ou fentes qui se produisent dans l'acier quand la trempe a été brusque``. (Havard t. 2 1888). Synon. gerçure.
Prononc. et Orth. : [ʒ ε ʀs]. Ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. xiiies. [date du ms.] jarse « lancette servant à fendre, égratigner, saigner » (Ch. de Troyes, Perceval, éd. W. Roach, 3727, cf. éd. Lecoy, t. 2, p. 109; v. aussi éd. Hilka, 3727, var.); 2. 1607 « teigne qui ronge les étoffes » (A. Mizauld, Mais. champ., p. 320 ds Gdf. Compl.); 3. 1777 verse « fente superficielle du bois » (Encyclop. Suppl. t. 3, p. 836a). Déverbal de gercer*.

Gerce, subst. fém.,arg. Femme, maîtresse. Synon. garce (pop. et vx).[Au Château-Rouge] Les gerces, en cheveux, dépenaillées circulent (Méténier, Lutte pour amour,1891, p. 154).La Guillaumette qui, avec un copain, ne voyait plus de motif à se gêner, aborda le point délicat : − C'est pas tout ça : où q'sont les gerces dans ce pays-ci? (Courteline, Train 8 h 47,1888, 2epartie, 4, p. 136).Pop. Femme méchante. Mais elles savent se défendre, les autres filles, et les malins l'apprennent vite. Les serpes, les gerces, les guêpes, pas question de les tenir! Pucelles ou pas, c'est comme les alouettes, pour les attraper faudrait être le vent (J. Chessex, Portrait des Vaudois, Lausanne, Bertil Galland, 19724, p. 90).

Wiktionnaire

Nom commun 1

gerce \ʒɛʁs\ féminin

  1. Fente produite dans une pièce de bois par la dessiccation.
  2. Sorte de teigne qui ronge les étoffes.

Nom commun 2

gerce \ʒɛʁs\ féminin

  1. (Argot) Femme ou jeune fille.
    • C'était la gerce au mec d'en dessous
      Qui venait voir si on était saoul
      — (Pierre Perret, Olga, Adèle, 1971)
    • Me suis souvent demandé pourquoi tant de gerces sombrent dans le ridicule le plus achevé en croyant s'embellir. — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)


Forme de verbe

gerce \ʒɛʁs\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gercer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gercer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gercer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GERCE. n. f.
Fente produite dans une pièce de bois par la dessiccation. Il se dit aussi d'une Sorte de teigne qui ronge les étoffes.

Littré (1872-1877)

GERCE (jèr-s') s. f.
  • 1Espèce de teigne qui ronge les étoffes.
  • 2 Terme de marine. Fente produite par la dessiccation dans une pièce de bois.
  • 3 Terme de menuiserie. Planches qui ont des fentes tortueuses, seulement dans une partie de l'épaisseur du bois.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « gerce »

Voy. GERCER ; génev. erce, larve de la teigne des pelleteries ; Berry, gearce.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) → voir gercer
(Nom commun 2 ) Peut être dérivé de garce.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « gerce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
gerce ʒɛrs

Évolution historique de l’usage du mot « gerce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « gerce »

  • Surprise dimanche matin où en arrivant au bord du Lot, côté aviron, les responsables du club en charge de la gestion des bateaux électriques ont pu remarquer l’absence d’un de ceux-ci. Non pas qu’il se soit détaché ou qu’il ait disparu, mais non, il était là, mais… sous six mètres d’eau. Après intervention des pompiers pour renflouer le navire, chose pas très aisée, à cause des batteries, il pèse plus de 500 kg, l’opération s’est terminée par la mise au sec du vaisseau. Une profonde gerce sur la coque est probablement et sûrement responsable du naufrage. Ne reste plus qu’à Pierre SoÏa et à ses amis de colmater la brèche, de résiner et le tour sera joué. Pas sûr que l’électronique embarquée, ait supporté ce bain forcé. Pour rappel, il est possible de louer tous les jours des bateaux électriques, des canoës, des paddles pour voguer sur le Lot de 9 heures à 18 heures. ladepeche.fr, Villeneuve-sur-Lot. "Fluctuat nec mergitur" mais pas toujours - ladepeche.fr
  • Avec les changements de saison, il n'est pas rare que nos lèvres subissent de plein fouet ce choc thermique. Résultat : elles s'assèchent, se déshydratent et se gercent. , Lèvres gercées : 5 recettes de grand-mère pour réparer les lèvres gercées - Terrafemina

Traductions du mot « gerce »

Langue Traduction
Anglais gerce
Espagnol gerce
Italien gérce
Allemand gerce
Chinois 格尔斯
Arabe gerce
Portugais gerce
Russe gerce
Japonais ガセ
Basque gerce
Corse gice
Source : Google Translate API

Synonymes de « gerce »

Source : synonymes de gerce sur lebonsynonyme.fr

Gerce

Retour au sommaire ➦

Partager