La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caracoler »

Caracoler

[karakɔle]
Ecouter

Définitions de « caracoler »

Caracoler - Verbe

  • (En équitation) Exécuter des mouvements circulaires et élégants.

    Un jour, en bateau, voulant manier la godille à grand renflement de biceps, il tombait dans la Loire ; une autre fois, qu’il caracolait à la portière du landau, sa bête le serrait si durement contre la roue, qu’on était obligé de le garder et cataplasmer à la chambre plusieurs jours.
    — Alphonse Daudet, L’immortel
  • (Figurativement) Se distinguer avec éclat dans une position favorable.

    En attendant, cela n’empêche en rien le guide Macron de caracoler au sommet. Celui de Davos où, après Versailles, il retrouve dès ce mercredi ses invités et quelques autres.
    — Érik Emptaz, Chaud

Expressions liées

  • Faire caracoler son cheval

Étymologie de « caracoler »

Dénominal de caracole.

Usage du mot « caracoler »

Évolution historique de l’usage du mot « caracoler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « caracoler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « caracoler »

Citations contenant le mot « caracoler »

  • Sur le plan des valeurs, Unibail-Rodamco-Westfield continuait de rebondir et de caracoler en tête du CAC 40 avec un bond de 6,05%.
    Mieux Vivre Votre Argent — La Bourse de Paris débute timidement la semaine - Mieux Vivre Votre Argent
  • La hausse des besoins en financement et le creusement du déficit du Trésor, qui  devrait  caracoler  cette  année  à  près  de  3 000  milliards  de  dinars, soit  15,5%  du  PIB,  ne  laissent  plus  aucun  choix  au  gouvernement  même  si, depuis  son  installation, et  pour  donner  l’illusion  de  rupture  avec  les précédentes  politiques, n’a  cessé  de  jurer  ses  grands  dieux  qu’était définitivement  écarté  le  retour  à  la  planche à billets et à l’endettement extérieur.
    http://www.liberte-algerie.com/ — L’inévitable recours à la planche à billets ?: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Mais ce n'est pas tout. Le rappeur ne se contente pas de caracoler en tête du classement Forbes des musiciens. Il est aussi dans le trio de tête du classement des célébrités les plus fortunées puisqu'il occupe la seconde marche de ce podium très envié, juste derrière une certaine Kylie Jenner ! Cette dernière cumule 590 millions de dollars. 
    Kanye West est le musicien le mieux payé au monde en 2020 ! - Elle
  • Les aventuriers de Koh-Lanta continuent de caracoler en tête des audiences. Hier soir, le programme de TF1 a été suivi par plus de 6,5 millions de téléspectateurs (23,4% de PDA). France 2 arrive en deuxième position avec la fin de la saison 1 de "Astrid et Raphaëlle". La série a attiré plus de 5,2 millions de téléspectateurs (18,2% de PDA).
    LaProvence.com — Sorties - Loisirs | Audiences télé : Koh-Lanta, puissant leader sur TF1 devant France 2 | La Provence
  • Sans surprise, "La Reine des neiges 2" continue de caracoler en tête du Box Office, en attirant encore plus de 630.000 spectateurs pour tutoyer les 5,14 millions d'entrées. "Jumanji : Next Level" et "La Famille Addams" complètent le podium.
    AlloCiné — Box Office France : La Reine des neiges 2 toujours au sommet - Actus Ciné - AlloCiné
  • Alors que la Bourse devrait être en berne, après avoir très fortement chuté, jusqu’à – 25 % depuis le 1er janvier, voire – 35 % par rapport à son plus haut niveau d’avant la pandémie, elle ne cesse à la surprise générale de caracoler. Pour la seule journée de vendredi 5 juin, elle a gagné un peu plus de 3 % ; + 7,70 % au cours de la semaine, le bond le plus important depuis 2011…
    LE [Lyon-Entreprises] — Si l'économie repartait plus vite que prévu ? - LE [Lyon-Entreprises]

Traductions du mot « caracoler »

Langue Traduction
Anglais prance
Espagnol caracolear
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.