La langue française

Géminé

Définitions du mot « géminé »

Trésor de la Langue Française informatisé

GÉMINÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de géminer*.
II. − Adjectif
A. − Littér. Double. La terre de France a seule (et non pas l'Italie) la vraie forme organique, géminée, à double climat : climats océanique, méditerranéen (Michelet, Nos fils, Libr. internat., 1870, p. 313).
B. − Spécialement
1. ARCHIT. Groupé deux par deux sans être en contact. Baies, fenêtres géminées. Cette vaste église présente presque partout l'arcade romane géminée dans une hauteur que je n'avais jamais vue (Michelet, Journal,1835, p. 167).Petites ogives (...) soutenues par des colonnes géminées (Michelet, Journal,1835p. 199).
2. BIOL., BOT. Disposé par paires. Cellules, feuilles géminées. Fleurs axillaires (...) quelquefois géminées (Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 53).
3. DR. Réitéré. Actes, arrêts, commandements géminés. (Ds Ac., Rob.).
4. ÉCRITURE. Lettres géminées. Lettres doublées, dans les inscriptions et les médailles, pour indiquer que les mots abrégés sont au pluriel (Lar. encyclop.).
5. ENSEIGN. Classe géminée. Classe groupant deux classes de faible effectif et recevant l'enseignement d'un même maître. École géminée. École où les élèves sont répartis par âge et niveau scolaire, sans distinction de sexe. Soit une école géminée à deux classes, soit, plus rarement, une école mixte à une classe (Encyclop. éduc.,1960, p. 99).
6. LING. Consonne géminée. ,,Consonne perçue comme plus longue que la consonne simple ne le serait dans le même entourage`` (Mounin 1974; ds Langage, Pottier, La Typologie, 1968, p. 303).
Emploi subst. Une géminée /tt/ (Langage, loc. cit.).
Prononc. et Orth. : [ʒemine]. Ds Ac. dep. 1762. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Laurent (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 39.

Wiktionnaire

Adjectif

géminé \ʒe.mi.ne\

  1. Double, doublé.
    • Lettres géminées.
  2. (Spécialement) (Droit) Réitéré.
    • Commandements géminés.
    • Arrêts géminés.
  3. (Botanique) (Zoologie) Apparié.
    • Feuilles géminées.
  4. (Architecture) Qualifie des colonnes ou des fenêtres groupées deux à deux, mais avec un intervalle sensible.
    • Arcs géminés.
    • … ce cloître-ci ouvre sur l'extérieur, donnant, depuis ses colonnes géminées et ses arcatures en plein cintre, non pas sur la baie du Couesnon, mais sur les épaisses forêts alentour. — (Claire LesegretinSaint-Bernard-de-Comminges, l'une des plus belles haltes du chemin- Journal La Croix, page 14, 15-16 août 2015).

Forme de verbe

géminé \ʒe.mi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de géminer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

GÉMINÉ, ÉE. adj.
Qui est double. Il se dit spécialement en termes de Palais et signifie Qui est réitéré. Commandements géminés. Arrêts géminés. Il se dit aussi, en termes de Botanique, des Parties qui naissent deux ensemble, ou qui sont rapprochées deux à deux. Feuilles géminées. En termes d'Architecture, il se dit des Colonnes groupées deux à deux, mais avec un intervalle sensible.

Littré (1872-1877)

GÉMINÉ (jé-mi-né, née) adj.
  • 1 Terme de palais. Réitéré. Arrêts, commandements géminés.
  • 2Lettres géminées, se dit des réduplications de lettres qui se trouvent dans les anciens monuments, comme coss, qui signifie les deux consuls, Augg. et Impp. pour deux augustes et deux empereurs.
  • 3 Terme d'architecture. Colonnes géminées, colonnes groupées deux à deux, mais avec quelque intervalle.
  • 4Se dit, en botanique, de parties qui sont disposées deux à deux, ou qui naissent par paire d'un même point. Feuilles géminées.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « géminé »

Lat. geminatus, doublé, de geminus, double (voy. GÉMEAUX).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin geminus (« double »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « géminé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
géminé ʒemɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « géminé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « géminé »

  • A seulement vingt-neuf ans, le meusien d'adoption, Léo Cappuccio, a décroché en mai le concours Un des Meilleurs Ouvriers de France dans la taille de pierre. Son œuvre est une colonne ophitique géminée de deux mètres.   France 3 Grand Est, Bar-le-Duc: le tailleur de pierre Léo Cappuccio vient d'obtenir le titre de Meilleur Ouvrier de France

Traductions du mot « géminé »

Langue Traduction
Anglais moaning
Espagnol gimiendo
Italien gemendo
Allemand stöhnen
Chinois
Arabe يئن
Portugais gemendo
Russe стонать
Japonais うめき声
Basque moaning
Corse gemendo
Source : Google Translate API

Synonymes de « géminé »

Source : synonymes de géminé sur lebonsynonyme.fr

Géminé

Retour au sommaire ➦

Partager