Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gambader »
Gambader
[gɑ̃bade]
Définitions de « gambader »
Gambader - Verbe
-
Se déplacer en sautillant ou en faisant des bonds légers.
(Figuré) — Ah! l'homme, dis-le-moi, si tu le sais, l'homme, frêle jouet, gambadant suspendu aux fils des passions, ne serait-il qu'un pantin qu'use la vie et que brise la mort? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
Étymologie de « gambader »
Dérivé de gambade avec la désinence -er.Usage du mot « gambader »
Évolution historique de l’usage du mot « gambader » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gambader » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gambader »
Citations contenant le mot « gambader »
-
L’Africain se mit à gambader malgré le disloquement de ses membres.
François-René de Chateaubriand — Les Natchez -
Une bonne partie de ces banques sont des banques d’investissement qui tirent leurs revenus du trading, donc de l’activité boursière. C’est pourquoi ce matin je vous propose de sortir du cadre de la Bourse française – et d’aller gambader du côté de la Bourse de nos amis et partenaires allemands, avec en ligne de mire Deutsche Boerse (DB1 -DE0005810055).
La Bourse au Quotidien — Deutsche Boerse : ça commence à patiner dans la montée ! -
Petit bémol toutefois, le public devra s’armer de patience avant de pouvoir apercevoir le nouveau-né gambader dans les allées du parc. Le périssodactyle doit en effet rester à l’écart au sein de l’espace intérieur de la plaine asiatique, afin de se développer et prendre ses marques.
Demotivateur — Un rhinocéros indien est né au zoo de Beauval -
Dans cette vie-là, on n'était jamais enlevé, câliné, évadé ; on se tenait debout, dans le noir des cages du panier à salade, ou assis sur le dur des lattes de bois. Mais dans cette vie, quand même, on pouvait gambader en secret sur le jalon certain de chaque journée. Ma liberté neuve m'emprisonne et me paralyse.
Albertine Sarrazin — L'Astragale (1965)
Traductions du mot « gambader »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frolic |
| Espagnol | fiesta |
| Italien | folleggiare |
| Allemand | scherz |
| Chinois | 嬉戏 |
| Arabe | مرح |
| Portugais | brincadeira |
| Russe | резвость |
| Japonais | 戯れる |
| Basque | frolic |
| Corse | frolicu |