Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galonner »
Galonner
[galɔne]
Définitions de « galonner »
Galonner - Verbe
-
Appliquer un galon pour orner ou border.
Herbillon s’admirait dans la glace ovale, galonnée de vieil argent, lorsque le rythme d’un pas vif lui serra le cœur.
— Joseph Kessel, L’équipage
Étymologie de « galonner »
De l'ancien français galoner (« orner avec des rubans »), peut-être apparenté à galant. Le sens original est d'orner la tête avec des fils de métal, provenant du substantif gallon signifiant l'instrument utilisé pour cette coiffure. Le radical pourrait être gal qui se trouve dans gala. La série des sens est : mettre un fil métallique dans les cheveux, puis orner d'un fil ou d'un ruban quelconque la tête ou toute autre chose.Usage du mot « galonner »
Évolution historique de l’usage du mot « galonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galonner »
Traductions du mot « galonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | braid |
| Espagnol | trenza |
| Italien | treccia |
| Allemand | flechten |
| Chinois | 编织 |
| Arabe | جديلة |
| Portugais | trança |
| Russe | оплетка |
| Japonais | 三つ編み |
| Basque | braid |
| Corse | braid |