Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-robe »
Garde-robe
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | garde-robe | garde-robes |
Définitions de « garde-robe »
Trésor de la Langue Française informatisé
GARDE-ROBE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
garde-robe \ɡaʁ.də.ʁɔb\ masculin
- Tablier de toile pour préserver les vêtements.
- (Québec) Placard où l’on entrepose les vêtements.
Nom commun 1 - français
garde-robe \ɡaʁ.də.ʁɔb\ féminin
-
(Mobilier) Chambre ou meuble dans lequel on range les habits, le linge, etc.
- Cet appartement a une garde-robe.
-
(Par extension) Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne.
- La garde-robe des voyageurs se composait de vêtements en peau de renne, doublés intérieurement d'épaisses fourrures. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- Une mortifiante déconvenue l’attendait chez les fournisseurs du marquis de Gesvres, son dernier oncle, lorsqu’il se présenta pour monter sa garde-robe. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- […], et commence la cueillette du butin. N'ayant plus ni chaussettes, ni bottines, ni sac, les déguenillés remontent tranquillement leur garde-robe. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 359)
- Même pas eu le temps de me payer une paire de tatanes en daim comme j'avais envie. J’étais sapé de mes anciennes fringues, ma garde-robe d'avant la taule... les frocs se faisaient plus si fuseaux... — (Alphonse Boudard, Les Enfants de chœur, Flammarion, 1982)
- Si l'on suit les magazines de mode, la garde-robe de la fashion victim devrait changer toutes les semaines en passant d'un extrême à un autre, du rose au bleu canard qui seront complètement démodés dans un mois. — (Bénédicte Régimont, La very stylish girl, Éditions Open Way, 2005)
- Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — (Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156)
-
(Désuet) (Par euphémisme) Lieu où l’on mettait la chaise percée, puis synonyme de toilettes.
- Pour lors nous observons encore que les malades ne vont pas à la garde-robe, que les lavements font peu d'effet ; & que les matières que rendent les malades sont noirâtres, ou d’un gris blanchâtre. — (Jean-Claude-Adrien Helvétius, Methode donnée par M. Helvétius,... suivant laquelle les personnes charitables doivent conduire les pauvres malades de la campagne attaqués de fiévres intermittentes, Paris, 1746, page 129)
- L’enfant bien portant doit aller à la garde-robe 2 à 4 fois par jour pendant les 2 premiers mois, et après de 1 à 2 fois. — (Augusta Weiss, La femme, la mère, l’enfant, A. Maloine, 1899, page 119)
-
(Par métonymie) (Désuet) Défécation, excréments.
- Après leur émission, les gardes-robes peuvent souiller les linges, le corps du malade, les mains des aides, les bassins, tous les objets avec lesquels elles ont été en contact. — (René Roger, Le malade, source de contagion dans la fièvre typhoïde, G. Carré et C. Naud, 1900, page 73)
- (Botanique) Synonyme de santoline petit cyprès (insecticide).
- (Botanique) Synonyme de lavande vraie.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, etc. Cet appartement a une garde-robe. Des garde-robes. Il se dit, par extension, de l'Ensemble des vêtements et pièces d'habillement d'une personne. Il a une très riche garde-robe. En mourant il a laissé sa garde-robe à son valet de chambre. On dit, dans un sens analogue, La garde-robe d'un acteur, d'une comédienne. Il désignait autrefois le Lieu où l'on mettait la chaise percée. On l'emploie encore pour désigner les Évacuations. Après cette purgation, il y a eu plusieurs garde-robes. Aller à la garde-robe.
Littré (1872-1877)
-
1Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes.
Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandin ; tous ont porté la robe
, Racine, Plaid. I, 4.Il [le czar] fit tirer d'un fourgon qui le suivait un lit de camp, et le fit tendre dans une garde-robe
, Duclos, Mém. rég. Œuv. t. v, p. 291, dans POUGENS.Grande armoire où l'on suspend des habits, des robes, sans les plier.
Est-ce, madame, qu'à la cour une armoire s'appelle une garde-robe ? - Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits
, Molière, Escarb. 3. -
2 Par extension, tous les habits à l'usage d'une personne. Cet homme a une garde-robe très riche.
On dit dans un sens analogue : la garde-robe d'un acteur.
-
3Chez les souverains et les princes, la garde-robe, tout ce qui regarde les habits et le linge du roi. Grand maître de la garde-robe. Officier de la garde-robe. Valet de la garde-robe. Valet de garde-robe.
Je ne doute pas qu'il n'en soit de même de la fille de garde-robe qui a pris le nom de sa maîtresse, la femme de Czarowitz
, D'Alembert, Lett. au roi de Prusse, 2 mars 1772.Qu'on mette à Genève un roi avec un gros budget, chacun quittera l'horlogerie pour la garde-robe
, Courier, Livret. -
4Lieu où l'on mettait la chaise percée, alors que les latrines n'étaient pas communes dans les maisons.
M. de Richelieu avait pris un lavement ; il demanda ma garde-robe et y monta en grande hâte
, Saint-Simon, 18, 217.Pour lui présenter en pompe à midi ce qu'il va déposer le soir dans sa garde-robe
, Rousseau, Ém. III.Je lisais à la garde-robe et je m'y oubliais des heures entières
, Rousseau, Conf. I.Aller à la garde-robe, satisfaire le besoin d'évacuer les excréments.
Un homme ne pouvait être regardé comme un dieu par ceux qui l'avaient vu aller à la garde-robe
, Voltaire, Mœurs, 1er homme.Ce monarque [Henri III] n'allait à la garde-robe qu'avec une difficulté extrême
, Voltaire, Oreilles, 7.Il m'a conté souvent que Cromwell n'avait pas été à la garde-robe depuis huit jours lorsqu'il fit couper la tête à son roi
, Voltaire, ib. 7.La garde-robe a tant d'empire qu'un dévoiement rend souvent un homme pusillanime
, Voltaire, ib. 7.Garde-robe à l'anglaise, cuvette de faïence munie au fond d'un piston.
Une garde-robe, une évacuation alvine. Sa médecine lui a fait avoir trois ou quatre garde-robes.
-
5Nom donné vulgairement à diverses plantes odorantes auxquelles on attribue la propriété d'écarter des vêtements les insectes : la santoline, l'aurone (voy. AURONE), etc.
Au plur. des garde-robes.
REMARQUE
Tous les mots de ce genre étant masculins, comment se fait-il que celui-ci soit féminin ? Il est ancien ; mais, à l'origine, c'était souvent la dernière partie du mot qui donnait le genre : la tranche-teste pour le bourreau, dans Froissart, II, III, 8. Au reste on tenta, au XVIe siècle, de le faire masculin suivant l'analogie.
HISTORIQUE
XIIIe s. Lors s'enclost en sa garde-robe entre li et moy sanz plus, et me mist mes deux mains entre les seues [siennes], et commensa à plorer moult durement
, Joinville, 282.
XIVe s. Elle [la dame de la maison] s'en venoit dans la garde-robe, et là mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie
, Le Chev. de la Tour, Instr. à ses filles, f° 4, dans LACURNE.
XVe s. Si y avoit il dedans [un château] de bons joyaux et de riches ; car le comte en faisoit sa garde robe
, Froissart, II, II, 55.
XVIe s. Si vous cerchez dedans leurs garde-robes, Vous trouverez le roman de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui contre nous et notre honneur depose
, Marot, J. V, 290. Garde-robe [chaise percée]
, Montaigne, I, 16. Garderobe ou menu cyprès
, De Serres. Il y avoit dans la chambre de sa feu mere un beau garde-robe, fort magnifiquement œuvré, où la fille tenoit ses riches accoustrements et bagues
, Nuits de Straparole, t. I, p. 64, dans LACURNE.
Étymologie de « garde-robe »
Garder, robe. Garde-robe au masculin a été le nom d'un officier : XVe s Jehan Pavillon, varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 344.
Phonétique du mot « garde-robe »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
garde-robe | gardœrɔb |
Citations contenant le mot « garde-robe »
-
Les femmes qui ont les garde-robes les plus fantastiques ont toujours commencé avec un tout petit slip.
Anonyme -
La personnalité est la garde-robe du moi.
Louis Scutenaire — Mes inscriptions -
DÉCÈS. TVA Nouvelles a rapporté cette semaine que la surintendante dans un immeuble à logements de Lévis, Marleine Gagnon, a eu toute une surprise en faisant le ménage d’un appartement. Elle y a trouvé une urne funéraire dans un garde-robe.
L'Écho de la Tuque — L’urne d’une Latuquoise abandonnée dans un garde-robe - L'Écho de la Tuque -
Une dame de Lévis a eu toute une surprise lorsque en faisant le ménage d’un logement, alors qu’elle a trouvé une urne funéraire dans un garde-robe.
TVA Nouvelles — Une urne abandonnée retrouvée dans un garde-robe | TVA Nouvelles -
Égérie 90´s, le tie and dye est le motif à posséder absolument dans sa garde-robe pour grungiser une silhouette un peu proprette. Michael Kors sait y faire.
Mode : les t-shirts les plus cool de l’été -
La personnalité est la garde-robe du moi.
De Louis Scutenaire / Mes inscriptions -
Les femmes qui ont les garde-robes les plus fantastiques ont toujours commencé avec un tout petit slip.
De Anonyme -
Une dame de Lévis a eu toute une surprise lorsque en faisant le ménage d’un logement, alors qu’elle a trouvé une urne funéraire dans un garde-robe.
TVA Nouvelles — Une urne abandonnée retrouvée dans un garde-robe | TVA Nouvelles -
Elle y a trouvé une urne funéraire dans un garde-robe.
L'Écho de la Tuque — L’urne d’une Latuquoise abandonnée dans un garde-robe - L'Écho de la Tuque -
Égérie 90´s, le tie and dye est le motif à posséder absolument dans sa garde-robe pour grungiser une silhouette un peu proprette. Michael Kors sait y faire.
Mode : les t-shirts les plus cool de l’été
Images d'illustration du mot « garde-robe »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Tiko Giorgadze via Unsplash
-
Photo de Obi Onyeador via Unsplash
-
Photo de Bostan Florin via Unsplash
-
Photo de Anna Deflon via Unsplash
-
Photo de 🇻🇪 Jose G. Ortega Castro 🇲🇽 via Unsplash
-
Photo de Andrew Morris via Unsplash
Traductions du mot « garde-robe »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | wardrobe |
Espagnol | guardarropa |
Italien | armadio |
Allemand | kleiderschrank |
Chinois | 衣柜 |
Arabe | خزانة الثياب |
Portugais | guarda roupa |
Russe | гардероб |
Japonais | ワードローブ |
Basque | armairu |
Corse | guardaroba |
Synonymes de « garde-robe »
- penderie
- selle
- armoire
- lieux d'aisances
- habit
- cabinet
- vêtements
- excrément
- garde
- accoutreur
- vestiaire
- dressing
Combien de points fait le mot garde-robe au Scrabble ?
Nombre de points du mot garde-robe au scrabble : 13 points