Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carabinier »
Carabinier
[karabinje]
Définitions de « carabinier »
Carabinier - Nom commun
-
(Histoire) Membre de la cavalerie légère équipé d'une carabine pour des tirs de précision.
On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné.
— Anonyme, « La Neutralité de la Suisse » -
(Moderne) Agent appartenant à un corps militarisé exerçant des fonctions similaires à celles de la police.
Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis.
— Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili -
(Monaco) Garde personnel du prince souverain monégasque assurant sa protection ainsi que celle du palais princier.
Le prince de Monaco donna une livre de tabac de gratification à chacun de ses cinquante carabiniers, et les envoya fumer sur les frontières du roi Charles-Albert.
— Alexandre Dumas, Une année à Florence (1841) -
(Sport) Athlète pratiquant le tir sportif avec une carabine.
Simple et souriant, celui qui a fait ses classes au CREPS Strasbourg semble imperméable à la pression.
Expressions liées
- Arriver comme les carabiniers (arriver trop tard.)
- Carabinero (gendarme.)
-
Carabiniere (gendarme)
Les carabinieri italiens sont également mobilisés, contrôlant l’entrée de l’autoroute vers la France, et en force à Vintimille.
— « Le contre-G20 : “un franc succès” », nouvelObs.fr - Un escadron de carabiniers
Étymologie de « carabinier »
Du français carabine, dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère », et de l'italien carabiniere, qui désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d'un fusil ». Apparu au XIXe siècle.Usage du mot « carabinier »
Évolution historique de l’usage du mot « carabinier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carabinier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carabinier »
Antonymes de « carabinier »
Citations contenant le mot « carabinier »
-
Samedi soir, une juge a validé l'arrestation d'Elder Finnegan Lee et de Gabriel Christian Natale Hjorth, deux touristes américains de 19 ans, pour le meurtre d'un carabinier à Rome. Mais alors que les deux jeunes hommes font face aux chefs de meurtre aggravé et de tentative d'extorsion, la presse italienne pointait dimanche les zones d'ombre de l'enquête.
leparisien.fr — En Italie, l’intriguant meurtre d’un carabinier par deux touristes américains - Le Parisien -
Don Lino Viola, malgré les exhortations de deux carabiniers venus lui transmettre l’ordre à l’autel, a réussi à terminer la messe, qualifiant cette intervention policière de «profanation» d’un lieu sacré.
cath.ch — Italie: un curé défie les restrictions pour limiter le Covid-19 – Portail catholique suisse
Traductions du mot « carabinier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carabiniere |
| Espagnol | carabinero |
| Italien | carabiniere |
| Allemand | karabiniere |
| Portugais | carabineiro |