Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jumelé »
Jumelé
Sommaire
- Définitions de « jumelé »
- Étymologie de « jumelé »
- Phonétique de « jumelé »
- Fréquence d'apparition du mot « jumelé » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « jumelé »
- Citations contenant le mot « jumelé »
- Vidéos relatives au mot « jumelé »
- Traductions du mot « jumelé »
- Combien de points fait le mot jumelé au Scrabble ?
Définitions de « jumelé »
Trésor de la Langue Française informatisé
JUMELÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de jumeler*.
II. − Adj. [Correspond à jumeler B]
A. − Au plur. Disposés par couples, par paires (sans être nécessairement en contact). Arcades, colonnes, fenêtres, poutres jumelées. Le chevalet est une pièce courbe assujettie à deux pieds jumelés et munie d'une forte cheville (Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 153).Elle s'est glissée, peu à peu, entre les deux troncs jumelés d'un pin adulte sans doute jadis oublié par les bûcherons (Bernanos, Mouchette,1937, p. 1271).Ils parvinrent (...) à la terrasse (...) qui suspend au bord du glacier de Furggen les deux bâtisses jumelées de l'hôtel « Belvédère » et de la cabane du Hornli (Peyré, Matterhorn,1939, p. 201).
− AUTOMOB. Pneus jumelés, roues jumelées (correspond à jumeler B 1 a).
− Au fig. Villes jumelées. V. jumeler B 2 ex.
B. − Au sing.
1. Littér. Formé de deux parties jumelles. Synon. double.La Saône plus haute, se précipitait à travers le barrage et côtoyait le Rhône sans s'y fondre. Un cours jumelé (Arnoux, Rhône,1944, p. 138).
2. JEUX. Billet de loterie jumelé, pari jumelé. Billet, pari combinant plusieurs possibilités et augmentant les chances de gagner. Pari simple (gagnant ou placé), jumelé, super jumelé (Quid,1980, p. 1543).
Prononc. : [ʒymle]. Fréq. abs. littér. : 13.
Wiktionnaire
Adjectif - français
jumelé \ʒym.le\
-
(Art) Qui est consolidé par deux jumelles.
- Mât jumelé.
- (Héraldique) Sautoir, chevron, ou toute pièce formée de deux jumelles.
-
(Par extension) Qui est disposé par couples.
- Roues jumelées. - Poutres jumelées.
- Le pont était couvert de soldats. Il devait y en avoir aussi dans les cales, tassés dans l’obscurité étouffante. C’était une chance d’être arrivés les derniers. Ils passèrent à côté d’une mitrailleuse jumelée montée sur pivot, et dont les canons, dépouillés de leur gaine, étaient pointés vers le ciel. Il devait y en avoir une autre à l’avant. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 116)
Il regardait le camion benne aux roues jumelées presque aussi hautes que lui.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
JUMELÉ, ÉE. adj.
T. d'Arts. Qui est consolidé par deux jumelles. Mât jumelé. Il se dit spécialement, en termes de Blason, d'un Sautoir, d'un chevron, de toute pièce formée de deux jumelles. Il signifie aussi, par extension, Qui est disposé par couples. Roues jumelées. Poutres jumelées.
T. d'Arts. Qui est consolidé par deux jumelles. Mât jumelé. Il se dit spécialement, en termes de Blason, d'un Sautoir, d'un chevron, de toute pièce formée de deux jumelles. Il signifie aussi, par extension, Qui est disposé par couples. Roues jumelées. Poutres jumelées.
Littré (1872-1877)
JUMELÉ (ju-me-lé, lée) adj.
- 1Fortifié par des jumelles.
- 2S. f. pl. Terme de construction. Jumelées, assemblage de deux pièces de bois s'ajustant longitudinalement l'une contre l'autre.
- 3 Terme de blason. Pièce jumelée, pièce formée de deux jumelles.
REMARQUE
L'Académie n'a jumelé que comme terme de blason.
Étymologie de « jumelé »
- Du participe passé de jumeler.
Phonétique du mot « jumelé »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| jumelé | ʒymœle |
Fréquence d'apparition du mot « jumelé » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « jumelé »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « jumelé »
-
Comme à chaque fois, les clins d’œil sont nombreux sur l’affiche, et les amateurs du patrimoine maritime se régaleront. Un bateau immatriculé AD1998 évoque la Route de l’amitié lancée en 1998 par des Audiernais, le lougre qui domine se nomme Aberfala, le nom cornique de Falmouth, ce port jumelé avec Douarnenez… Et le sardinier au premier plan, immatriculé DZ2022, n’est autre que le Joséphine construit par l’association Treizour !
Le Telegramme — Les Fêtes maritimes de Douarnenez dévoilent l’affiche de l’édition 2024 - Douarnenez - Le Télégramme -
Pour ce faire, John Schneider a brassé ses cartes… et il a notamment jumelé Danny Jansen à Alek Manoah.
Passion MLB — John Schneider avoue avoir manqué son coup lors de sa visite au monticule - Passion MLB -
Un voisinage agréable, un beau quartier résidentiel parsemé d'arbres matures et la proximité des services: voici le cadre de vie privilégié que vous offre ce magnifique jumelé présenté par Philippe Poudrier de Remax Avantages!
Les Maisons — Libre immédiatement! Résidence clés en main à 299 000$ avec belle cour privée - Les Maisons -
Pour le défi, qui conjuguera le feu et l’eau, il opposera un candidat jumelé à un proche. Les duos devront alimenter un feu en allant chercher de l’eau. Le tout, afin de remplir un baril troué qui est installé sur un système de levier. Puis, le premier duo dont le seau montera et enflammera la mèche remportera la victoire et pourra ainsi passer un moment ensemble. Nous sommes plus qu’impatients de découvrir ces touchantes réunions ce 31 mai à Survivor Québec!
Les Zackardises — Des retrouvailles émotives ce 31 mai à Survivor Québec! -
« Les Palabres à Cédric » est un spectacle articulé autour de plusieurs contes d'une dizaine de minutes chacun, qui font rire et réfléchir. Cédric Landry vient des Iles de la Madeleine au Québec. Son imaginaire fertile, jumelé à une « parlure » qui va droit au cœur, a conquis le public de la francophonie canadienne et de la France. Cédric n'a pas peur de se mettre au service de l'histoire qu'il souhaite raconter. Créateur insatiable, il a le don de raconter des histoires, peu importe la forme.
www.lamontagne.fr — Spectacle de contes par un cousin - Châtelus-le-Marcheix (23430)
Traductions du mot « jumelé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paired |
| Espagnol | emparejado |
| Italien | accoppiato |
| Allemand | gepaart |
| Chinois | 配对的 |
| Arabe | يقترن |
| Portugais | emparelhado |
| Russe | парный |
| Japonais | ペアになった |
| Basque | parekatuta |
| Corse | accoppiatu |
Combien de points fait le mot jumelé au Scrabble ?
Nombre de points du mot jumelé au scrabble : 14 points