La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gambader »

Gambader

[gɑ̃bade]
Ecouter

Définitions de « gambader »

Gambader - Verbe

  • Se déplacer en sautillant ou en faisant des bonds légers.

    (Figuré) — Ah! l'homme, dis-le-moi, si tu le sais, l'homme, frêle jouet, gambadant suspendu aux fils des passions, ne serait-il qu'un pantin qu'use la vie et que brise la mort? — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)

Étymologie de « gambader »

Dérivé de gambade avec la désinence -er.

Usage du mot « gambader »

Évolution historique de l’usage du mot « gambader » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gambader » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « gambader »

Citations contenant le mot « gambader »

  • Alors le chien d'Oussama Al-Dahdouh, un berger allemand aux longs poils noirs et beiges qui répond au nom de "Steve", doit désormais faire les 100 pas sur le toit de la maison au lieu de gambader en bord de mer.
    L'Obs — A Gaza, le Hamas veut mettre le holà à la mode des chiens domestiques
  • Jeannot Lapin, Peter Rabbit et leurs copains à grandes oreilles ont gagné ! Les lapins des Invalides (VIIe) vont pouvoir continuer à gambader librement sur les pelouses, entre les jambes des soldats sentinelles, fusil d’assaut en bandoulière et sous les fenêtres du général, sans risque de finir en civet, ou plutôt d’être capturé à l’aide de furets, puis d’être euthanasiés.
    leparisien.fr — Paris : les lapins des Invalides sont désormais intouchables - Le Parisien
  • L’Africain se mit à gambader malgré le disloquement de ses membres.
    François-René de Chateaubriand — Les Natchez
  • Si la filière industrielle a su s’organiser, il en va autrement des indépendants. « Nous demandons une proportion des mesures selon la taille des élevages. La vie des petites exploitations est remise en cause. » Ils sont nombreux à redouter une claustration quasi permanente. « Avec cette règle, les animaux ne seraient pas sortis longtemps en 2021. La France a récupéré le statut indemne le 6 septembre et l’a perdu deux mois plus tard », rappelle Nicolas Girod. Difficile de montrer des volailles gambader sous le soleil sur l’étiquette.
    SudOuest.fr — Influenza aviaire : les opposants à la claustration avancent leurs arguments devant le Conseil d’État
  • L'être humain est décidément pétri de complexité : de la même façon que nous aimons écouter le plus larmoyant des morceaux alors que nous sommes déjà au fond du gouffre, la perspective de gambader sans souci dans les hautes herbes d'une campagne fantasmée tombe sans doute à pic en ces temps d'assignation à résidence.
    Gameblog — Dordogne : Un jeu narratif peint à la main s'annonce dans une superbe vidéo
  • Malgré son poids de 650 kg, « Neige adore gambader dans les alpages fleuris d'avril à octobre et l'hiver depuis son étable elle regarde passer les skieurs » écrivent ses biographes. Derrière cette présentation un tantinet « fleur bleue » se dessine un plaidoyer pour l'agriculture de montagne encore très vivace en Haute-Savoie, et notamment au Grand Bornand. La station-village, archétype de l'alliance de l'agriculture et du tourisme, compte 42 fermes en activité et autant d'habitants que de vaches (2.000). Ces dernières fournissent près de la moitié de la production totale de Reblochon fermier (3.000 tonnes/an).
    Les Echos — La vache Neige, ambassadrice de la montagne au Salon de l'Agriculture | Les Echos
  • Une bonne partie de ces banques sont des banques d’investissement qui tirent leurs revenus du trading, donc de l’activité boursière. C’est pourquoi ce matin je vous propose de sortir du cadre de la Bourse française – et d’aller gambader du côté de la Bourse de nos amis et partenaires allemands, avec en ligne de mire Deutsche Boerse (DB1 -DE0005810055).
    La Bourse au Quotidien — Deutsche Boerse : ça commence à patiner dans la montée !
  • En très très démocratique république, il y a un grand boulevard, bien éclairé, qui traverse tout le pays et t’emmène vers une seule destination, l’élection présidentielle. Tous les hommes politiques rêvent de gambader sur cette vaste artère mais la destination n’est jamais sûre parce qu’on ne sait jamais s’il y aura ou pas élection au Gondwana. 
    RFI — Les élections n'auront pas lieu - Chronique de Mamane

Traductions du mot « gambader »

Langue Traduction
Anglais frolic
Espagnol fiesta
Italien folleggiare
Allemand scherz
Chinois 嬉戏
Arabe مرح
Portugais brincadeira
Russe резвость
Japonais 戯れる
Basque frolic
Corse frolicu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.