La langue française

Carabinier

Définitions du mot « carabinier »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARABINIER, subst. masc.

A.− HIST. [Du xviieau xixes.] Soldat d'élite, combattant à pied ou à cheval, armé d'une carabine et chargé de harceler l'ennemi (cf. carabin A1). Un escadron de carabiniers :
1. Le 1erjuin 1796 les Autrichiens sont entièrement expulsés d'Italie (...) : « nos grenadiers et nos carabiniers, écrit Bonaparte au Directoire, jouent et rient avec la mort ». Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 2, 1848, p. 330.
[P. réf. aux caractéristiques physiques du carabinier] Il (...) engouffrait des repas de carabinier dont son teint rosissait à peine (J. de La Varende, Contes fervents,La Prisonnière, 1948, p. 48):
2. Le père a conclu en suppliant les juges de considérer qu'il était fort et beau, et qu'il avait toute la vigueur et toute la puissance d'un carabinier. Musset, Revue des Deux Mondes,30 août 1832, p. 638.
Loc. [P. allus. à l'opérette Les Brigands, d'Offenbach] Arriver comme les carabiniers (d'Offenbach). Arriver trop tard.
Rem. 1. Attesté ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., Rob. et Quillet 1965. 2. On rencontre la loc. adv. à la carabinière. À la manière des carabiniers. Le colonel des carabiniers, quand leur charge prend le galop : À la carabinière! Pour l'honneur du corps! (G. d'Esparbès, La Guerre en sabots, 1914, p. 39).
B.− [En Espagne] Carabinero. Gendarme. [En Italie] Carabiniere. Gendarme :
3. ... arrivée à Rome. (...) un individu, (...) sort de la voiture des prisonniers, (...) les menottes de fer aux mains, entre les deux carabiniers... E. et J. de Goncourt, Journal,1867, p. 330.
Prononc. et Orth. : [kaʀabinje]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1634 carabinier « cavalier armé d'une carabine » (Chron. bordeloise, II, 189, Delpit ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 294); 1835 « soldat d'un corps de cavalerie » et « grenadier de l'infanterie légère » (Ac.); 2. 1846 « gendarme italien » (A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 1, p. 446); 3. 1906 « douanier espagnol » (Pt Lar.). 1 est dér. de carabine*; suff. -ier*; 2 est empr. à l'ital. carabiniere « id. » (corps de policiers fondé en 1814 d'apr. DEI), lui-même empr. au fr. carabinier (DEI et Batt.); 3 est empr. à l'esp. carabinero « id. » (attesté ds ce sens dep. le xixes., « soldat armé d'une carabine » dep. le xviiies. d'apr. Al.), dér. de carabina « carabine », empr. au fr. carabine* (d'apr. Cor., s.v. carabina). Fréq. abs. littér. : 85. Bbg. Rupp. 1915, pp. 49-50.

Wiktionnaire

Nom commun

carabinier \ka.ʁa.bi.nje\ masculin (pour une femme on dit : carabinière)

  1. (Histoire) Soldat de cavalerie armé d’une carabine.
    • On ne s’est pas occupé, il est vrai, de créer de la cavalerie, mais on a organisé une nuée de carabiniers, qui, à quelques cents pas, choisissent leur homme, et le frappent sur le bouton qu’ils ont désigné. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des deux Mondes, tome 1, 1829)
  2. Sorte de gendarme.
    • Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p. 25)
    • À Scionzier, en août 1852, l'altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle. — (Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008)
  3. (Sport) Pratiquant du tir sportif à la carabine.
    • Simple et souriant, celui qui a fait ses classes de carabinier au CREPS de Strasbourg semble imperméable à la pression, à trois mois à peine des Jeux. — (Tir Pierre-Edmond Piasecki, un carabinier d’Harthouse-Haguenau aux JO, Dernières Nouvelles d’Alsace, 15 mai 2012)

Nom commun

carabinier [kaɾabiˈnje] (graphie normalisée) masculin

  1. (Provençal) Carabinier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARABINIER. n. m.
Anciennement, Soldat de cavalerie armé d'une carabine. Un escadron de carabiniers. Capitaine de carabiniers.

Littré (1872-1877)

CARABINIER (ka-ra-bi-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : des ka-ra-bi-nié-z aguerris) s. m.
  • 1Soldat armé d'une carabine.
  • 2Carabinier à cheval, cavalier qui porte la cuirasse et le casque et qui n'a ni carabine ni mousqueton. Les carabiniers sont de très haute taille. Dans cette foule trois carabiniers se trouvaient en sale veste d'écurie, Courier, II, 282.
  • 3Soldat d'élite de l'infanterie légère, qui correspondait au grenadier.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « carabinier »

(XIXe siècle) De l’italien carabiniere, dérivé du français carabine, lui même dérivé du français carabin dans son sens premier de « soldat de cavalerie légère » ; le terme italien désigne « un soldat à pied ou à cheval armé d’un fusil ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de carabina avec le suffixe -ièr.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Carabine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carabinier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carabinier karabinje

Évolution historique de l’usage du mot « carabinier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carabinier »

  • Au cours des rassemblements, cet ancien carabinier sicilien de 74 ans a enchaîné les phrases chocs et les insultes lors de ses prises de parole. « Je ne peux pas regarder une femme en face sans savoir si elle est belle ou laide », « je prends soin de mes poumons moi-même, il y a déjà des hospitalisations pour usage excessif de masques », a-t-il notamment lancé à ses supporteurs selon les médias italiens présents sur place. La Croix, En Italie, les « Gilets orange » dans la rue au mépris des règles sanitaires
  • Samedi soir, une juge a validé l'arrestation d'Elder Finnegan Lee et de Gabriel Christian Natale Hjorth, deux touristes américains de 19 ans, pour le meurtre d'un carabinier à Rome. Mais alors que les deux jeunes hommes font face aux chefs de meurtre aggravé et de tentative d'extorsion, la presse italienne pointait dimanche les zones d'ombre de l'enquête. leparisien.fr, En Italie, l’intriguant meurtre d’un carabinier par deux touristes américains - Le Parisien
  • Le film commence par un hommage à un mort de leur âge, Davide, leur ami. Ils lui dédient une chanson, un tee-shirt à son effigie car Davide, a été abattu par un carabinier après une course poursuite, il a été confondu avec un criminel en fuite, « un latitante », l'auteur de cette bavure ordinaire n'a pas été incarcéré, sa peine ayant été "suspendue". Les deux amis sont plus désespérés que révoltés par cette mort. Leur relation amicale est d’une tendresse étonnante et sincère, elle éclate, magnifiée par la réalité d’autant plus violente de leur quotidien. Ils se soutiennent mutuellement, rient pleurent, vont à la plage pour draguer les filles et ratent le bus pour rentrer. Des actions banales mais filmés d’un point de vue différent, le leur. , Arte et l'Italie, en direct et en replay | Italieaparis.net
  • Ce qu’il ne savait pas, c’est que l’homme de 23 ans qu’il tentait de voler était en réalité un carabinier… et qu’il était encore armé. Effrayé, celui-ci a alors sorti son arme de service et tiré à trois reprises sur Ugo, le touchant à la tête et à la poitrine. Malgré les tentatives pour le sauver, le jeune homme est décédé à l’hôpital. sudinfo.be, Ugo, 15 ans, tué par un carabinier après un vol en Italie: «Il voulait tuer mon fils, ce n’est pas un policier mais un criminel»
  • L'intrigue serait digne d'un vieux film de Woody Allen. Un petit larcin qui, de quiproquo en maladresse, vire à la tragédie. En Italie, le meurtre d'un carabinier romain par deux jeunes touristes américains, sur fond d'arnaque et de deal avorté, a pris des dimensions d'affaire d'Etat. leparisien.fr, Meurtre, drogue et pieds nickelés : la sombre histoire du carabinier poignardé - Le Parisien
  • Don Lino Viola, malgré les exhortations de deux carabiniers venus lui transmettre l’ordre à l’autel, a réussi à terminer la messe, qualifiant cette intervention policière de «profanation» d’un lieu sacré. cath.ch, Italie: un curé défie les restrictions pour limiter le Covid-19 – Portail catholique suisse

Vidéos relatives au mot « carabinier »

Traductions du mot « carabinier »

Langue Traduction
Anglais carabiniere
Espagnol carabinero
Italien carabiniere
Allemand karabiniere
Portugais carabineiro
Source : Google Translate API

Synonymes de « carabinier »

Source : synonymes de carabinier sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « carabinier »

Carabinier

Retour au sommaire ➦

Partager